Mitä Tarkoittaa ДИСКУССИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discussions
• debate
• deliberations
• discourse
• discussion
• debates

Esimerkkejä Дискуссиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Возвращение к храмовым дискуссиям.
Returns to the temple discussions.

Присоединяйтесь к дискуссиям о интересующих книгах.
Join discussions about books of interest.

Привлеките медицинских работников к вашим дискуссиям.
Involve medical workers in your discussion.

Содействие дискуссиям и участию молодежи.
Facilitation of discussion and youth participation.

Вторая проблема имеет отношение к техническим дискуссиям.
The second issue relates to technical deliberations.

Площадка придает дискуссиям оттенок художественности.
The venue gives the discussions a tinge of artistry.

Их вклад принесет значительную пользу этим дискуссиям.
Their contributions will significantly benefit the discussions.

Это часто приводит к смешным дискуссиям о собственности и владении!
This often led to funny discussions about ownership and possession!

Дискуссиям надлежит дать приличествующий шанс на продвижение нас вперед.
Deliberations should be given a decent chance to move us forward.

Этот подготовительный процесс содействовал дискуссиям на рабочем совещании.
This preparatory process facilitated discussions at the workshop.

К дискуссиям нам следует подходить с открытым настроем, с готовностью слушать.
We should come to the discussions with an open mind, ready to listen.

А теперь мы переходим к нашим дискуссиям согласно списку ораторов.
We will now proceed to our debate in accordance with the list of speakers.

Президент подтвердил интерес Южной Осетии к дискуссиям в Женеве.
The President confirmed the interest of South Ossetia to the discussions in Geneva.

Соединенные Штаты по-прежнему твердо привержены этим двусторонним дискуссиям.
The United States remains firmly committed to these bilateral discussions.

Можно сделать следующие выводы по дискуссиям в рамках тренинга.
The following points can be concluded from the discussions within the training.

Эти инициативы будут способствовать более конкретным и продуктивным дискуссиям.
Those initiatives would facilitate more focused and productive discussions.

Пражский процесс уже привел к продуктивным дискуссиям между сторонами.
The Prague process has already led to productive discussions between the parties.

Особое внимание следует уделять дискуссиям по программе работы после Дохи.
Particular attention should be given to the debate on the post-Doha work programme.

Pptx Вторая половина дня заседания была посвящена дискуссиям в малых группах.
The second half of the meeting was dedicated to discussions in small groups.

Второй день был посвящен дискуссиям в рамках следующих пяти секций.
The second day was devoted to the discussions at the following five sections.

Рассматриваем его в качестве дополнения к соответствующим дискуссиям, ведущимся в Женеве.
We view it as a complement to the discussions under way in Geneva.

Обсудить другие важнейшие вопросы, имеющие отношение к этому занятию или последним дискуссиям.
To discuss other topical issues as relevant to the class or recent debates.

Следует надеяться, что она будет способствовать дискуссиям о гендерных стереотипах.
It is hoped that this initiative will foster reflections on gender-stereotypes.

Продолжительные речи должны уступить место целенаправленным дискуссиям и диалогу.
Long speeches should be replaced by more focused debates and interactive dialogue.

Содействие дискуссиям и формированию политики- на региональном уровне по линии ЕЭК ООН.
Facilitation of debate and policy development- at the at the UNECE regional level.

Было отмечено, что эти пункты повестки дня редко приводят к диалогу или дискуссиям по существу.
It was noted that they rarely generate substantive dialogue or discussion.

Иордания способствует дискуссиям Лиги арабских государств следующими способами.
Jordan has contributed to the deliberations of the League of Arab States in the following ways.

Обеспечить надлежащую поддержку предстоящим дискуссиям на встрече ЕЭК ООН/ КЭП в октябре.
Provide good support for the discussion at the UNECE/CEP meeting in October.

Проект соглашения по ЧЗМ, представленный членами АСЕАН, придал значительный импульс дискуссиям.
The ASEAN Members' draft ESM agreement provided the main impetus for discussions.

Благодаря своим дискуссиям и своей работе Комиссия может способствовать претворению в жизнь этих инициатив.
Through its deliberations and work, the Commission may contribute to these initiatives.