Mitä Tarkoittaa ДЕЛЕГАЦИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delegations
• delegation

Esimerkkejä Делегациях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Работа в комитетах и делегациях.
Chairmanship of committees and delegations.

Участие женщин в делегациях персонала.
Participation by women in staff delegations.

Участие в международных делегациях.
Participation in international delegations.

Участия в бизнес- делегациях и форумах.
Participation in business delegations and forums.

Участие представителей НПО в официальных делегациях.
NGO representatives on official delegations.

Представленность женщин в делегациях АОИ за рубежом.
Female representation in IDF delegations abroad.

Членство в учреждениях, комиссиях и делегациях.
Membership in institutions, commissions and delegations.

Женщины в делегациях на двусторонних и многосторонних переговорах 60.
Women in delegations to bilateral and multilateral negotiations.

Участие в правительственных делегациях в рамках деловых зарубежных мероприятий.
Participation in government delegations to foreign business events.

Организации- члены были также представлены в правительственных делегациях.
Affiliated organizations were also represented in governmental delegations.

Участие в правительственных делегациях в рамках международных переговоров и встреч.
Participation in government delegations to international negotiations and meetings.

Содействие участию женщин- беженцев в мирных делегациях и соответствующих конференциях.
Supporting participation of refugee women in peace delegations& related conferences.

В других случаях национальные правозащитные учреждения имеют своих представителей в делегациях стран.
In other cases, the national human rights institution was represented in the country delegation.

Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) говорит, что в крупных делегациях порой возникают проблемы коммуникации.
Mrs. EMERSON(Portugal) said that problems of communication sometimes arose in large delegations.

Приветствуя также участие молодых представителей в национальных делегациях на Генеральной Ассамблее.
Welcoming also the participation of young representatives in national delegations at the General Assembly.

Нередко в ведущих такие переговоры делегациях, особенно из развивающихся стран, женщины представлены недостаточно.
Women are often underrepresented in such negotiations, especially in the delegations of developing countries.

Более того, для определенных стран участие представителей коренного населения в их делегациях следует сделать обязательным.
Furthermore, for certain countries the presence of indigenous persons on the delegation should be made compulsory.

В большинстве случаев женщины в черногорских делегациях занимают посты заместителя главы делегации или советника.
In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor.

Их присутствие постепенно расширяется и становится заметным в национальных делегациях, участвующих в международных переговорах.
Their presence is gradually increasing and becoming evident in national delegations engaged in international negotiations.

Уже два года арцахские сотрудники в делегациях армянских партнеров принимают участие в международных семинарах.
Artsakh employees have participated in international seminars in the delegations of their Armenian counterparts for already two years.

Деловые круги влияют на программу работы напрямую, участвуя в официальных делегациях, и косвенно- в процессе консультаций с секретариатом.
The business community influences the work programme directly through participating in official delegations and indirectly, through consultations with the secretariat.

Поощрять достижение гендерного баланса в своих делегациях в Организации Объединенных Наций и на других международных встречах и конференциях;
To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences;

Во всех делегациях Вы сумели генерировать благоприятный климат, который позволил продвигать работу Конференции прагматичным и конструктивным образом.
In all the delegations, you have succeeded in creating a favourable atmosphere which enabled pragmatic and constructive progress to be made in the work of the Conference.

Поощрение более активного участия специалистов в области здравоохранения в обсуждении договора на национальном уровне и в национальных делегациях на заседаниях по ведению переговоров;
Encourage greater involvement of public-health specialists in country-level discussions about the treaty and in country delegations to the negotiating sessions;

Участие представителей парламентов в официальных национальных делегациях на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и других крупных совещаниях органов Организации Объединенных Наций;
Parliamentary participation in official national delegations to the United Nations General Assembly and other major meetings of United Nations organs;

Мы прислушивались к детям и они повлияли на решения, принимаемые нами здесь, в зале Генеральной Ассамблеи, а также в ходе многочисленных параллельных мероприятий и в делегациях.
We have listened to the children, and they have influenced our decisions, here in the General Assembly Hall, at the many side events and in the delegations.

Усилия МОТ также охватывали вопросы, связанные с тем, каким образом увеличить представленность женщин в делегациях, участвующих в работе Международной конференции труда и других совещаний МОТ.
The ILO's efforts have also covered how to increase women's participation in the delegations to the International Labour Conference and other ILO meetings.

При проведении таких мероприятий в будущем важно обеспечить лучшую сбалансированность участия представителей из развитых и развивающихся стран, а также в делегациях основных групп.
At such future events, it would be important to secure a better balance with respect to the participation of representatives from developed and developing countries as well as in the delegations of major groups.

В проекте не предусматривается достаточных мер по усилению роли НПО и расширению представительства меньшинств в делегациях, которые направляются для представления докладов Комитету.
The draft did not do enough to strengthen the role of NGOs and to increase minority representation in the delegations that were sent to present reports to the Committee.

Наблюдалось общее чувство удовлетворения в связи с расширенным участием комиссаров в делегациях, сопровождающих Исполнительного председателя в ходе его регулярных встреч с иракскими властями в Багдаде.
There was a general sense of satisfaction with the increased participation of the Commissioners in the delegations accompanying the Executive Chairman in his regular meetings with the Iraqi authorities in Baghdad.