Mitä Tarkoittaa ДИПЛОМАТИЧЕСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diplomatic
• diplomacy
• diplomatically

Esimerkkejä Дипломатическими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Встречи с дипломатическими представительствами.
Meeting with diplomatic missions.

Выполнение консульских функций дипломатическими представительствами.
Exercise of consular functions by diplomatic missions.

Очевидно, что следует отдать предпочтение решению проблемы дипломатическими средствами.
Clearly, diplomatic solutions must be pursued instead.

Документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами.
The documents which have been arranged by the Diplomacy or Consulates.

Все они стали крупными политическими и дипломатическими достижениями.
They have all become major political and diplomatic achievements.

Он также встретился с дипломатическими представителями нескольких стран.
He also met with the diplomatic representatives of several countries.

Его взлет по карьерной лестнице дважды прерывался дипломатическими« ссылками».
His rise in career ladder was interrupted with diplomatic«exiles» twice.

Которые пользуются дипломатическими или консульскими иммунитетами и привилегиями.
Which enjoy diplomatic or consular immunities and privileges.

На документах, выданных зарубежными дипломатическими представительствами Украины;
On documents issued by foreign diplomatic missions of Ukraine;

Я работал с дипломатическими документами, консультировал чиновников, дипломатов.
I worked with diplomatic documents, consulted officials, diplomats.

Во-первых, мы должны решать текущие проблемы разоружения дипломатическими средствами.
First, we must resolve current proliferation challenges by diplomatic means.

Расследование сообщений о злоупотреблении дипломатическими привилегиями и иммунитетами.
Investigation into allegations of abuse of diplomatic privileges and immunities.

Оказание помощи дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Республики Беларусь.
Provision of assistance by diplomatic missions and consular facilities of the Republic of Belarus.

Въездная виза может быть выдана дипломатическими или консульскими миссиями Мали за границей.
An entry visa can be issued by the diplomatic or consular missions of Mali abroad;

Военная операция украинской стороны была синхронизирована с информационной поддержкой и дипломатическими действиями.
The military operation of the Ukrainian side was synchronized with the information support and diplomatic actions.

Въездные визы в Румынию выдаются дипломатическими миссиями и консульскими представительствами Румынии.
A Romanian entry visa shall be granted by the diplomatic missions and consular offices of Romania.

Члены CAPS Interstate Club в скором времени смогут посетить с дипломатическими поездками другие страны.
CAPS Interstate Club members will soon be able to visit other countries with the diplomatic trips.

Последнее занимается дипломатическими и юридическими аспектами международного сотрудничества в этой области.
The latter Ministry deals with the diplomatic and legal aspects of international cooperation in this field.

Иностранными учреждениями Республики Казахстан: консульскими, дипломатическими и эквивалентными представительствами.
By the foreign establishments of the Republic of Kazakhstan: consular, diplomatic, and equivalent representation offices.

Являющихся дипломатическими и приравненными к ним представительствами иностранного государства, аккредитованными в Республике Казахстан;
Who are diplomatic and equivalent representatives of the foreign country accredited in the Republic of Kazakhstan;

Более того, их поспешное применение в большинстве случаев означает неготовность добиваться урегулирования мирными дипломатическими средствами.
Moreover, in most cases, their hasty application signifies reluctance to seek a settlement by peaceful, diplomatic means.

Визы, выданные дипломатическими или консульскими представительствами Сербии и Черногории, являются действительными до даты истечения срока их действия;
Visas issued by diplomatic or consular missions of Serbia and Montenegro are valid until the date of expiry;

Неофициальный перевод. 22/ Закон об объединениях- запрет поддержки иностранными дипломатическими учреждениями политических объединений израиля.
Unofficial translation. 22/ The Association Act Banning Foreign Diplomatic Entities' Support of Political Associations in Israel.

Мы сотрудничаем с зарубежными культурными институциями, дипломатическими представительствами, общественными организациями и фондами, которые занимаются вопросам образования и культуры.
We cooperate with foreign cultural institutions, diplomatic missions, NGOs, and foundations that deal with issues of education and culture.

Также игрок может влиять на своих соседей, а эффективность дипломатических действий определяется дипломатическими способностями правителя.
The player can influence their neighbors as well, with the effectiveness of diplomatic actions determined by the ruler's diplomacy skill.

Они подчеркнули важность урегулирования этого вопроса дипломатическими и мирными средствами в рамках ведущихся шестисторонних переговоров.
They emphasized the importance of resolving this issue through diplomatic and peaceful means within the framework of the ongoing six-party talks.

Напоминая также, что дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким-либо образом, несовместимым с дипломатическими или консульскими функциями.
Also recalling that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions.

В соответствии с двусторонними соглашениями, дипломатическими и служебными паспортами Сингапура, Брунея может остаться в Китае в течение не более 30 дней без китайской визы.
According to the bilateral agreements, the diplomatic and service passport holders of Singapore, Brunei can stay in China for no more than 30 days without a Chinese visa.

Иностранным гражданам, находящимся в заключении, следует обеспечивать разумную возможность поддерживать связь с дипломатическими и консульскими представителями их страны.
Prisoners who are foreign nationals shall be allowed reasonable facilities to communicate with the diplomatic and consular representatives of the State to which they belong.

Его сотрудники приняли участие в организованных дипломатическими и академическими кругами дискуссиях по вопросам незаконной торговли стрелковым оружием и легким вооружением и создания общественного противодействия насилию.
Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic communities on illicit trade in small arms, light weapons and building societal resistance to violence.