Mitä Tarkoittaa ДЕНОНСАЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• denunciation
• denouncing
• denunciations
• denouncement

Esimerkkejä Денонсации käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Денонсации в соответствии со статьей 35;
Denunciation under Article 35;

Это традиционная формулировка, касающаяся денонсации договора.
This is the traditional wording referring to denunciation of the treaty.

Любой денонсации в соответствии со статьей 24.
Any denunciation under article 24.

Проекты законов о ратификации и денонсации международных договоров;
Draft laws on ratification and denouncement of international treaties;

Любой денонсации в соответствии со статьей 24.
Any denunciation under article 24. Article 26.

На данный момент мы не видим причин денонсации соглашения.
Currently, we do not see any reasons for the denunciation of the agreement.

Любой денонсации в соответствии со статьей 22 настоящего Протокола.
Any denunciation under article 22 of the present Protocol.

Уведомление о приостановлении, денонсации или прекращении действия договора.
Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty.

Непредставление причин не затрагивает юридической силы денонсации.
Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.

Характер договора не подразумевает права денонсации или выхода.
(b) a right of denunciation or withdrawal may be implied by the nature of the treaty.

Документ о денонсации сдается на хранение Генеральному секретарю ЮНВТО.
The instrument of denunciation shall be deposited with the Secretary-General of the UNWTO.

В ноябре 1998 года Государственная Дума рассмотрела и отклонила меру денонсации Макашова.
On November 1998 the State Duma considered and rejected a measure to denounce Makashov.

Ратификации и денонсации международных договоров Российской Федерации;
Ratification and denunciation of international treaties and agreements of the Russian Federation;

Установлено, что участники намеревались допустить возможность денонсации или выхода; или.
It is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal; or.

О любой денонсации настоящего Дополнительного протокола с указанием даты его денонсации;.
Of any denunciation of this Additional Protocol, indicating the date on which it takes effect;

Денонсация вступает в силу через год после вступления в силу документа о денонсации.
The denunciation shall take effect one year after the receipt of the instrument of denunciation.

Комитет выражает глубокое сожаление по поводу денонсации Факультативного протокола.
The Committee places on record its profound regret at the denunciation of the Optional Protocol.

Денонсация вступает в силу через двенадцать месяцев после получения акта о денонсации.
The denunciation shall take effect twelve months after the receipt of the instrument of denunciation.

Документ о денонсации сдается на хранение Генеральному секретарю Всемирной туристской организации.
The instrument of denunciation shall be deposited with the Secretary-General of the World Tourism Organization.

Мы считаем, что шансы реализации худшего сценария( денонсации соглашений по Кумтор) являются низкими.
We assess that the chances of the worst case scenario(denouncement of Kumtor agreements) realization are low.

( 1) Предложения о приостановлении, денонсации или прекращении действия международных договоров представляются.
(1) Proposals for suspension, denunciation or termination of international treaties shall be presented.

Денонсация осуществляется путем сдачи на хранение документа о денонсации Генеральному секретарю.
Denunciation shall be effected by the deposit of an instrumentof denunciation with the Secretary-General.

Поскольку указанный протокол не подлежит денонсации, отмена смертной казни в Швейцарии является окончательной.
Since this Protocol may not be denounced, abolition of the death penalty in Switzerland is irrevocable.

Октября 1997 года правительство Ямайки уведомило Генерального секретаря о денонсации Факультативного протокола.
On 23 October 1997, the Government of Jamaica notified the Secretary-General of its denunciation of the Optional Protocol.

Правила, касающиеся внесения поправок в эту Конвенцию и ее денонсации, применяются mutatis mutandis к данному Протоколу.
The rules concerning the amendment and denunciation of the Convention shall apply mutatis mutandis to the Protocol.

Применительно к Протоколу могут использоваться положения Конвенции, касающиеся денонсации, поправок, языков и депозитария.
The Protocol can rely on the Convention's provisions on denunciation, amendment, languages and depositary.

Для ратификации или денонсации международных договоров требуется предварительное утверждение Национальной ассамблеей в случаях, когда.
Ratification or denunciation of international treaties will require the prior approval of the National Assembly in cases that.

В свете этого толкования его правительство по-прежнему имеет веские основания для денонсации Факультативного протокола.
In the light of that interpretation, his Government still had a valid reason for its denunciation of the Optional Protocol.

Было обращено внимание на недавние случаи денонсации Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Attention was drawn to recent denunciations of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Государства- участники могут также пожелать рассмотреть юридическую возможность и осуществимость денонсации первоначального Протокола II КНО.
The States Parties may also wish to consider the legal possibility and the feasibility of denouncing the original CCW Protocol II.