Mitä Tarkoittaa ГУМАННУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• humane
• humanitarian
• humanist

Esimerkkejä Гуманную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я поставила гуманную ловушку, но поймала лишь цент.
I got one of those humane traps, but all i trapped was penny.

Правительство, проводя гуманную политику, идет еще дальше.
The Government's humanitarian policy is more ambitious still.

Швеция последовательно проводит ограничительную, гуманную наркополитику.
Sweden represents an example of a restrictive and humane drug policy.

Азербайджанская Республика проводит гуманную демографическую политику.
The Azerbaijani Republic shall pursue a humane demographic policy.

Направить нашу судьбу в гуманную сторону и облегчить травму перехода.
To channel our destiny in humane directions and to ease the trauma of transition.

Усатый поздравил медицинских работников: Вы выбрали гуманную и благородную профессию.
Usatyi congratulated medical workers: you have chosen a humane and noble profession.

Вы выбрали гуманную и благородную профессию, требующую исключительного трудолюбия и полной самоотдачи.
You have chosen a humane and noble profession, requiring exclusively diligence and complete self-devotion.

Это важный орган, работа которого дополняет гуманную и эффективную политику высылки.
This is an important instrument supplementing a humane and effective expulsions policy.

Создать безопасную, контролируемую и гуманную среду, сводящую к минимуму пагубные последствия лишения свободы;
The establishment of a safe, controllable, humane environment, which minimises the detrimental effects of confinement; and.

Поэтому мы готовы помочь Мьянме и Лаосу в их интеграции в мирную, процветающую, гуманную и справедливую АСЕАН.
Thus, we are committed to assisting Myanmar and Laos in their integration into a peaceful, prosperous, humane and just ASEAN.

В ходе эксперимента мы увидим мгновенную и гуманную смерть от перелома шейных позвонков.
The experiment is looking to deliver an instantaneous and humane death by completing the hangman's fracture.

В дибукайне натрия комбинации хлоргидрат управлен к собакам для того чтобы навести быструю, гуманную, безболезненную эвтаназию.
In combination sodium dibucaine hydrochloride is administered to dogs to induce rapid, humane, painless euthanasia.

Он выразил уверенность в том, что двенадцатый Конгресс разработает новую, более гуманную и эффективную политику в сфере уголовного правосудия.
He was confident that the Twelfth Congress would develop new, more humane and effective criminal justice policies.

Рона Хаббарда, начиная с техник экстериоризации в СРП- 8, и предоставляет средства, позволяющие подарить человеку гуманную цивилизацию.
Ron Hubbard research from the exteriorization techniques of SOP 8 and provides a means to bring a humane civilization to Man.

Мама- заслуженный педагог, отец- железнодорожник, а она выбрала самую гуманную профессию на Земле и ни разу не пожалела об этом.
Mother- honored teacher, her father was a railroad man, and she chose the most humane profession on the Earth, and never regretted it.

Республика в целях гармоничного экономического и социального развития проводит гуманную демографическую политику.
In this context, the Republic, for the purposes of harmonized economic and social development, implements a humane population policy.

В этих двух отношениях Люксембург занимает более гуманную позицию, чем другие страны Европейского союза, что является чрезвычайно обнадеживающим.
It was very encouraging that, in both those domains, Luxembourg had a more humane attitude than other European Union countries.

Румыния последовательно стремилась укреплять свой правовой аппарат и развивать превентивные механизмы и гуманную систему уголовного правосудия.
Romania had consistently sought to strengthen its legal machinery and develop preventive mechanisms and a humane criminal justice system.

С учетом этого Республика проводит гуманную демографическую политику в целях обеспечения гармоничного экономичного и социального развития общества.
In this context, the Republic, for the purposes of harmonized economic and social development, implements a humane population policy.

Вступление части книги про Атлэнтиум отмечает свою поддержку« прогрессивной, либеральной политики» и характеризует это как« светскую гуманную утопию».
The book's entry on Atlantium notes its espousal of"progressive, liberal policies" and characterizes it as a"secular humanist utopia.

Мы также предоставляем студентам возможность отстаивать их свободу совести и защищать прогрессивную, гуманную систему образования самого высокого качества.
And we empower students to defend their freedom of conscience and to demand a progressive, humane education system of the highest quality.

Михаил Забелин выразил благодарность президенту Фонда за большую гуманную миссию по строительству и благоустройству детских домов, в сфере культуры.
Mikhail Zabelin thanked the President of the Foundation for her great humanist mission in field of construction and accomplishment of children's homes, the culture.

Родители выразили Мехрибан ханум признательность и самые добрые пожелания за безвозмездную помощь, гуманную заботу и доброту, проявленные к их детям.
The parents expressed gratitude and best wishes to Mrs Mehriban Aliyeva for such an invaluable help to their children, humanist care and charity.

Я верю в сильную, демократичную, транспарентную и гуманную Организацию Объединенных Наций- такую Организацию, которая содействует присущей людям добродетели братства и справедливости.
I believe in a strong, democratic, transparent and caring United Nations- a United Nations that promotes people-driven virtues of brotherhood and fairness.

Сегодня Организации Объединенных Наций предстоит вновь превратиться в великую движущую силу, самоотверженную, смелую и гуманную, как в лучшие моменты ее истории.
It now falls to the United Nations to become once again a great driving force, dedicated, courageous and humanitarian, as it is in the best moments of its history.

Властям Монголии следует выразить признательность и оказать поддержку за их гуманную позицию, которая вполне соответствует приверженности этой страны демократии и правам человека.
The Mongolian authorities should be commended and supported for their humanitarian stance which bodes well for the country's commitment to democracy and human rights.

Более гуманную Организацию Объединенных Наций, не опирающуюся на блоки конфликтующих держав, а стимулирующую деятельность региональных организаций и строящую свою работу на многополярной взаимозависимой основе.
A more humane United Nations, not built on conflicting power blocs, but stimulating regional organizations, building round multipolar interdependent areas.

Новая конституция, принятая в 1992 году, создала в Монголии гуманную гражданскую и парламентскую демократию с унитарной государственной структурой и многопартийной системой.
A new Constitution, adopted in 1992, laid down the basis for a humane and civil parliamentary democracy, with a unitary State structure and a multi-party system.

С этой целью необходимо создать эффективный правоохранительный аппарат, открытую судебную систему, справедливые законы, гуманную систему исправительных учреждений и ввести надлежащие меры наказания за преступления.
To that end, it was necessary to establish an effective law-enforcement apparatus, an open judicial system, fair laws, a humane correctional service and appropriate penalties for crimes.

Жители села выразили признательность Мехрибан ханум Алиевой за гуманную деятельность, заботу, проявляемую о подрастающем поколении, работу, проводимую по расширению материально-технической базы образования.
Village residents expressed gratitude to Mehriban Aliyeva for humanist activity, care shown to growing generation, works implemented for enlargement of material and technical base of education.