Mitä Tarkoittaa ДОНОРСКОЙ ПОДДЕРЖКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• donor support

Esimerkkejä Донорской поддержки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Количество проведенных заседаний рабочей группы донорской поддержки.
Donor support working group meetings were held.

Мобилизация внешней донорской поддержки и технической помощи;
Mobilizing external donor support and technical assistance;

Крайне важное значение также имеет предоставление адекватной донорской поддержки.
Adequate donor support is also crucial.

Группа донорской поддержки вновь соберется в Брюсселе 21 марта.
The donor support group will reconvene in Brussels on 21 March.

Однако осуществление этого плана во многом зависит от донорской поддержки.
However, its implementation remains largely dependent on donor support.

Однако следует отметить, что произошло резкое сокращение донорской поддержки в деле планирования семьи.
However, donor support for family planning has decreased dramatically.

Разработка программ с учетом гендерных аспектов и расширение донорской поддержки.
Gender-sensitive programmes developed and enhanced donor support.

Привлечение донорской поддержки Рабочей группы и подготовка четвертого доклада по оценке.
Raise donor support for the Working Group and the preparation of the fourth assessment report.

В этой неопределенной обстановке нужна предсказуемость донорской поддержки.
In this uncertain context, predictability in donor support is needed.

Добиваться дополнительной донорской поддержки для расширения содержания вебсайта на других языках, кроме английского.
Seek additional donor support for expansion of non-English web site content.

Обзор и капитализация существующих результатов и опыта использование донорской поддержки.
Review& capitalize on existing results and experiences utilisation of donor support.

Национальные стратегии и программы требуют государственной и донорской поддержки на долгосрочной основе.
National policies and programmes require government and donor support on a long-term basis.

Некоторые делегации призвали ПРООН продолжать усилия по расширению базы донорской поддержки.
Some delegations encouraged UNDP to continue its efforts to broaden the base of donor support.

Повышение уровня донорской поддержки для программ и проектов по уменьшению опасности бедствий и восстановлению.
Increased level of donor support for disaster reduction and recovery programmes and projects.

В этой связи возникают опасения относительно эффективности осуществляемых правительством стратегий и донорской поддержки.
This raises concerns about the effectiveness of government policies and donor support.

Япония признает необходимость и важность традиционной донорской поддержки для сотрудничества по линии" Юг- Юг.
Japan recognized the need and significance of traditional donor support to South-South cooperation.

Их усилия по сокращению расходов на сертификацию могли бы быть сориентированы прежде всего на привлечение донорской поддержки и проекты развития.
Their efforts to reduce certification costs could focus on attracting donor support and development projects.

Организация совещаний с донорами в целях координации донорской поддержки в деле реформы судебной системы.
Organization of meetings with donors to coordinate donor support for the reform of the judicial system.

На международном уровне координация донорской поддержки программ наращивания потенциала в области статистики остается несовершенной.
At the international level, coordination of donor support for statistical capacity development programmes remains imperfect.

Одним из важных дополнений к усилиям по мобилизации внутренних ресурсов является увеличение донорской поддержки для сельского хозяйства в Африке.
Increased donor support to African agriculture is a key complement to domestic resource mobilization.

Такая практика лишь способствует циклам бедствий, связанных с нищетой, и усиливает зависимость от международной донорской поддержки.
Such practices only contribute to cycles of disaster-related poverty and increased dependence on international donor support.

МООНСИ и ЮНОПС будут изыскивать источники донорской поддержки среди соответствующих посольств в Багдаде для обеспечения софинансирования указанного проекта.
UNAMI and UNOPS will seek donor support from relevant embassies in Baghdad to co-finance this project.

Любая задержка выборов или сбои в этом процессе, по всей вероятности, приведут к ослаблению международной донорской поддержки Сьерра-Леоне.
Any delay in the elections or interruption in this process is likely to erode international donor support for Sierra Leone.

Процентная доля донорской поддержки, оказанной в рамках национально определенных скоординированных программ; показатель 4 Парижской декларации.
Percentage of donor support provided through nationally defined coordinated programmes: Paris Declaration indicator 4.

В этих случаях трудно оценить масштабы донорской поддержки и влияние проекта на создание потенциала в области статистики.
In these cases, it is difficult to estimate the magnitude of donor's support and the impact of the project on statistical capacity building.

ПРООН и Управление Организации Объединенных Наций по координации операций в целях развития( УКОР) также занимаются мобилизацией( неосновной) донорской поддержки в рамках фондов Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран.
UNDP and the United Nations Development Operations Coordination Office also mobilize(non-core) donor support under United Nations Country Coordination Funds.

Иногда особенности цикличности донорской поддержки создают проблемы для устойчивости финансирования, но эти циклы донорского финансирования все чаще отражаются в MTBF.
Donor support cycles sometimes create challenges for sustainability but are increasingly reflected in the MTBF.

Зимбабве, подобно большинству стран в регионе, в значительной мере зависит от донорской поддержки своих программ по ВИЧ/ СПИДу, но эта поддержка уменьшилась после 1999 года.
Zimbabwe, like most of the countries in the region, depends mostly on donor support for its HIV/AIDS programmes, but that support has declined since 1999.

Как и в других узкоспециализированных сферах донорской поддержки, в данной области также наблюдается дефицит экспертов с техническим образованием и соответствующим опытом.
As in other highly specialised fields of donor support, experts with a combination of a technical and development background are scarce.

Предпринять все необходимые усилия по руководству координацией донорской поддержки и в этой связи обсудить с партнерами в области развития пути укрепления потенциала оказания помощи;
Make all necessary efforts to lead the coordination of donor support, and in this regard, reflect with development partners on ways to leverage the potential for aid;