Esimerkkejä Денуклеаризация käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Денуклеаризация предполагает установление доверия.
Denuclearization presupposes confidence-building.Проблемой является денуклеаризация Корейского полуострова.
What becomes the issue is the denuclearization of the Korean peninsula.Денуклеаризация требует укрепления доверия.
The denuclearization requires the building of confidence.Важный этап по пути к ядерному разоружению составляет региональная денуклеаризация.
Regional denuclearization is an important step towards nuclear disarmament.Денуклеаризация Корейского полуострова была инициирована КНДР.
The denuclearization of the Korean peninsula was initiated by the DPRK.
Ihmiset myös kääntävät
И важнейшее значение в этой связи имеет денуклеаризация полуострова.
What Денуклеаризация Южной Азии является для моей страны предметом особой заботы.
The nuclearization of South Asia is a particular concern for my country.Международное сообщество должно обеспечить, чтобы денуклеаризация Африки стала реальностью.
The international community must ensure that the denuclearization of Africa became a reality.Денуклеаризация Корейского полуострова составляет желание и цель КНДР.
The denuclearization of the Korean peninsula is the desire and goal of the DPRK.Кампания давления должна продолжаться и будет продолжаться до тех пор, покане будет достигнута денуклеаризация.
The pressure campaign must, and will,continue until denuclearization is achieved.Денуклеаризация Корейского полуострова-- общенациональная цель.
The denuclearization of Северной Корее пора понять, что денуклеаризация является единственным приемлемым вариантом ее будущего.
It is time for North Korea to realize that the denuclearization is its only acceptable future.Денуклеаризация Корейского полуострова является ключом к безопасности полуострова.
Denuclearization of the Korean Peninsula is the key to security on the Peninsula.В этом отношении важным шагом в русле глобального ядерного разоружения является региональная денуклеаризация.
In this respect, regional denuclearization is an important step towards global nuclear disarmament.Денуклеаризация Корейского полуострова остается одной из важнейших региональных и глобальных задач.
The denuclearization of the Korean peninsula remains a regional and global priority.Нашей конечной целью, в том что касается ядерного вопроса,является денуклеаризация Корейского полуострова.
Our ultimate goal, with regard to the nuclear issue,is the denuclearization of the Korean peninsula.Денуклеаризация Корейского полуострова была постоянным желанием нашего президента Ким Ир Сена.
The denuclearization of the Korean peninsula was the lifelong wish of our President Kim Il Sung.Утверждается, что в некоторых регионах денуклеаризация или усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, посягают на глобальное разоружение.
In some regions, denuclearization or nuclear-free-zone efforts, it is argued, impinge on global disarmament.Денуклеаризация Корейского полуострова-- это как раз то, к чему призывает Корейская Народно-Демократическая Республика.
The denuclearization of the Korean Peninsula is the general call of the Democratic People's Republic of Korea.Существенным элементом обеспечения мира и безопасности в Северо-Восточной Азии является денуклеаризация Корейского полуострова.
The denuclearization of Однако денуклеаризация не может быть обеспечена лишь в рамках нашего одностороннего отказа от ядерной программы.
However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear-weapon programme.Однако я желаю вновь подчеркнуть, что денуклеаризация не может быть достигнута только за счет нашего одностороннего отказа от ядерных программ.
However, I wish to stress once again that the denuclearization cannot be achieved only through our unilateral abandoning of nuclear programmes.Денуклеаризация Корейского полуострова тесно связана с ядерной политикой Соединенных Штатов Америки по отношению к КНДР.
The denuclearization of the Korean Peninsula is closely related with the United States nuclear policy towards the DPRK.Рассчитываем на дальнейшее успешное продолжение шестистороннего процесса, конечной целью которого является денуклеаризация Корейского полуострова.
We look forward to further successful continuation Денуклеаризация этого региона представляла бы собой лепту большой значимости в мирный процесс и даже выходя за его рамки.
The denuclearization of this region would be a contribution of major importance in the peace process, and even beyond.Как мы уже неоднократно объясняли, конечная цель Корейской Народно-Демократической Республики в ядерном вопросе-- это денуклеаризация Корейского полуострова.
As we have clarified time and again, Денуклеаризация должна также включать полное устранение ядерной угрозы в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
Denuclearization should also cover the total elimination of nuclear threats against the Democratic People's Republic of Korea.Таким образом, угроза аналогична, но по своему характеру соглашения будут совершенно разными с точки зрения того, что необходимо для достижения цели: денуклеаризация Северной Кореи; Иран, который никогда не будет стремиться к созданию ядерного оружия.
So the threat's the same, but the nature of the agreements are going to be quite different in terms of what's necessary to achieve the objective: a denuclearized North Korea,Денуклеаризация Корейского полуострова является звеном в цепи усилий по превращению мира в безъядерное пространство.
The denuclearization of В начале марта во время встречи в Пхеньяне со спецпосланниками президента Южной Кореи Ким Чен Ын усилил свое намерение, подчеркнув, что денуклеаризация Корейского полуострова- завещание его предков- основателя КНДР Ким Ир Сена и его сына Ким Чен Ира, отца нынешнего руководителя КНДР.
At this meeting he reinforced this intention by emphasising that denuclearisation of the Korean peninsula was the will of his predecessors- his grandfather Kim il-Sung, founder of the DPRK, and Kim Jong-il, the father of the current leader of the DPRK.
