Mitä Tarkoittaa ДОЛЖНОСТНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• official
• officer
• public
• officials
• 15-6
• servant
• white-collar

Esimerkkejä Должностное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Должностное положение обвиняемого.
Official capacity of the accused.

Недопустимость ссылки на должностное положение.
Irrelevance of official capacity.

За планирование соответствующих мероприятий отвечает должностное лицо.
One official is put in charge of planning events.

Недопустимость ссылки на должностное положение 53.
Irrelevance of official position. 51.

Раздел 81- Должностное лицо, осуществляющее задержание в несанкционированном месте.
Section 81- Public officer detaining person in unauthorized place.

Vi Недопустимость ссылки на должностное положение статья 27.
Vi Irrelevance of official capacity art. 27.

Проявлять скромность, не подчеркивать и не использовать свое должностное положение.
Express modesty, not emphasize and not use their official position.

Любое должностное или иное лицо, уличенное в применение пыток, будет наказано.
Any official or person who was found to have used torture would be punished.

Ни один орган государственной власти и ни одно должностное лицо не стоит выше закона.
No government authority or official, and no individual, is above the law.

Должностное лицо>> означает лицо, уполномоченное министром заниматься реализацией настоящего Акта;
Officer" means a person authorized by the Minister to give effect to this Act;

Конгресс навел шуму, Так что Пентагон приказал провести должностное расследование.
Congress is making some noise, so the Pentagon's ordered a 15-6 investigation.

Ни один правительственный орган власти и ни одно должностное или частное лицо не стоят над законом.
No government authority or official, and no individual, is above the law.

Было проведено должностное расследование, Для изучения наших действий И сегодня оно закончено.
A 15-6 investigation has been held to examine our actions, and tonight the findings are in.

Субъектом данного преступления может быть должностное либо частное лицо, достигшее 16- летнего возраста.
The offender may be any official or private individual aged 16 years or over.

Должностное лицонепогашенной судимости за корыстные и должностные преступления не имеет.
The official doesn't have an outstanding criminal record for mercenary and malfeasances.

Хилда Мардсен, вы арестованы за взятку, должностное преступление, и неправомерное лишение совбоды.
Hilda Marsden, you're under arrest for Bribery, Official Misconduct, and False Imprisonment.

Должностное лицо, ответственное за обеспечение свободы информации в Полиции Республики Армения.
Official person responsible for freedom of information at Police of the Republic of Armenia.

Потому что это было должностное преступление, а не сбыт наркотиков на углу, а значит, это дело.
Because it was a white-collar crime, not some drug dealer on a corner, which makes it the kind of case.

Проявлять скромность, не подчеркивать и не использовать свое должностное положение при получении соответствующих услуг;
To show modesty, not to emphasize and not use his official position when receiving the relevant services;

За период с 2000 года по делам об исчезновениях и внесудебных казнях привлечено к суду и осуждено 771 должностное лицо.
Since 2000, 771 officials have been tried and convicted in cases relating to disappearances and executions.

Должностное лицо таможенного органа производит проверку декларации и ЕАД и заполняет в них соответствующие графы.
The customs officer conducts face vet of the Declaration and the SAD and completes the corresponding boxes on them.

Шайнувну наказали за должностное преступление, ее назначили наунизительную работу" фекалиста"( она чистилатуалеты).
The punishment for her'white-collar' crime was assignment to the despised occupation of‘fecalist'(gutter sweeper).

В сделках с самим собой адресатом или вторым участником является само должностное лицо или связанное с ним лицо.
In self-dealing, the addressee or other party is the official him or herself, or a person connected to him or herself.

В зависимости от результатов этого анализа должностное лицо владельца информации принимает одно из следующих решений.
An official of the information holder, dependent on the outcome of the analysis shall take one of the following decisions.

Термин" сотрудник правоохранительных органов" означает любого сотрудника милиции или любое другое должностное лицо, находящееся при исполнении обязанностей.
A"law enforcement officer" means any police officer or other public officer on duty.

Кроме того, должностное лицо может задержать иностранного гражданина, если у него есть сомнения в отношении личности последнего.
Additionally, the officer may detain a foreign national where the person has not satisfied the officer as to his/her identity.

Также в результате прокурорской проверки в первом полугодии 1998 года одно должностное лицо было привлечено к уголовной ответственности и впоследствии осуждено за получение взятки.
Also in the first half of 1998, one official faced criminal proceedings and was eventually convicted of bribe-taking.

Уголовный кодекс предусматривает наказания за любые акты насилия или неправомерные действия, которые может совершать должностное лицо в отношении подследственного.
The Criminal Code penalizes any act of violence or wrongdoing that an official may commit against a person during the course of an investigation.

Данный метод используется, когда можно проследить, что государственное должностное лицо получило выгоду от конкретных выплат взяток или незаконного присвоения государственных средств.
This method would be used when specific payments of bribery or misappropriated government funds can be traced to the official‟s direct benefit.

Общую ответственность за все принимаемые меры и решения в том или ином департаменте несет главное должностное лицо, а не отдельные государственные служащие.
The chief executive, rather than individual public servants, had overall responsibility for the actions taken and decisions made within his or her department.