Mitä Tarkoittaa ДЕЛИМИТИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delimit
• to delineate
• to frame

Esimerkkejä Делимитировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На настоящий момент Норвегия не считает необходимым определить/ делимитировать воздушное пространство и космическое пространство.
At present, Norway does not consider it necessary to define/delimit airspace and outer space.

Указание на 100- километровую высоту не представляет собой попытки со стороны Австралии определить или делимитировать" космическое пространство.
The 100-km altitude was not an attempt on Australia's part to define or delimit"outer space.

Правительство Алжира считает необходимым определить и делимитировать космическое, а следовательно и воздушное пространство.
The Government of Algeria considers it essential to define and delimit outer space and thus airspace as well.

Принимая во внимание современную геополитическую ситуацию в мире, Азербайджан считает необходимым делимитировать воздушное пространство.
Taking into consideration the existing global geopolitical situation, Azerbaijan considers it necessary to delimit airspace.

Было бы также полезно делимитировать то, что было бы целесообразно делать на КР, и то, что надлежит делать или уже делается на других форумах.
It would also be useful in order to delineate what can usefully be done in the CD and what should be or is being done in other forums.

Чешская Республика считает полезным определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство.
The Czech Republic considers it useful to define outer space and/or delimit airspace and outer space.

Линия, утвержденная Трибуналом с целью делимитировать континентальный шельф и исключительные экономические зоны сторон, проходит по нескорректированной равноудаленной линии.
The line adopted by the Tribunal to delimit the Parties' continental shelf and EEZ follows an unadjusted equidistance line.

Указание на 100- километровую высоту в Законе не представляет собой попытки со стороны Австралии определить или делимитировать" космическое пространство";
Identifying the 100-km altitude in the Act was not an attempt on Australia's part to define or delimit"outer space";

Кроме того, необходимо дополнительно уточнить концепцию<< грунтовых вод>>, с тем чтобы делимитировать сферу применения норм, касающихся трансграничных грунтовых вод.
In addition, the concept of"groundwater" should be clarified in order to delimit the scope of any rules formulated on transboundary groundwaters.

Было бы целесообразнее определить или делимитировать аэрокосмическую деятельность и обеспечить ее регулирование или создать правовой режим, позволяющий регулировать такую деятельность.
It would be more appropriate to define or delimit aerospace activities and to regulate or establish the legal regime under which such activities are regulated.

Правительство Дании признает важность этого вопроса, но на данном этапе не считает необходимым определять космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство.
The Danish Government acknowledges the importance of the subject, but does not consider it necessary to define outer space and/or delimit air space and outer space at present.

Считается патологическим от нормальных процессов, попробуйте это через делимитировать нормальной жизни из наблюдений, поиске общего права и не исключения, затем место psicopatológico.
It is thought the pathological from normal processes, try this via delimit normalcy from the observations, finding the general law and not the exceptions, for thereafter place the psicopatológico.

Согласно принципам общего права суверенитет распространяется на неограниченное расстояние в воздушном пространстве, поэтому и возникла необходимость делимитировать воздушное пространство;
According to common law principles, sovereignty was understood to extend for an unlimited distance into the airspace, hence the current need to delimit airspace;

Саудовская Аравия признает важность этого вопроса, однако не считает необходимым определять космическое пространство или делимитировать воздушное и космическое пространство в настоящее время.
Saudi Arabia recognizes the importance of the subject but does not consider it necessary to define outer space or to delimit airspace and outer space at the present time.

Дно и ресурсы дна предлагается делимитировать между всеми каспийскими государствами по срединной линии, как это принято в мировой практике, и в соответствии с существующей международной методикой.
We propose that the seabed and its resources be delimited among all Caspian States along a median line, as is usual in international practice, and in accordance with existing international methods.

Правительство Дании признает важность этой темы, однако не считает необходимым определять космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство в настоящее время.
Although the Government of Denmark acknowledges the importance of the subject, it does not consider it necessary to define outer space and/or delimit airspace and outer space at present.

На своей встрече 14 августа 2008 года президенты Асад и Сулейман приняли решение возобновить деятельность ливано- сирийского пограничного комитета, которому поручено определить и делимитировать их общую границу.
At their meeting on 14 August 2008, Presidents Al-Assad and Sleiman decided to reactivate the Lebanese-Syrian border committee, which is tasked with delineating and delimiting the border.

Вместе с тем, учитывая возможные изменения в космической промышленности Азербайджана, будет необходимо делимитировать воздушное и космическое пространство, и будут приняты соответствующие решения.
However, taking into account possible developments in space industry in Azerbaijan, the delimitation of airspace and outer space will be necessary, and relevant decisions will be taken.

Правительство Эстонии признает важность этой темы, однако не считает в настоящее время необходимым определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство.
The Government of Estonia acknowledges the importance of the subject but does not consider it necessary to define outer space and/or delimit airspace and outer space at the present time.

Границу нельзя делимитировать до тех пор, пока Израиль не уйдет с территории Мазарии- Шабъа, поскольку невозможно делимитировать границу в условиях, когда эта территория продолжает оставаться оккупированной.
The border cannot be delineated until Israel withdraws from the Shab'a Farms area because it is impossible to delineate the border while that area remains occupied.

В настоящий момент Королевство Нидерландов не считает необходимым определять космическое пространство или делимитировать воздушное и космическое пространство либо применять иной подход к решению любых возникающих вопросов.
The Kingdom of the Netherlands has not, as yet, considered it necessary to define outer space or to delimit airspace and outer space, or to follow another approach to solving any issues.

В проекте статьи 1 делается попытка делимитировать сферу охвата проекта путем уделения главного внимания действиям государств и их возможности обеспечивать реализацию прав людей в случае бедствий.
Draft article 1 sought to delimit the scope of the project by maintaining a primary focus on the actions of States, and their ability to ensure the realization of the rights of persons in the event of disasters.

Правительство Кении считает необходимым определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство с учетом различных видов деятельности и технологического развития космической и авиационной техники.
The Government of Kenya considers it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space in view of the various activities and developments in space and aviation technologies.

Это слово, повидимому, отражает стремление делимитировать юрисдикцию Комиссии перед лицом колоссального размера потенциальных претензий и небезграничности будущих ресурсов, которые могут быть направлены на их удовлетворение.
The word seems to reflect a wish that the Commission's jurisdiction be delimited in ways that recognise the enormity of the potential claims and the finite future resources available to pay them.”.

Учитывая развитие авиации и количество спутников на низких околоземных орбитах и имея целью улучшение регулирования в области телекоммуникаций, необходимо более точно определить и делимитировать воздушное и космическое пространство.
Owing to the increase in aviation activities and the number of satellites in low orbits, and with a view to having better regulations in the field of telecommunications, it is necessary to define more precisely and to delimit airspace and outer space.

Кипрско- греческая администрация пытается делимитировать районы, находящиеся под морской юрисдикцией, и вести разведку нефтяных и газовых месторождений в Восточном Средиземноморье в ущерб законным правам и интересам киприотов- турок.
Attempts by the Greek Cypriot administration to delimit maritime jurisdiction areas and explore oil and natural gas deposits in the Eastern Mediterranean are being carried out at the expense of legitimate rights and interests of the Turkish Cypriot people.

Поскольку суборбитальные полеты могут осуществляться с использованием объектов с ракетной тягой, запускаемых с поверхности Земли или с воздушных судов, необходимо определить и делимитировать космическое пространство с целью введения законодательства, регулирующего такие полеты.
Considering that suborbital flights can be achieved by rocket-powered crafts launched from the surface of the Earth or air-launched crafts, it is necessary that outer space be defined and delimited in order to establish legislation to govern such flights.

Считает ли ваше правительство необходимым определить космическое пространство и/ или делимитировать воздушное и космическое пространство с учетом современного уровня космонавтики и авиации и технологического развития космической и авиационной техники?
Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?

Возможно, нам недостает воображения, чтобы делимитировать широкий и общий вызов в плане безопасности, с которым мы сталкиваемся при наличии обильных ядерных вооружений: угрозу распространения и сценарий попадания ядерной технологии и материала в руки уголовников и террористов.
Perhaps we have been lacking imagination to frame the broad and shared security challenge that we all face in the presence of abundant nuclear weapons: the threat from proliferation and the scenario of nuclear technology and material falling into the hands of criminals and terrorists.

Наконец, я хотел бы привлечь внимание коллег к нашей убежденности в том, что продолжать делимитировать философский подход к этому договору как либо нераспространенческий, либо разоруженческий, собственно, равносильно тому, чтобы заниматься построением ложного силлогизма.
Finally, I would bring to colleagues' attention to our conviction that continuing to frame the philosophical approach to this treaty as either non-proliferation or disarmament-oriented is really engaging in a syllogism.