Mitä Tarkoittaa ДИВЕРСИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sabotage
• diversion

Esimerkkejä Диверсией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они думают, что это было диверсией?
They think it was sabotage?

Iv преднамеренной диверсией или военными действиями;
Iv deliberate sabotage or acts of war.

По мне этот взрыв был диверсией.
I me, this explosion was a diversion.

Мы полагаем, что пожар был диверсией и средством достижения цели.
We believe the fire was a diversion and a means to an end.

Вот это мы и называем диверсией.
Well, that's what we call a diversion.

Если бы выкуп был диверсией тогда у них не было бы необходимости удерживать ее.
If the ransom was a diversion then there would be no need to keep her alive.

Нет доказательств, что за диверсией стоял Хиггинс.
There's no proof Higgins was behind the sabotage.

Требуемые уровни физической защиты должны обеспечить предотвращение чрезвычайных происшествий, связанных с радиологической диверсией и хищением или отвлечением материала.
The levels of physical protection required are designed to prevent incidents of radiological sabotage and theft or diversion of material.

Полковник Едзаки приказал Бабе атаковать береговой плацдарм, но считал, что высадка в заливе Гаянэ была диверсией, которая вместе с ложными донесениями об активности врага у Салами заставила его оставить 2- й( Иваками) батальон 1- го отдельного пехотного полка там вместо того, чтобы направить его на помощь силам Бабы.
Colonel Ezaki ordered Baba to attack the beachhead but a suspicion the Hyane Harbour landing was a diversion, coupled with false reports of enemy activity at Salami had him retain the 2nd(Iwakami) Battalion of the 1st Independent Infantry Regiment there instead of sending it to assist Baba Force.

В этом отношении любой террористический акт можно сравнить с диверсией одного государства против другого.
In this respect, any act of terrorism can be compared to a diversion of one state against another.

Требования в отношении физической защиты выполняются в рамках дифференцированного подхода, разрабатываемого с учетом последствий, связанных с пропажей специального ядерного материала или диверсией на ядерном объекте.
Physical protection requirements are implemented in a graded approach commensurate with the consequences associated with the loss of special nuclear material or sabotage of nuclear facilities.

Страхование связано лишь со злоумышленными действиями, т. е. покрывает случаи смерти или потери трудоспособности непосредственно в связи с войной, вторжением, действиями неприятеля, военными действиями, гражданской войной, революцией, восстанием, мятежом, военным переворотом или узурпацией власти, волнениями или гражданскими беспорядками, диверсией, взрывами боеприпасов, террористическими действиями, убийством, нападением неприятеля или любой попыткой совершить такие действия.
Coverage is related to malicious acts only, that is, for death or disability caused directly by war, invasion, acts of foreign enemies, hostilities, civil war, revolution, rebellion, insurrection, military or usurped power, riots or civil commotion, sabotage, explosion of war weapons, terrorist activities, murder, assault by foreign enemies or any attempt thereat.

Что касается мер в отношении собственности, то Консультативный комитет был проинформирован о том, что специалисты по страхованию называют такой имущественный риск" политическим риском", т. е. риском, связанным с опасностями, которые обусловлены гражданскими беспорядками, восстанием, мятежом, диверсией, узурпацией власти, конфискацией и т. д.
As for property measures, the Advisory Committee was informed that the type of property risk involved is called"political risk" by insurers, i.e., risks comprising the perils of civil commotion, insurrection, riot, sabotage, forced abandonment, confiscation, etc.

Специализировались на шпионаже, диверсиях и разведке в тылу врага.
Specialised in espionage, sabotage and reconnaissance behind enemy lines.

Диверсия, как в" Героях Хогана.
A diversion, like on"Hogan's Heroes.

Диверсии на электростанциях.
Sabotage of electric power plants.

Нужна диверсия, чтобы их выкурить.
We need a diversion to flush them out.

Диверсии с использованием взрывных устройств.
Sabotage with explosives.

Диверсия для чего?
A diversion for what?

Были случаи похищения людей и диверсий против государственных и гражданских объектов.
There had been instances of kidnapping and sabotage of Government and civilian facilities.

Это диверсия была из-за одного парня?
That diversion was for one guy?

Диверсии на наших военно-морских базах.
Sabotage our naval bases.

Диверсия, хорошая идея. Пошел, пошел, пошел.
A diversion, good idea, go.

Похищение людей, диверсии, терроризм- это становится стандартными инструментами, которыми пользуются представители спецслужб Украины.
Kidnapping, sabotage, terrorism have become standard tools used by the special services of Ukraine.

Диверсия, от какой?
Diversion from what?

ВВС, скорее всего, выдвинут обвинения в диверсиях.
The Air Force will most certainly be pressing charges of sabotage.

Диверсия успешна; спасательная команда жертвует своим« Раптором» и стыкуется к крейсеру- базе.
The diversion succeeds; the rescue team sacrifices its Raptor and boards the basestar.

Но да, никаких диверсий.
But yes, no sabotage.

Забудь о диверсии, Фи.
Forget about the diversion, Fi.

Это означает и защиту от внезапного нападения или диверсии со стороны террористов.
This also ensures protection against surprise attack or sabotage by terrorists.