Mitä Tarkoittaa ДЕЛЕГИРОВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delegation
• delegated
• delegations
• delegating
• devolution

Esimerkkejä Делегированию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Приложения к Переходу к делегированию.
Attachments to Transition to Delegation.

Следует избегать мер по делегированию ответственности без наличия полномочий или ресурсов.
The decentralization of responsibilities without power or resources should be avoided.

Определение полномочий, подлежащих делегированию.
Determination of the authorities to be delegated.

Ревизия деятельности по делегированию полномочий.
Audit of the execution of the delegation of authority.

Существует два традиционных подхода к делегированию задач.
There are two traditional approaches for delegation of tasks.

Оратор одобряет меры по децентрализации и делегированию полномочий, предложенные Генеральным секретарем.
He endorsed the measures of decentralization and delegation of authority proposed by the Secretary-General.

Обязанности, возлагаемые на подтверждающего сотрудника, делегированию не подлежат.
The responsibility assigned to a verifying officer cannot be delegated.

Законодательная власть возлагается на Великое национальное собрание Турции( ВНСТ), и она не подлежит делегированию.
The legislative power is vested in the Turkish Grand National Assembly(TGNA) and cannot be delegated.

Делегирование ответственности должно соответствовать делегированию надлежащих официальных полномочий.
Delegation of responsibility has to be matched with the delegation of appropriate formal authority.

ICANN продолжает следовать рабочему плану обеспечения готовности всех организаций к делегированию новых рДВУ.
ICANN continues to pursue a working plan of each organization's preparedness for the delegation of new gTLDs.

Эти проблемы несет наша элита, неспособная к воспроизводству и делегированию полномочий новым членам сообщества.
These problems are born with our elite unable to reproduction and delegation of powers to new members of community.

Принятие любых решений или мер, непосредственно затрагивающих только ФНРС и СФБИК, подлежит делегированию этому Совету.
Any decisions or actions directly affecting only the LDCF or the SCCF are to be delegated to this Council.

Она действительно мотивирует и имеет много отличных практических советов по делегированию, автоматизации и расставлению приоритетов.
It is really motivating and has lots of great tips on delegating, automatization and prioritization.

Любые полномочия и обязанности, возлагаемые на каждого сотрудника, относятся к конкретному лицу и не подлежат делегированию.
Any authority granted and responsibility assigned to each staff member is for the individual and cannot be delegated.

Рекомендации по организации удаленных команд, правильному делегированию, эффективной коммуникации с клиентами;
Get recommendations for setting up a remote team, right delegation of responsibilities, efficient communication with clients;

Будущий администратор ДВУ направляет в ICANN запрос на ввод в эксплуатацию для осуществления функции IANA по делегированию ДВУ.
The prospective TLD administrator submits a provisioning request to ICANN for the IANA function of TLD delegation.

Больше внимания будет уделено децентрализации оперативной деятельности и делегированию на места полномочий по принятию решений.
Decentralization of operational activities, together with the delegation of decision-making to the field.

Он призвал к делегированию коренным народам полномочий по принятию решений по политическим, экономическим и административным вопросам.
He called for the delegation of decision-making powers to indigenous peoples in political, economic and administrative matters.

Проведение ряда финансовых и админи- стративных реформ с уделением особого внимания делегированию полномочий и повышению отчет- ности;
Introduction of a series of financial and administrative reforms emphasizing delegation of authority and increased accountability;

Следует концентрировать потенциал и ресурсы в сфере контроля на согласованном и эффективном осуществлении мероприятий по делегированию полномочий;
Monitoring should focus its capacity and resources on coherent and effective implementation of the delegation of authority.

Особое внимание уделяется обмену информацией, делегированию прав выбора решений более информированным участникам, их взаимной поддержке.
Special attention is paid of information exchange, delegation of rights of decision choice by more informative participants, mutual supports of participants.

Практически отсутствуют сотрудники среднего звена, выполняющие контрольные функции, что препятствует децентрализации и делегированию функций в рамках секций;
Intermediary supervisory level staff is practically non-existent, thus hampering proper decentralization and delegation within sections;

Меры по децентрализации программ и делегированию полномочий могут привести к рационализации практических методов управления людскими ресурсами.
The measures for the decentralization of programmes and delegation of authority could lead to a rationalization of human resource management practices.

Необходимо применять более рациональный подход к децентрализации функций и делегированию полномочий из Нью-Йорка в Женеву, Вену и Найроби.
There should be a more rational approach to the decentralization of functions and the delegation of authority from New York to Geneva, Vienna and Nairobi.

При этом, все операции по делегированию, изменению и удалению записей должны проходить желательно в автоматическом режиме, без участия инженера.
At the same time, all operations for delegation, modification and deletion of records should take place preferably automatically, without the participation of an engineer.

Его делегация считает правильным, что первоочередное внимание уделяется делегированию полномочий полевым операциям, включая операции по поддержанию мира.
His delegation supported the priority given to the delegation of authority to field operations, including peace-keeping operations.

Круг обязанностей был определен 16 марта. 16 февраля были учреждены три рабочие группы по пересмотру функций и структуры организации, делегированию полномочий и связи.
On 16 February, three working groups were established to review the organizational functions and structure, delegation of authority and communications.

Контроль за проведением 200 мероприятий по делегированию полномочий на осуществление закупочной деятельности на местах, в том числе директора и начальника отделов поддержки миссий.
Approximately 200 active delegations of procurement authority managed in the field, including those to directors and chiefs of mission support.

В настоящее время разрабатывается ряд новых тематических тренингов для менеджеров по персоналу филиалов,« Управленческим навыкам и делегированию» для офисных сотрудников.
At present, the range of new topical trainings aimed at the branch personnel is worked out, on the issue of"Management Skills and Delegating" for the office personnel.

Финансовая система может способствовать такому делегированию, однако она не может навязать его; для этого необходима готовность старшего руководства, в частности Исполнительного директора.
The financial system can facilitate delegation, but it cannot impose it; that requires the commitment of senior management, in particular the Executive Director.