Esimerkkejä Делегатам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я заранее признателен делегатам.
I thank members in advance.Делегатам из развивающихся стран.
Delegates of developing countries.Депутатам и делегатам не выплачивают зарплату.
Deputies and delegates are not paid a salary.Делегатам будет предложено утвердить этот документ.
Delegates will be invited to endorse the document.Как известно делегатам, я привержен цели укрепления ЮНИДО.
As members know, I am committed to a strong UNIDO.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
всех делегатовуважаемые делегатыновых делегатовмолодых делегатовтехнический делегатапостольским делегатоммолодежного делегатаофициальных делегатовправительственных делегатов
Lisää
Käyttö verbillä
напомнить делегатамделегаты подчеркнули
делегатам предлагается
делегаты выразили
делегатам было предложено
делегаты обсудили
делегат заявил
делегатов отметили
предложил делегатампоблагодарил делегатов
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
ряд делегатоввнимание делегатовбольшинство делегатовделегат от франции
тип делегатаделегат нидерландов
делегатов конференции
сессии делегатамделегата от молодежи
делегат швейцарии
Lisää
Делегатам предлагается остаться для заслушивания этих выступлений.
Members are invited to remain for that segment.Я напоминаю также делегатам о необходимости пунктуальности.
I also remind members of the need for punctuality.Делегатам было предложено направить дополнительные замечания.
Delegates were invited to send in additional comments.Он предложил всем делегатам принять участие в этом совещании.
He invited all delegations to attend that meeting.Всем делегатам было предложено принять участие в этом совещании.
All delegates were invited to participate in that meeting.Оказал помощь многим иностранным делегатам и членам их семей.
It helped many foreign delegates and members of their families.Делегатам было предложено передать ей соответствующие замечания.
Delegations were requested to transmit appropriate comments to her.Всем заинтересованным делегатам было предложено связаться с гном Альбусом.
All interested delegates were invited to contact Mr. Albus.Делегатам предлагается избрать Председателя и трех заместителей Председателя.
Delegates are invited to elect a chair and three vice-chairs.Как известно делегатам, Группа сформулировала целый ряд рекомендаций.
As members know, the Panel has made a variety of recommendations.Мне хотелось бы напомнить делегатам о том, что, согласно статье 19 Устава.
I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.Как делегатам известно, Соединенные Штаты выступают против этого Договора.
As representatives are aware, the United States opposes that Treaty.Я хотел бы напомнить делегатам, что, согласно статье 19 Устава.
I would like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.Новым делегатам для получения доступа следует обращаться к таким администраторам.
New delegates should contact their access admins to gain access.Я хотел бы напомнить делегатам, что в соответствии со статьей 19 Устава.
I should like to remind delegations that, under Article 19 of the Charter.Делегатам было предложено представить дополнительные замечания в письменном виде.
Delegates were encouraged to provide additional remarks in writing.Как известно делегатам, Трибунал в Гааге существует уже три года.
As members know, The Hague Tribunal has now been in existence for three years.Делегатам было предложено провести обзор проекта процедуры калибровочного испытания.
Delegates were asked to review the draft calibration test procedure.Я хотела бы напомнить делегатам, что согласно правилу 88 правил процедуры.
I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure.Как делегатам известно, Стратегия воплощает в себе широкий призыв к действиям.
As representatives know, the Strategy embodies a broad call to action.В заключение хотелось бы пожелать всем делегатам успешной и плодотворной работы.
In conclusion, let me wish all delegations successful and fruitful work at this meeting.Я желаю делегатам успехов в обсуждениях и прениях по этой важной концепции.
I wish members a successful discussion and debate on this important concept.Съезд обсуждал новую программу партии, и вместе с папкой документов делегатам вручали коробку шоколадных конфет" с юбилейной надписью насчет 15- летия демократии в России".
The congress discussed the party's new program, and each delegate received, along with a folder of documents, a box of chocolates"with an inscription noting the 15th anniversary of democracy in Russia.".Многим делегатам, быть может, и хотелось бы, чтобы CD/ 1864 содержал другие элементы.
Many delegates might have wished that CD/1864 contained other elements.Представитель ЕКС отметил, что до настоящего времени специалиста, который бы взял на себя эти функции, найти не удалось, и предложил заинтересованным делегатам выдвинуть свою кандидатуру или сообщить об этой вакансии квалифицированным специалистам.
The representative of CEN indicated that it had not been possible until now to find someone to take on this work and invited any delegate that might be interested to apply for the post or to inform qualified experts about the vacancy.
