Esimerkkejä Дискурса käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Научные теории дискурса.
Scientific theories of discourse.Полевая структура политического дискурса.
Margins of Political Discourse.Место дискурса в герменевтической модели понимания текста.
Discourse place in the hermeneutical model of text comprehension.К вопросу о выделении мотивационного дискурса.
On the Identification of Motivational Discourse.Все, что выходит за рамки этого дискурса зачастую воспринимается негативно.
Everything beyond this discourse is often perceived negatively.
Ihmiset myös kääntävät
Диалог культур в различных типах дискурса.
Dialogue Подходы к пониманию виртуального дискурса// Гуманитарные научные исследования.
Approaches to understanding virtual discourse// Humanities scientific researches.Понятие сяокан не является новым для китайского социального дискурса.
The concept of xiaokang is not new to Chinese social discourse.Формирование дискурса региональных массмедиа// Гуманитарные научные исследования.
Formation of regional mass media discourse// Humanities scientific researches.Когнитивности, вариативности и гипертекстуальности как внутренних признаков дискурса.
Hypertextuality as internal features of discourse.Показана взаимосвязь научного и банального дискурса о повседневности.
The author shows interrelation of a scientific and banal discourse about daily occurrence.Бодрийяра в рамках социологического научного дискурса.
Advertising concept of jean baudrillard within the sociological scientific discourse.Нередко это делается посредством дискурса о корпоративной социальной ответственности.
This is often mediated through discourses of corporate social responsibility.Школа была организована международным сообществом исследователей дискурса.
The school was organized by the international community engaged in discourse research.В статье представлены результаты анализа дискурса журнала« Русский репортер».
The article presents the results of the"Russian Reporter" magazine discourse analysis.Эта особенность дискурса в рассматриваемой сфере следует дополнительного исследования.
This specificity of discourse in the field considered may need further investigation.Риторика определяется как искусство дискурса, и является корнем цифровой риторики.
Rhetoric is defined as the art of discourse, and is the root И эти два дискурса едины с мистическим восприятием действительности« глазами веры».
These two discourses are united by mystical perception of reality"through the eyes of faith.Текст- это только неизменный след дискурса, надежный или вводящий в заблуждение.
Text is only a trace of discourses, frozen and preserved, more or less reliable or misleading.В статье также поднимается более широкая проблема соотношения языка или дискурса, т.
The article also raises the broader issue of interrelation between language or discourse, i.e.Основной упор делается на соединение теоретического дискурса с практическими примерами и обучением.
The focus is on bridging theoretical discourses with practical examples and learning.В рамках путинского дискурса, видится патриотизм и гражданская ответственность.
Within the framework of Putin's discourse, patriotism and civil responsibility are seen through this prism.В ходе дискурса планируется обсуждение современного состояния и будущего казахского языка.
During the discourse it is planned to discuss the current state and future of the Kazakh language.В то же время мультикультурализм, сам являясь типом дискурса, может быть рассмотрен в нескольких дискурсах. .
Being a discourse in itself multiculturalism can Во время этого дискурса, Вы узнаете о самом важном в нашей жизни- любви к себе и принятии.
During this discourse we will talk about the most important in our life: Self Love and Self-acceptance.Используется количественный интент- анализ на основе модифицированного словаря для конфликтного политического дискурса.
A quantitative intention analysis based on a modified vocabulary for conflicting political discourse is used.Изменение дискурса: в стратегиях развития нередко игнорируется потребность сельской бедноты в занятости.
Changing the discourse: Development strategies often overlook И культурное гражданство рассматривается скорее как процесс строительства культурного дискурса, чем как жизнь в политии.
So cultural citizenship is considered more the process of cultural discourse construction than accommodation in the polity.Перевод фразеологизмов как средства реализации прагматического потенциала англоязычного массмедиального политического дискурса.
Translation of phraseological units as means to realize pragmatic potential of english political mass media discourse.Обосновывается существование трех основных типов дискурса, в которых образ социалистического города воспроизводится в современных условиях.
The author theoretically substantiates that there are three main types of discourses reproducing the image of"socialist city" today.
