Mitä Tarkoittaa ДОВОЛЬНО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quite a long time

Esimerkkejä Довольно продолжительное время käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы довольно продолжительное время жили и работали в России.
You leaved and worked for quite a long time in Russia.

Приставка У- означает удаление на довольно продолжительное время.
Prefix y-[u] means moving away for quite long period of time.

В хаммаме можно находиться довольно продолжительное время без вреда для организма.
You can stay in a hamam for a rather long time without any harm to your body.

Руководство приглядывало за вами на довольно продолжительное время.
The management has had its eyes on you for quite some time.

Мне понадобилось довольно продолжительное время для усвоения того материала, что Вы дали в этой статье.
It took me quite some time to digest the material, that you have given in this article.

Вопросы интенсификации обсуждаются в нашей стране довольно продолжительное время.
The issues of intensification have been discussed in our country for quite a long time.

Но серьезная авария вырвала их на довольно продолжительное время из актерской среды.
But a serious accident pulled out him for quite a long time from the actor's environment.

Я являюсь членом организации мистера Томпсона уже довольно продолжительное время.
I have been integral to Mr. Thompson's organization for quite some time.

Отсутствие условий безопасности вот уже довольно продолжительное время препятствует осуществлению операций МНООНТ.
The lack of security has impeded UNMOT operations for quite some time.

Я изучаю языки довольно продолжительное время и использовал различные методы, но этот самый лучший.
I have studied languages for a long time and used many different methods, but this one is the best.

Пожалуй, к неприятным моментам процедур имплантации можно отнести довольно продолжительное время, которые они занимают.
Perhaps a bad moment implantation procedures can be attributed quite a long time that they occupy.

Уже довольно продолжительное время я ищу информацию по программированию реакции на коллизии для Winding Trail” а.….
For quite a long time I am looking for information on programming responses to conflict….

Однако меры по интеграции должны распространяться лишь на лиц, которым довелось прожить в Швейцарии довольно продолжительное время.
Integration measures should, however, apply only to people who will be living in Switzerland for a relatively long period.

Довольно продолжительное время наши обращения оставались без ответа, что и вынудило нас приостановить ликвидацию.
For a long time our appeals were unanswered, which led us to suspend the elimination process temporarily.

Вопервых, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) занимается этим вопросом уже довольно продолжительное время.
First, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is dealing with this question and has been doing so for a long time.

Довольно продолжительное время лучшие ученые всего мира стремились, но безуспешно, получить эликсир, способный продлить жизнь и на Западе.
Quite a long time the best scientists of the world have sought, unsuccessfully, to get an elixir prolong life and in the West.

В зависимости от масштабов реорганизации и размера активов, данный процесс может занять довольно продолжительное время, от нескольких месяцев до нескольких лет.
Depending on the scale of restructuring and asset size, this process may take quite a long time, from a few months to several years.

Довольно продолжительное время Мать передавала это посредством устной речи: были вечера" Вопросов и Ответов" на плэйграунде ашрама.
For quite a long time, Mother communicated it through spoken words: there were the Questions and Answers in the evening on the ashram playground.

Импульс оставался в составе Юной Лиги Справедливости довольно продолжительное время, в течение которого научился создавать своих собственных клонов из Силы Скорости.
Impulse stayed with Young Justice for an extensive period of time during which he developed the ability to make speed-force energy duplicates.

Да что там говорить о ягодах- в их соке, как в холодильнике, благодаря ярко выраженным противомикробным веществам можно довольно продолжительное время хранить даже мясо!
What can I say about the berries in their juice in the fridge, thanks to a pronounced antimicrobial substances can be quite a long time to keep even the meat!

Во рту от него становится красным красно, причем на довольно продолжительное время, а в голове появляется легкий дурман, как от выкуренной сигареты.
The mouth is wholly colored in red due to betel and for quite a long time, and you feel a little dizziness inside your head just like after smoking a cigarette.

С тобой очень тяжело и уже довольно продолжительное время, и, если я действительно хороший человек, я бы продолжила терпеть, но видимо, я не такая.
You are uncomfortable like you have been for a very long time now, and if were a really good person, I would continue to be patient, but apparently, I'm not.

Народ и правительство Гаити должны иметь возможность рассчитывать на поддержку международного сообщества еще довольно продолжительное время после того, как внимание международных средств массовой информации переключится на другие проблемы.
The people and Government of Haiti should be able to count on the support of the international community long after the attention of the international media is diverted to other issues.

Будучи в Индии, Уэлсли болел довольно продолжительное время, сначала от сильной диареи из-за плохой воды, а потом- от лихорадки, сопровождавшейся серьезной кожной инфекцией, вызванной грибком трихофитоном.
While in India, Wellesley was ill for a considerable time, first with severe diarrhoea from the water and then with fever, followed by a serious skin infection caused by trichophyton.

Если ваше подземное убежище оборудовано вместительным холодильником и автономной системой его электропитания, тогда в нем довольно продолжительное время можно хранить скоропортящиеся без охлаждения продукты.
If your underground shelter is equipped with a spacious refrigerator and independent system of its power, then it is quite a long time can be stored without refrigeration of perishable foods.

МНС уже довольно продолжительное время не соглашается выполнять рекомендации Комиссии по прекращению огня по двум делам( Дунда и Саламанга), связанным с передвижением войск МНС после подписания Общего соглашения об установлении мира.
RENAMO was for quite some time reluctant to comply with the recommendations of the Cease-fire Commission on two cases, Dunda and Salamanga, involving movement of RENAMO troops after signature of the general peace agreement.

Подготовка такого важного документа как национальный доклад, занимает довольно продолжительное время и требует усилий большого числа государственных органов, неправительственных структур, научно-исследовательских учреждений, специалистов, экспертов различного профиля.
The preparation of such an important document as a periodic report takes quite a long time and calls for the concerted efforts of a large number of State agencies, NGOs, academic research organizations, specialists and experts in various fields.

Не опровергая утверждений источника относительно ареста и содержания под стражей гна аль- Гуссейна до того как он был доставлен в Газу, причем ни источник, ни Палестинский орган не указали дату этого перевода, Палестинский орган не отрицает, что он содержится под стражей довольно продолжительное время.
Without contesting the allegations of the source concerning the arrest and detention of Mr. Al-Ghussein before he was brought to Gaza, on a date which was not specified either by the source or the Palestinian Authority, it did not deny that he has been held in detention for a considerable time.

Подготовка такого важного документа как национальный доклад, занимает довольно продолжительное время и требует усилий большого числа государственных органов, неправительственных структур, научно-исследовательских учреждений, специалистов, экспертов различного профиля.
The preparation of such an important document as a national report takes a rather long time and requires the efforts of a large number of State agencies, non-governmental structures, research institutions, specialists, and experts of varying profile.

Подготовка такого важного документа как национальный доклад, занимает довольно продолжительное время и требует усилий большого числа государственных органов, неправительственных структур, научно-исследовательских учреждений, специалистов, экспертов различного профиля.
The preparation of such an important document as a periodic report takes quite a long time and calls for hard work by a large number of State agencies and NGOs and academic research organizations, as well as by specialists and experts in various fields.