Mitä Tarkoittaa ДЕЗЕРТИРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deserters
• defectors

Esimerkkejä Дезертиры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Дезертиры БаратеОна.
Baratheon deserters.

В основном, дезертиры.
Deserters, mostly.

Дезертиры будут распяты!
Deserters will be crucified!

И повстанцы- дезертиры тоже.
Rebel deserters, too.

Половина из них дезертиры.
Half of'em are deserters.

Дезертиры должны быть казнены.
Deserters must be executed.

Без оружия мы дезертиры.
Without it we're defectors.

Дезертиры будут казнены на месте!
Deserters will be executed immediately!

Другие предатели, дезертиры.
Other traitors, deserters.

Российские дезертиры Первой мировой войны.
Russian deserters of World War I.

Мне кажется, это дезертиры.
I think they are deserters.

Если вы и впрямь дезертиры, слушайте.
If you really are fugitives, you better listen up.

И потом, мне нужны эти дезертиры.
Besides, I want those deserters.

Глубже базировались партизанские отряды, прятались дезертиры.
Deeper based guerrilla groups, hid deserters.

Мэгги и Спрус- дезертиры.
Maggie and Spruce-- the just-- deserters.

Обычные дезертиры,- ответил француз через переводчика.
Ordinary deserters,' Gudin said in French to the interpreter.

Я сразу понял, что вы дезертиры.
I saw right away you were deserters.

Читали ли такие дезертиры, как ты, военный устав?
Can't a deserter like you read the military imperial instructions?

Сколько из ваших людей дезертиры, Киллик.
How many of your men, Killick, are deserters?”.

Эти дезертиры направляются в Дарфур вместе со своим оружием и боеприпасами.
The deserters take their weapons and ammunition with them to Darfur.

В подведении уроков опыта участвовали все, даже дезертиры Юра и Коля.
Each of us even deserters- Yura and Kolya- took part in summing up our experience.

Дезертиры указали, что военнослужащие продолжают получать приказы" вести огонь на поражение.
Defectors indicated that soldiers continued to receive"shoot to kill" orders.

В прошлом году был принят Закон об амнистии, и дезертиры были освобождены.
An amnesty law had been passed the previous year, and deserters had been released from prison.

В частности, дезертиры могут приговариваться не только к отсечению конечностей, но также и к клеймению.
Specifically, deserters could be punished not only by amputation but also by branding.

После начала революции в шахтах укрывались и бандиты, и революционеры, и дезертиры.
After the outbreak of the revolution in the mines and sheltering criminals and revolutionaries, and deserters.

Разве дезертиры, руководящие бунтом, являются членами законных сил Котд' Ивуара?
Are the deserters leading the rebellion members of the regular forces of Côte d'Ivoire?

ЭСО выступили с рядом ультиматумов и пригрозили принять ответные меры, если дезертиры не будут возвращены;
EDF issues several ultimatums and threatens reprisals if the deserters are not returned;

Группа считает, что эти дезертиры являются лишь частицей от общего количества бойцов, завербованных в Руанде;
The Group believes that these deserters represent only a fraction of the total number of soldiers recruited in Rwanda;

Эти дезертиры берут с собой оружие и присоединяются к ОАС и ДСР или к группам чадской оппозиции, действующим в Дарфуре.
The deserters take their weapons with them and join SLA, JEM or Chadian opposition groups operating within Darfur.

Евневич также отметил, что миротворцы- дезертиры не раз нарушали дисциплину и употребляли спиртные напитки.
Yevnevich also noted that the deserters from the peacekeeping forces were repeatedly violating discipline and consumed alcoholic drinks.