Mitä Tarkoittaa ГОЛОВАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heads
• head

Esimerkkejä Головам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я веду счет головам.
I have been keeping a head count.

Я хожу по головам людей.
I go over other people's heads.

С ружьями, приставленными к головам.
Guns pointed to our heads.

Пошуршу по головам людей.
Try and get in some people's heads.

Нико Их тюрбаны прибиты к их головам.
Their turbans are nailed to their skulls.

Четыре раза летал, по головам ходил.
Four times over their heads.

У них к головам подведены провода.
They have, like, wires connected to their heads.

Защити себя со стрельбой пистолет к их головам.
Defend yourself with shooting gun to their heads.

Думаю, это понятно по этим головам на стенах.
I think the heads on the wall make that pretty obvious.

А ты постукивала людей по головам своей маленькой волшебной палочкой.
Bopping people on the head with your little princess wand.

Страстные люди готовы ради этого идти по головам других.
Passionate people are ready for this to follow the heads of others.

И множественные защитные удары по головам были для того, чтобы донести до них мысль.
And the repeated defensive blows to their heads Were to send a message.

И можно я смажу мою гильотину, и позволю нескольким головам скатиться?
And can I grease up my guillotine and let some heads roll?

Он приложил свою самодельную биту к головам очень плохих людей.
He would take his home-made bat to the heads of very bad people.

Как по мне, Кэтрин, то разве что не приставила пистолет к их головам.
If you ask me, Kathryn, you all but put a gun to their heads.

И это станет кратчайшим путем к нашим отрубленным головам, насаженным на пики.
It is a short slide to our severed heads riding on pikes.

Той ночью мы фактически думали, что мы были удачливы потому что у нас была крыша по нашим головам.
That night, we thought we were lucky… because we had a roof over our heads.

Человек может не задумываясь пойти по головам и будет подминать под себя тех, кто ему мешает.
The person can go as far as to step on the heads of others and crush those who stand in her way.

И пойдем со мной! Рад будет Ларнах{ Larnach}, отец мой, их головам.
If you bring their heads, Larnach my father will not be displeased.

К власти приходите методами кровавыми, лукавыми и жестокими, по головам людей значительно более достойных шастая.
To the power you go with methods bloody, crafty and cruel, over the heads of people much more worthy going.

Он все равно всегда выигрывает, потому что он идет по головам, а я нет.
He's always going to wind up on top because he's a killer and I'm not.

Если ты их слушаешь, наблюдаешь за ним, тогда их уязвимости будут словно неоновая вывеска прибитая к их головам.
If you listen to them, watch them, their vulnerabilities are like a neon sign screwed into their heads.

После этого все преданные под киртан получили благословение прикосновением к их головам Ситари, а затем все почтили прасад.
Kirtan started and devotees received the Sitari on their heads, after which prasadam was served.

Это может показаться неуместным, но я просто хотела убедиться, что я не иду по чужим головам.
This might seem a little awkward, but I just want to make sure I'm not stepping on any toes.

В конце, вы проползете на брюхе пока подростки будут кидать по вашим головам бланками.
By the end, you're just crawling on your belly while teenagers shoot blanks over your head.

Однажды ты столкнешься с такой ситуацией, когда для того, чтобы получить, что ты хочешь, тебе придется пойти по головам.
Someday you're going to be faced with a situation where to get what you want you have to tread on someone's head.

Сквозь газ можно было разглядеть, как 15 или 20 человек бьют участников марша по головам дубинками.
Fifteen or 20 nightsticks could be seen through the gas, flailing at the heads of the marchers.

Дети, вы должны знать, что они делают спасательные шлемы такие большие что бы соответстваовать их головам внутри.
Chuckles Kids, you should know they make the rescue helmets extra big to fit their heads inside them.

В результате, уже вконце декабря" Песня Бухенвальда" барабанила по головам заключенных.
By the end of December the resulting'Song of Buchenwald' was drummed into the heads of the prisoners.

Вы гонитесь за жизненным успехом в надежде успеть его получить, и готовы идти по головам других.
You pursue life's success in hopes to get it in time, and are ready to walk over others heads.