Mitä Tarkoittaa ВЫСТАВКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exhibitions
• expositions
• exhibition
• the exhibits

Esimerkkejä Выставкам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Води щенков по выставкам и получай награды.
Bodi puppies for exhibitions and receive awards.

Это альтернатива всем fashion- week, неделям моды, выставкам.
This is an alternative to all the fashion weeks, fairs.

Подготовка к выставкам, несмотря на выделенные средства, проходит из рук вон плохо.
Preparation for exhibitions, despite the allocated funds, goes from bad to worse.

У тебя есть свое мнение, Когда мы ходим по художественным выставкам.
You have your opinion when we go to art exhibitions.

По постоянным экспозициям и готовящимся выставкам изданы путеводители.
By permanent exhibitions and upcoming exhibitions published guides.

Я буду первой в очереди, и я люблю ходить по всяким выставкам.
I would be first in line, but then, meandering exposition is kind of my thing.

Проведение костюмированных экскурсий по выставкам на территории замкового двора;
Carrying out costumed excursions to exhibitions on the territory of the castle yard;

Они знакомы по музейным собраниям, каталогам аукционов, выставкам.
They are familiar to museum collections, directories, auctions, exhibitions.

Думаю поводить ее по выставкам и, возможно, потом свожу ее на съемки" Лез Герлз.
I thought I would take her to some galleries and maybe go by the"Lez Girls" set later.

Целью музея является скупка экспонатов к ежеквартальным меняющимся выставкам.
The goal of the museum is to buy up exhibits to the quarterly changing exhibitions.

В любое время года Мец блистает, благодаря своим концертам, спектаклям, выставкам, спортивным соревнованиям….
In all seasons, Metz hosts a wide range of concerts, shows, exhibitions, sports events….

Вот и весна в полном расцвете, а в 2N завершается подготовка к двум предстоящим выставкам.
While spring is in full swing, 2N is finishing its preparations for two forthcoming exhibitions.

Совместные походы по выставкам, разговоры об искусстве утвердили ее в желании стать художником.
Their joint visits to exhibitions and conversations held about art strengthened her wish to become an artist.

Привлечение внимания детей и подростков к коллекциям и выставкам Эрмитажа.
To draw the attention of children and teenagers to the collections and exhibitions of the Hermitage.

В рамках этого проекта были организованны экскурсии по музеям, выставкам и городским достопримечательностям.
Within the framework of this project, excursions to museums, exhibitions and city sights were organized.

В Казахстане не происходят большие книжные ярмарки, аналогичные нефтяным выставкам вроде KIOGE.
There are no great bookish fairs in Kazakhstan similar to oil and gas exhibitions such as KIOGE.

Здесь же Вы можете подписаться на наши информационные рассылки по интересующим выставкам и получать самые« горячие новости» в режиме он- лайн.
Here you may subscribe to our information broadcasts for exhibitions of interest and obtain the"hottest news" on-line.

Хотя сезон отпусков в полном разгаре, в 2N идет активная подготовка к предстоящим выставкам.
Although the holiday season is in full swing, preparations are already underway at 2N for upcoming trade shows.

Информационную поддержку в 2015 году выставкам оказали свыше 345 медиа, среди которых 208- это зарубежные журналы и порталы.
Media support for the 2015 exhibitions was provided by 345 media organisations, among which 208 were international magazines and portals.

Во время работы выставок можно посетить специально разработанные образовательные программы к выставкам.
During the exhibition you can visit the specially designed educational programs for exhibitions.

Организация экскурсий по Библиотеке, архивам и постоянным и временным выставкам Музея Лиги Наций;
Provision of guided tours of the Library, archives and the permanent and temporary exhibitions of the League of Nations Museum;

Дополнительно к пленарным заседаниям, параллельным мероприятиям и выставкам, на конференции будет представлена возможность проведения интервью и т. д.
In addition to the plenary sessions, side events, and exhibitions, the Conference will offer participants opportunities for interviews, etc.

Посвященный выставкам Организации Объединенных Наций, активно пропагандируется в социальных сетях и позволяет глобальной аудитории получить цифровой доступ к выставкам.
Actively promoted on social media, United Nations Exhibits offers digital access to those exhibits to a global audience.

ОБЩЕСТВО оказывает также услуги по проведению сопутствующих выставкам деловых программ симпозиумов, конференций, семинаров, презентаций и т. д.
The COMPANY also provides services on conducting business programmers relevant to the exhibitions symposia, conferences, seminars, presentations, etc.

Как и в любом другом выставочном комплексе, в ЦДХ есть ресторан, бары, бильярдная, где можно отдохнуть после долгих экскурсий по выставкам.
As in any other exhibition complex, the CHA(Central House of Artists) has a restaurant, bar, billiard room where you can relax after long tours of the exhibitions.

Мы осуществляем предпечатную подготовку изданий, делаем макеты книг, альбомов, плакатов, буклетов к выставкам, контролируем весь цикл печати и послепечатной обработки.
We provide prepress publications do layouts of books, albums, posters, booklets for exhibitions, control the entire cycle press and postpress.

На отечественных ресурсах их практически нет в свободном доступе, но при этом имеется невообразимое множество оцифрованных текстовых отчетов и каталогов по этим выставкам.
Domestic sources have almost no photos available, but offer, instead, an unimaginable number of digitized textual reports and catalogs for these expositions.

В период между 2010 и 2016 годами работы Хайне были по достоинству оценены множеством почитателей искусства благодаря выставкам и публикациям в именитых средствах массовой информации.
Between 2010 and 2016, Heine's creations have been seen by the people through the exhibitions and news articles in major media outlets.

Владелец имеет право кредитовать произведение выставкам( вместе с устройством) или вновь продать в" Sedition art", но есть определенные ограничения- его нельзя издавать.
But the owner has the right to lend the artworks to be shown at exhibitions(together with the device) or to re-sell it on the same Sedition.

Департамент дает консультации по содержанию выставок и оказывает материально-техническую помощь с организацией экспозиции, одобренных Комитетом по выставкам.
Exhibits 36. The Department provides curatorial advice and logistical/technical services in connection with the display of exhibits that have been approved by the Exhibits Committee.