Mitä Tarkoittaa ДОЛЖЕН ВКЛЮЧИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should include
• shall include
• must include
• shall add
• must turn

Esimerkkejä Должен включить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты должен включить телефон, дружище!
You have gotta turn your phone on, mate!

При столкновении с призраком игрок должен включить свет в комнате при помощи выключателя.
When confronted by a ghost the player must turn on the lights in the room by means of a light switch.

Тарлок. Ты должен включить электричество и отпустить этих людей.
Tarlokk, you need to turn the power back on and leave these people alone.

Совет постановил, что МУНИУЖ, помимо прочих тем, должен включить в свою новую программу следующее.
The Board decided that INSTRAW should introduce the following in its new programme, among other subjects.

Индоссамент должен включить запись для каждого пересечения границы в сторону Узбекистана.
The endorsement must include an entry for each border crossing towards Uzbekistan.

Кроме того, в связи с этим принципом Суд должен включить следующие конкретные положения, предусматривающие, что.
Furthermore, under this principle, the Court should include the following specific provisions providing that.

Компетентный орган должен включить этот вариант постройки в свидетельство о допущении в соответствии с разделом 8. 6. 1.
The competent authority shall include this construction in the certificate of approval in accordance with 8.6.1.

Кроме того, ваш системный администратор должен включить сетевую идентификацию для доступа к данному режиму.
Your System Administrator also needs to enable Network Authentication for this feature to be available.

Здоровый образ жизни должен включить диету холестерола дружелюбную которая богата в жирных кислотах омеги.
A healthy lifestyle should include a cholesterol friendly diet that is rich in omega fatty acids.

Если Страновые стратегии должны дать эффективные результаты, ЕБРР должен включить план мероприятий по их реализации.
If the Country Strategies are to bring effective results, the EBRD should include an action plan for their implementation.

КОПУОС должен включить этот вопрос, в частности юридическую сторону проблемы, в повестку дня своей следующей сессии.
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space must include that issue, and especially its juridical implications, in the agenda of its next session.

Если он предпочел применить стандарт, на который не сделана ссылка в разделе 6. 2. 6, он должен включить в документацию стандарт, который был применен.
If he chooses to apply a standard not referenced in 6.2.6, he shall add the standard applied to the documentation.

Кроме того, Участник тендера должен включить в свое предложение электронную форму тендерных документов в формате PDF на электронном носителе CD ROM.
In addition, the Tenderer shall include into its Tender an electronic form of tender documents in a PDF format on CD ROM.

Поскольку этот результат до сих пор не претворен в жизнь, Комитет должен включить Пуэрто- Рико в перечень неса- моуправляющихся территорий.
Because that outcome had yet to be achieved, the Committee should include Puerto Rico on its list of Non-Self-Governing Territories.

Совет должен включить женскую проблематику в обсуждение всех стратегических вопросов на основе рекомендаций, подготовленных Комиссией.
The Council should incorporate gender concerns into its discussion of all policy issues, based on recommendations prepared by the Commission.

Это собрание указывает Комитету Партии Демократов, что он должен включить в призыв собрания 1972 года следующие дополнения к секции 1.
This convention instructs the Democratic National Committee… that it shall include in the call for the 1972 convention… the following addition to section one- quote.

Изготовитель системы должен включить всю необходимую информацию, требующуюся для надлежащей эксплуатации и безопасной работы систем СНГ/ КПГ.
The manufacturer of the system shall include all the necessary information that is needed for correct use and safe operation of the LPG/CNG systems.

Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций должен включить вопрос об общесистемном осуществлении Плана действий в свою повестку дня.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination should include system-wide implementation of the Plan of Action in its agenda.

Кроме того, этот Комитет должен включить в свою повестку дня вопросы, касающиеся положения в других странах, где миллионы людей живут в условиях отсутствия свободы.
Furthermore, the Committee should include on its agenda the cases of other countries where millions of people lived without freedom.

Обязательно следуйте инструкциям в руководстве по пополнению картриджей светодиодного УФ- планшетного принтера, особенно обратите внимание на то, что принтер должен включить питание.
Have to follow the steps in the manual when refill cartridges of LED UV flatbed printer, especially notice some printer must turn on the power.

Совет должен включить серьезные нарушения прав детей в число критериев для введения санкций, используемых всеми нынешними и будущими соответствующими комитетами по санкциям;
The Council should include grave violations against children as designation criteria in all current and future relevant sanctions committees;

Другой способ практически аналогичен описанному выше, однако в этом случае после получения внешнего сигнала пользователь должен включить систему с пульта дистанционного управления.
Other way is almost similar as above but in this case, after getting the On signal from the external source, user has to turn On the system from remote controller only.

Этот процесс должен включить более широкий спектр вопросов в области молодежной проблематики, нежели те, которыми руководствуются правительственные должностные лица, ответственные за молодежь.
This process should include a wider range of issues in the area of youth policy than those followed by the governmental officials responsible for youth.

Г-н КЯРИЯ( Финляндия) отмечает, что секретариат, возможно, должен включить программу работы и вопрос, касающийся группы открытого состава, занимающейся реформами в области оперативной деятельности.
Mr. KÄÄRIÄ(Finland) said that perhaps the Secretariat should include in the programme of work the item of concern to the open-ended working group on operational activities.

В случае будущего перехода от МААС к операции Организации Объединенных Наций в Дарфуре Совет Безопасности должен включить в мандат миссии сильный компонент защиты гражданского населения.
In the event of a future transition from AMIS to a United Nations operation in Darfur, the Security Council should include a strong civilian protection dimension in the mission's mandate.

Прежде чем коснуться второй японо- китайской войны, я должен включить сюда другой военный эпизод двойного исторического значения, имевший место в 1904- 1905 годах, который нельзя опустить.
Before mentioning the second China-Japan War, I should include another armed episode with a double historical importance; it took place between 1904 and 1905 and it cannot be omitted.

В соответствии с национальным законодательством Финляндии об ОВОС координационный орган должен включить резюме мнений общественности в свое заключение по программе ОВОС и отчету по ОВОС пример 6.
In accordance with the Finnish national EIA law, the coordination authority must include a summary of the views expressed by the public on its statement on the EIA programme and EIA report case study 6.

Комитет по осуществлению должен включить в вопросник вопрос о применении пункта 8 статьи 3 и пункта 2 статьи 4 Конвенции без какого-либо толкования этих положений.
The Implementation Committee should include in the questionnaire a question on the application of article 3, paragraph 8, and article 4, paragraph 2, of the Convention, without including any interpretation of these provisions.

Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций должен включить вопрос об общесистемном осуществлении Международного плана действий по проблемам старения 2002 года в свою повестку дня.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination should include system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 in its agenda.

Совет должен включить в категорию постоянных членов те страны, которые обладают волей и потенциалом, чтобы принимать на себя большую степень ответственности за поддержание международного мира и безопасности.
The Council must incorporate, on a permanent basis, countries that have the will and the capacity to take on major responsibilities with regard to the maintenance of international peace and security.