Mitä Tarkoittaa ДОЛИНАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• valleys
• valley

Esimerkkejä Долинам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Позволь долинам исчезнуть; не суди.
Allow valleys to disappear; don't judge.

Произрастает по склонам и долинам рек.
Grows in mountains and mountain river valleys.

Далее двигались по долинам между гор вдоль рек и ручьев.
Later we were passing along the valleys between the mountains, along rivers and streams.

Эти реки текут по сильно изогнутым долинам.
These rivers flow through strongly curved valleys.

Use стрелки для перемещения по холмам и долинам в депо станции.
Use the Arrow Keys to move across the hills and valleys to the depot station.

Развиты охотничье хозяйство, земледелие преимущественно по долинам рек.
Development of hunting, farming mainly in river valleys.

Я проделал долгий путь по горам и долинам, чтобы сказать, что твои цыплята мертвы.
I travelled o'er hill and o'er valley to tell you the chickens are dead.

Имея надежный друг, скорее Обеспечение когда надо ходить по темным долинам.
Having a reliable friend is most assuring when one must walk through dark valleys.

В горных районах может чудесные прогулки по горам и долинам выполняются.
In the mountain regions may marvelous rides through mountains and valleys are performed.

Птица поет в день независимости, радость растекается из городов по равнинам и долинам.
On the day of independence the bird sang Joy spread from the towns unto the plains and valleys.

Дорога займет около 10 часов езды по пустыням и долинам побережья.
The journey takes approximately 10 hours and you will cross the deserts and valleys of the coast.

Желтые точки на этом изображении считаются шумом и не соответствуют никаким долинам.
The yellow points in this image are considered noise, and no valley is found in their reachability plot.

Карта части северо-западного Прибайкалья по долинам рек Унгуры, Сармы и Ср.
Map of part of the north-western Baikal region along the valleys of the rivers Ungury, Sarma and Av.

Геологическая карта острова Ольхона и Прибайкальских гор по долинам рр.
Geological map of the island of Olkhon and Pribaikalsky mountains in the valleys of the river.

Обратный полет прошел по долинам рек Миссисипи и Огайо.
The return leg of the trip was made via the valleys of the Mississippi River and the Ohio River.

Легкие треккинг туры- вдоль рек, побережья, прогулки по лугам, долинам и предгорьям.
Light trekking is Kyrgyzstan is along the rivers and shores, crossing valleys and foothills.

Племена селились по долинам рек, которые были доступным средством транспорта и источником пищи.
The tribes settled along the river valleys, which were the affordable means of transportation and the food source.

Взлет нежный- вскоре вы будете брать сотни фотографий по долинам Каппадокии.
The take-off is gentle- soon you will be taking hundreds of pictures over the valleys of Cappadocia.

Посему он решил направить свой путь на север от Осгилиата, вверх по Долинам Андуина к Кирит Форн эн Андрат, высокогорному проходу на севере, который спускался в Долину Имладрис.
He therefore determined to make his way north from Osgiliath up the Vales of Anduin to Cirith Forn en Andrath, the high-climbing pass of the North, that led down to Imladris.

Высокие скалы спускаются к ослепительно песчаным пляжам и зеленым речным долинам с пышными с тропическими лесами.
High cliffs descending to the dazzling sandy beaches and Green River valleys with lush with tropical forests.

Подбор экспозиций также меняется в зависимости от расматриваемого бассейна склона( Луара или Рон) так как сурки адаптируются к топографиям, свойственным плато( Луара), или долинам, спускающимся к Рону.
Exposure choice depends also of the watershed considered(Loire or Rhone), marmots adjusting themselves to the topography particular to the plateau(Loire) or the valleys leading to the Rhone.

Участки развития подтопления, приуроченные к плоским блюдцеобразным ложбинам стока и долинам ручьев, находятся в стабильном состоянии.
Areas of underflooding in flat, saucer-shaped runoff gullies and stream valleys are stable.

В Румынии, зона распространения диалекта покрывает северо-восточную часть уезда Марамуреш, по долинам рек Тиса, Вишеу, Мара и Косэу( англ.); много носителей диалекта сосредоточено в городах Сигету- Мармацией, Вишеу и Борша.
In Romania, the dialectal area covers the north-eastern part of the Maramureș County, along the valleys of the Tisza, Vișeu, Mara, and Cosău; many people are concentrated in Sighetu Marmației, Vișeu and Borșa.

Вода, двигаясь по леднику, заставляет и сам лед постоянно двигаться, спускаться по долинам с неостановимой силой.
Like the water running through it, the ice itself is constantly moving, flowing down the valley with unstoppable force.

Дневной этап: Па Донг- Мае Сот( 500 км), поездка в национальный парк Клонг Лан и посещение там водопада, проезд по горам и долинам с 1. 100 крутыми поворотами от Умпханга в пограничный город Мае Сот, ночевка в кемпинге возле Мае Сот.
Stage for the day: Pa Dong- Mae Sot(500 km), drive into Khlong Lan National Park to see the Khlong Lan waterfall, mountain and valley drives with 1,100 sharp bends from Umphang to the border town of Mae Sot, camp overnight near Mae Sot.

После небольшого перерыва мы снова возвращаемся к Давиду и отправляемся с ним в странствование по горам и долинам иудейской пустыни, убегая от Саула.
We go with David to roam the hills and valleys of the Judean Desert, fleeing from Saul.

Потом они собрались и пошли по под земным ходам или по холмам и долинам во тьме, пока вокруг большой горы Гундабад на Севере, где была их главная твердыня, не собралось огромное войско, готовое ринуться нежданно на юг.
Then they marched and gathered by hill and valley, going ever by tunnel or under dark, until around and beneath the great mountain Gundabad of the North, where was their capital, a vast host was assembled ready to sweep down in time of storm unawares upon the South.

В распоряжении туристов более 10 000 км дорог для пеших путешествий- от неспешных прогулок по долинам до высокогорных туров.
At the disposal of tourists more than 10 000 km of roads for hiking trips- from leisurely walks through the valleys to alpine tours.

Посему изреки пророчество о земле Израилевой и скажи горам и холмам, лощинам и долинам: так говорит Господь Бог: вот, Я изрек сие в ревности Моей и в ярости Моей.
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the streams and to the valleys: Thus saith the Lord GOD: Behold, I have spoken in My jealousy and in My fury, because ye have borne the shame of the nations;

Участки развития подтопления, приуроченные к плоским блюдцеобразным ложбинам стока и долинам ручьев, находятся в стабильном состоянии.
Areas of waterflooding development, associated with the flat saucer-shaped runoff troughs and stream valleys are in a stable condition.