Mitä Tarkoittaa ДОЛЖНИКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• debtors
• indebted
• owe
• debtor

Esimerkkejä Должники käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы твои должники.
We owe you one.

Да и должники они перед ними.
And their debtors they are.

Мы оба ваши должники.
We owe you one.

Должники, требующие особого режима.
Debtors requiring special treatment.

Они все мои должники.
They all owe me.

Должники из числа сотрудников, имеющие кредитовые остатки.
Staff debtors with credit balances.

Вы все мои должники.
You all owe me one.

Сколько должники обязаны бизнеса как субъекта?
How much do debtors owe the business as an entity?

Элли, мы твои должники.
Ellie, we owe you.

Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Они все преступники, должники, хули.
They're all criminals, delinquents, viol.

Значит, братья, мы должники не плоти, чтобы по плоти жить.
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Мы знаем, что мы все должники в этом мире.
We all know that we are debtors in this world.

Как и в 30- е годы, должники оказались в заколдованном кругу.
For the debtors of our era, just as in the 1930s, it is catch-22.

Долговой капкан, в котором оказались страны- должники, обрек их на нищету.
The debt trap has condemned debtor countries to poverty.

Должны ли мы, должники, смириться с тем, что всегда будем оставаться бедными?
Should we, as debtors, resign ourselves to being poor forever?

Если у вас есть( появились) должники в россии обращайтесь в наше агентство.
If you have(appeared) debtors in russia, then please contact our agency.

АИФ также обнародовал статистику о том, в какой сфере работают должники.
AMF also published the statistics of the field of work in which the debtors.

Подчеркивает необходимость направления в развивающиеся страны- должники новых финансовых потоков;
Stresses the need for new financial flows to debtor developing countries;

Основные государства- должники должны проявить политическую волю и помочь в устранении кризиса.
The principal States in arrears should show the political will to help resolve the crisis.

Многие должники будут выбирать урегулирование долга на этой ранней стадии и согласовать план платежей.
Many debtors will choose to settle the debt at this early stage and negotiate a payment plan.

Кроме того, некоторые должники, в частности потребители, нуждаются в дополнительной защите.
Additionally, certain debtors, such as consumer debtors, require additional protections.

Вовторых, стандарты БМР призваны защищать международную банковскую систему, а не развивающиеся страны- должники.
Second, BIS standards are designed to protect the international banking system, not the debtor developing countries.

Обвиняемые по уголовным делам и должники по делам о банкротстве правом на получение юридической помощи не наделены.
Persons charged with criminal offences and insolvent debtors do not have right to legal aid.

Помимо БСКД в дополнительных ликвидных средствах на цели оживления экономики нуждаются также страны- должники со средним уровнем дохода.
Besides HIPCs, middle-income debtor countries also need additional liquidity for economic recovery.

Без такой нормы страны- должники столкнутся с перспективой еще большей нищеты в предстоящие десятилетия.
Without a standard, indebted countries will face the prospect of worsening poverty for decades to come.

Должники обычно принимают претензионные письма высланные адвокатом более серьезно, чем любые письма от самих кредиторов.
Debtors generally take a letter of claim coming from a lawyer more seriously than any letters from the creditors themselves.

Кайыпов утверждает, что должники должны получить возможность вернуть долг в рамках гражданского кодекса.
Kayipov argued that debtors should be given a chance to repay debt under the civil code instead of being incarcerated.

Ни должники в государстве А, ни должники в государстве В не ходатайствовали о признании производства по их делам в другом государстве.
Neither the State A debtors nor the State B debtors have sought recognition of their proceedings in the other jurisdiction.

Важно, чтобы страны- кредиторы и страны- должники разделяли ответственность и работали над решением проблемы внешней задолженности.
It is important that lenders and indebted countries share responsibilities and address the problem of foreign debt.