Mitä Tarkoittaa ДОВОЛЬНО ДОЛГОЕ ВРЕМЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quite a long time

Esimerkkejä Довольно долгое время käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Довольно долгое время, сэр.
Quite a long time, sir.

Часов довольно долгое время.
Hours is quitea Iongtime.

Ничего, но эта машина едет следом за нами довольно долгое время.
Nothing but this car has been behind us for a quite a long time.

И ты держишь ее довольно долгое время, да.
And you have to do it for quite a long time. Yeah.

То, что происходит сейчас, было спланировано за довольно долгое время.
What is happening now, has been in the planning for quite a long time.

Довольно долгое время я не слышал о тренировке Приемников/ Передатчиков.
It's been a long time since I have heard anything about TR training.

Это происходило довольно долгое время и было очень прибыльным делом.
That has been going on for quite a long time, and has proved very profitable.

Аутсорсинговое тестирование известно в мировой практике довольно долгое время.
Outsource testing is known for a quite a long time in the global practice.

За довольно долгое время работы у нас накопилось множество типовых вопросов.
For quite a long time we have accumulated a lot of typical questions.

В любом случае, это заняло довольно долгое время, когда я носил бородку и усы.
Anyway, this took a rather long time, when I was wearing a small barb and moustache.

И довольно долгое время каждый день тело чувствует это, как будто собирается умереть.
And for quite a long time, every day the body feels it is about to die.

Доброе слово или улыбка могут приободрить другого человека на довольно долгое время.
A kind word or just a smile can lift up another person for quite a long time.

Остает активным на довольно долгое время, в впрысках медицины требуйте каждые 3 или даже 4 недели.
Stays active for quite a long time, in medicine injections are required every 3 or even 4 weeks.

Однако если женщины по каким-то причинам ее теряют, то остаются безработными довольно долгое время.
If women somehow lost their jobs, they do remain jobless for a relatively long period.

Довольно долгое время расходы в лучшем случае росли теми же темпами, что и доходы, а порой медленнее.
Spending grew at best for quite a long time on the same rate as income, and sometimes more slowly.

Вам лучше привыкнуть к этому месту, потому что вы проведете в таком же месте довольно долгое время.
You better get used to it,'cause you're gonna be in a place like this for a very long time.

Так, французская фирма Barrisol довольно долгое время производит натяжные системы из материалов от Renolit.
Thus, the French firm Barrisol quite a long time produces tension system of materials from Renolit.

Довольно долгое время тут было очень плохо с электричеством, поэтому почти все заправки- ручные.
For a fairly long time, there were major problems with electricity here, so almost all the gas stations use hand pumps.

Знаете мы все дружим довольно долгое время, поэтому не действуем на нервы друг другу, как только можем.
You know, we have all been mates for quite a long time, so we don't get on each other's nerves as much as we could.

Лэймон, доктор экономических наук:" Мы работали вместе довольно долгое время как преподаватели и над его оригинальными проектами.
Layman, Doctor of Economics: Quite a long time we worked together as lecturers, and also at his ingenious projects.

Мы уже довольно долгое время делаем позитивный прогноз в отношении событийных стратегий, и основание для этого все еще сохраняется.
We have been positive towards event-driven strategies for quite a long time, and our reasoning still holds.

Иа отряхнулся и попросил кого-нибудь объяснить Пятачку, что происходит, когда вы находитесь в воде довольно долгое время.
Eeyore shook himself, and asked somebody to explain to Piglet what happened when you had been inside a river for quite a long time.

Нам уже довольно долгое время было разрешено делать все что необходимо, чтобы сохранять мир и предотвращать еще одну войну.
We have for quite a long time been given authority to do whatever is necessary to keep the peace and prevent another war.

Мы находились в состоянии готовности довольно долгое время, продолжая делать корректировки для изменений, проходящих на Земле.
We have been in a state of readiness for quite a long time, continually making adjustments to account for changes taking place on Earth.

Довольно долгое время Воронихин был главным архитектором Павловска- здесь расцвет его деятельности падает на самое начало XIX века.
For a relatively long time, Voronikhin was the chief architect of Pavlovsk, and the highest point of his activities here fell within the very beginning of the 19th century.

Припарковавшись" перед астероидом на довольно долгое время и приблизившись к нему достаточно близко, но без прямого контакта, вы увеличите его скорость.
If you park in front of an asteroid for a long enough period of time, and you stay close enough to it, but not touching it, you're going to increase its velocity, or, if you park behind it.

Раньше, довольно долгое время, ему еще нужно было чувствовать, что все эти движения[ жест вперед] ведут к Господу, а все те движения[ жест назад] уводят от Господа.
Previously, for quite a long time, it still needed to feel that all these movements(gesture forward) lead to the Lord, while all those movements(gesture backward) lead away from the Lord.

Чтобы увеличить свой пенис. В отличие от других тенденций, которые держать ближайшие и оставив в flash продукты пениса затяжными уже, довольно долгое время собирает все больше и больше толпы энтузиастов и последователей.
Unlike other trends that keep coming and leaving in a flash, penis products have been lingering for quite a long time already, gathering bigger and bigger crowds of enthusiasts and followers.

Мы понимаем и по достоинству оцениваем озабоченность Комитета экономическим положением беженцев и приемных семей, но должны в этой связи подчеркнуть также, что их трудное положение во многом является результатом как раз тех санкций международного сообщества, которые за три года фактически изолировали СР Югославию от международной торговли и снизили ее возможности в области развития на довольно долгое время.
We understand and appreciate the Committee's concern over the economic position of refugees and host families, but we must emphasize on this occasion also that their difficult situation is in large measure a result of precisely the sanctions of the international community which for three years virtually isolated the Federal Republic of Yugoslavia from all economic flows and reduced its development possibilities for quite some time to come.

Однако без головы таракан может прожить 9 дней и даже дольше, поскольку может обходиться без еды довольно долгое время, имея больше шансов быть уничтоженным плесенью или другими микроорганизмами, нежели умереть от голода.
However, a cockroach can live for 9 days or even longer without a head, as it can go without food for quite a long time, having a greater chance of being destroyed by mold or other microorganisms than die of starvation.