Mitä Tarkoittaa ВЫСТУПАВШИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• speaking
• played
• the presenter
• acting
• performed
• competed
• the panellist
• the presentation
• serving
• spoke
• acted
• playing
• performing

Esimerkkejä Выступавший käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Единственный чешский театр, выступавший на Бродвее в 90- х.
Only Czech theater that played on Broadway in the'90s.

Сэр Хамфри Уолдок, выступавший в качестве эксперта- консультанта.
Sir Humphrey Waldock, in his capacity as expert consultant.

Другой выступавший сообщил о ходе рассмотрения конкретного дела.
Another speaker reported on progress made in a specific case.

Эдвардс, Гарет( англ.; род. 1973)- английский игрок в крикет, выступавший за Беркшир.
Gareth Edwards(born 30 November 1973) was an English cricketer who played for Berkshire.

Выступавший хотел знать, что предполагается сделать в этой области.
The speaker wanted to know what was being contemplated in this area.

К 1930 году был организован хор, выступавший также с концертами классической и народной музыки.
By 1930 the choir was organized, also speaking with concerts of classical and folk music.

Один выступавший высказал мнение, что тем самым исследование больше не является проектом.
One speaker expressed the opinion that, thus, the study was no longer a draft.

В заседании принял участие представитель Швеции, выступавший от имени Европейского союза.
The Representative of Sweden took part in this meeting, speaking on behalf of the European Union.

В заключение выступавший особо отметил взаимодействие ЮНКТАД с другими учреждениями.
In conclusion, the speaker stressed UNCTAD's collaboration with other agencies.

На открытии сессии к участникам обратился представитель ЮНОДК, выступавший от имени Директора- исполнителя ЮНОДК.
A representative of UNODC made an opening statement on behalf of the Executive Director.

Другой выступавший отметил необходимость расширения существующих механизмов сотрудничества.
Another speaker stressed the need to expand existing cooperation mechanisms.

Представитель Мексики, выступавший от имени Группы Рио, изложил нашу позицию по этому вопросу.
The representative of Mexico, speaking on behalf of the Rio Group, expressed our position in that respect.

Один выступавший призвал разработать всеобъемлющую конвенцию против отмывания денежных средств.
One speaker called for a comprehensive convention against money-laundering.

Кливленд Спайдерс( англ. Cleveland Spiders)- профессиональный бейсбольный клуб, выступавший в Главной лиге бейсбола с 1887 по 1899 года.
The Cleveland Spiders were a Major League Baseball team which played between 1887 and 1899 in Cleveland.

Только что выступавший представитель правильно заметил, что его делегация воздержалась.
The representative who just spoke noted correctly that his delegation had abstained.

Координатор и эксперты из Отдела Китая высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший.
The Convenor and experts from the China Division made comments and raised questions, to which the presenter responded.

Один выступавший заявил, что ключом к установлению глобального мира является устойчивое развитие.
One speaker said that sustainable development held the key to global peace.

Театр музыки и танца« ЩЕЛКУНЧИК» из города Оренбург, выступавший в номинации« Эстрадный танец», в возрастной категории 13- 15 лет.
Theatre music and dance«SHCHELKUNCHIK» from Orenburg, which performed in the nomination"pop dance" in the age group 13-15 years.

Кроме того, выступавший дал высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ в создании организационного потенциала.
The speaker also praised UNICEF work in institutional capacity-building.

Meddah- традиционный турецкий рассказчик, выступавший перед небольшой группой зрителей, например, перед аудиторией кофейни.
Meddah is the name given to a traditional Turkish story teller, who played in front of a small group of viewers, such as a coffeehouse audience.

Выступавший задал вопрос о том, какой прогресс достигнут в осуществлении рекомендаций по снижению затрат.
The speaker asked about progress made in implementing recommendations to reduce costs.

Один представитель, выступавший от имени другой группы стран, высказал возражение против этого предложения.
One representative, speaking on behalf of another group of countries, objected to that proposal.

Выступавший поддержал предложение относительно минимального объема ТКП в размере 95 млн. долл. США.
The speaker supported an amount of $95 million for the minimum size of the TAP.

Рикарду Тейшейра, выступавший в серии в 2009 за команду Trident Racing, будет выступать за Rapax.
Ricardo Teixeira, who competed in GP2 in 2009 with Trident Racing, returned to the series with Rapax.

Выступавший подчеркнул роль помощи в целях развития в укреплении систем уголовного правосудия.
The speaker underlined the role of development assistance in strengthening criminal justice systems.

Самым ранним из известных артистов сяншэна считается Чжан Саньлу( 張 三 祿), выступавший в середине XIX века.
The earliest xiangsheng comedian known by name is Zhang Sanlu(simplified Chinese: 张三禄; traditional Chinese: 張三祿), who performed during the mid-nineteenth century.

Другой выступавший заявил, что права детей нарушаются также в условиях иностранной оккупации.
Another speaker said that children's rights were also violated in situations of foreign occupation.

Лос-А́нджелес А́цтекс»( англ. Los Angeles Aztecs- Лос-Анджелесские Ацтеки)- американский футбольный клуб, выступавший в Североамериканской футбольной лиге с 1974 по 1981 год.
The Los Angeles Aztecs were a soccer team that competed in the North American Soccer League from 1974 to 1981.

Один выступавший выразил признательность Библиотеке за распространение информации по электронной почте.
One speaker was appreciative of the Library's dissemination of information through electronic mail.

С заявлениями выступили Генеральный секретарь Встречи на высшем уровне и Специальный посланник Генерального секретаря, выступавший в качестве ведущего обсуждения.
Statements were made by the Secretary-General of the Summit and the Special Envoy of the Secretary-General, acting as Moderator.