Mitä Tarkoittaa ДЕКЛАРАЦИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• declarations
• declaration

Esimerkkejä Декларациями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они помогают с торговыми декларациями, таможенное оформление, как вы называете это.
They help with trade manifests, custom clearances, you name it.

Мы рекомендуем Вам ознакомиться с декларациями этих сетей и сайтов.
We recommend that you familiarize yourself with the declarations of these networks and sites.

Наши машины выпускаются с сертификатами о прохождении испытания и декларациями о соответствии.
Our machines are issued with Test Certification and a Declaration of Conformity.

Согласование и увязка должны осуществляться в соответствии с Парижской и Римской декларациями.
Harmonization and alignment should be promoted in line with the Paris and Rome Declarations.

Или он, как и нынешние чиновники с миллионными декларациями, удачно совмещал и то,?
Did he, like the officials with millionth declarations, successfully combined these activities?

Мне нужен кто-то внутри чтобы помочь мне с маршрутами, ограничениями, грузовыми декларациями.
I need someone inside to help me with, uh, with routes, restrictions, cargo manifests.

Заявления высказанные здесь не предназначены для того, чтобы быть декларациями о планах для Нового Общества.
The statements here and are not intended to be declarations of plans for the New Society.

Реалии казахстанского многоженства вступают в противоречия с законодательной базой и декларациями государства.
The realities of Kazakh polygamy are contradicting to legal basis and state declarations.

Кроме того, Специальный докладчик руководствуется соответствующими декларациями и руководящими принципами, такими, как.
The Special Rapporteur is further guided by relevant declarations as well as guidelines such as.

Всегда существуют возможности выступать с нравоучительными заявлениями и декларациями о намерении.
There are always great opportunities to deliver moralistic statements and declarations of intent.

Затем эта информация будет сравниваться с принятыми декларациями, которые были переданы при пересечении границы.
This information would then be compared with the forwarded accepted declarations when passing the border.

Также примечательны строки документации, которые могут быть ассоциированы с декларациями и уравнениями.
Also worth noting are the documentation strings that can be associated with declarations and equations.

Депутат Парламента Кыргызстана возмутилась декларациями в аэропорту только на государственном языке.
Member of Kyrgyz Parliament indignant that declarations at Manas International Airport are in the national language only.

Подгузники Pufies абсолютно не содержат натуральный латекс, и это подтверждается декларациями всех наших поставщиков.
Pufies diapers do not contain any natural latex, as guaranteed by declarations from each of our suppliers.

Например, декларациями не предваряются два Факультативных протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
The two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, for example, were not preceded by declarations.

Система имеет дело с грузовыми манифестами, таможенными декларациями, процедурами бухучета, а также с процедурами транзита и таможенными процедурами.
The system handles manifests and Customs declarations, accounting procedures as well as transit and suspense procedures.

Работал под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи, а его итоговые документы являлись декларациями, принимаемыми Генеральной Ассамблеей; и.
Be chaired by the President of the General Assembly, and its outcomes be a declaration adopted by the General Assembly;

Таким образом, между декларациями, представленными Джорджем Дуэ в министерство финансов и Национальную избирательную комиссию, существуют расхождения.
There is thus a discrepancy between Dweh's declarations to the Ministry of Finance and to the National Elections Commission.

Это право подтверждено и защищено всеми основными международными саммитами, декларациями и резолюциями, а также двумя международными пактами.
It was affirmed and upheld by all major international summits, declarations and resolutions and by the two International Covenants.

Право на развитие не ограничивается декларациями, итоговыми документами встреч на высшем уровне или политическими дебатами в Организации Объединенных Наций.
The right to development is not confined to declarations, summit outcomes or political debates within the United Nations.

Осуществлять последующие меры в связи с Дурбанской и Сантьягской декларациями и Программой действий применительно к общинам населения африканского происхождения;
To follow-up the Durban and Santiago Declarations and Programmes of Action in relation to Afro-descendant communities;

Такие заявления могут именоваться« оговорками»,« заявлениями»,« разъяснительными заявлениями», а также« декларациями или заявлениями о толковании».
Such statements may be entitled“reservation”,“declaration”,“understanding”,“interpretative declaration” or“interpretative statement”.

Библиотека обладает дополнительными декларациями для работы с TypeScript, которая является надстройкой JavaScript с аннотациями.
The library comes with additional declaration files for a rich developer experience using TypeScript, a strict superset of JavaScript with annotations.

Другие- декларациями, обязательствами и планами действий, принятыми главами государств или министрами от имени правительств со всего мира.
Others consist of declarations, commitments and action plans adopted by heads of state or ministers on behalf of governments from around the world.

Соответствующими документами или декларациями Международной организации труда и других организаций в том, что касается оставления моряков;
The relevant instruments or declarations of the International Labour Organization, and other entities, concerning the abandonment of seafarers;

Специальный докладчик также руководствовалась другими соответствующими декларациями и руководящими принципами, разработанными различными органами Организации Объединенных Наций.
The Special Rapporteur is also guided by other relevant declarations as well as guidelines produced by various United Nations bodies.

Так, например, декларациями предварялись как Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, так и Конвенция о правах ребенка.
Indeed, for example, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child were both preceded by declarations.

Все три комитета согласились с соответствующими декларациями для своих членов, и Правление официально одобрило эти декларации..
All three committees had agreed to their respective declarations for their members and the Board had formally approved those declarations..

В межсессионный период секретариат провел обзор процедур на случай коллизии интересов, содержащихся в решении СК1/ 8, вместе с декларациями интересов, подаваемыми членами Комитета.
During the intersessional period, the Secretariat reviewed the conflict of interest procedures set out in decision SC1/8 along with the declaration of interest forms submitted by Committee members.

Ее существование предусматривается и требуется законодательством Боснии и Герцеговины, декларациями Совета по выполнению Мирного соглашения и процессом европейской интеграции.
Its existence is foreseen and required by the Bosnia and Herzegovina legislation, Peace Implementation Council declarations and European integration processes.