Esimerkkejä Донорской помощи käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автоматизированный механизм донорской помощи.
Automated Donor Assistance Mechanism.Координация донорской помощи в области уголовного правосудия.
Donor coordination in the field of criminal justice.Автоматизированный механизм распределения донорской помощи.
Automated Donor Assistance Mechanism.Увеличить объем донорской помощи для полиции и вооруженных сил.
Broaden donor support for the police and the armed forces.Анализ донорской помощи для Беларуси со стороны ЕС и его государств- членов.
The analysis of the EU and its Member States' donor assistance for Belarus.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
технической помощигуманитарной помощиправовой помощимедицинской помощичрезвычайной помощифинансовой помощиюридической помощивзаимной правовой помощимеждународной помощинужна помощь
Lisää
Käyttö verbillä
оказывать помощьоказывать техническую помощьпродолжать оказывать помощьнуждаются в помощипомощь развивающимся
обращаться за помощьюнуждается в вашей помощипредоставлять помощьтребуется помощьоказывать помощь развивающимся
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
оказания помощипомощи жертвам
программы помощиполучателей помощиэффективности помощипомощь и поддержку
помощью мыши
предоставления помощикоординации помощизащиты и помощи
Lisää
Такие страны не могут рассматриваться в качестве приоритетных для донорской помощи.
Such countries may not be regarded as a priority for donor assistance.К 2010 году объем донорской помощи составил почти 11 млрд. долл. США.
By 2010, donor assistance stood at almost $11 billion.Создание EPEC зависит от привлечения достаточного объема донорской помощи в ЕС.
Creation of EPEC is contingent on attracting sufficient donor support in EU.Мобилизация донорской помощи для осуществления Парижской декларации.
Flow of donor assistance to implement the Paris Statement.Совещания по координации и мобилизации донорской помощи, посвященные проблематике верховенства права.
Coordination and donor mobilization meetings on the rule of law.В 2009 году объем донорской помощи стабилизировался на уровне 10, 6 млрд. долл. США.
Donor assistance stood at $10.6 billion in 2009.Роль гражданского общества в секторальном распределении донорской помощи для Беларуси.
Civil society's role in the sectoral distribution of donor assistance to Belarus.Соотношение донорской помощи ЕС и его государств- членов, 2006- 2011 годы.
Ratio of the EU and its Member States' donor assistance, 2006-2011.После окончания" холодной войны" общей объем донорской помощи для Африки сокращается.
Since the end of the cold war, overall donor assistance to Africa has been shrinking.Увеличить объем донорской помощи для программы развития сектора правосудия.
Broaden donor support for the Justice Sector Development Programme.Роль и место гражданского общества в системе донорской помощи для Беларуси 2006- 2014.
Civil society's role and place in the system of donor assistance to Belarus 2006-2014.Распределение донорской помощи ЕС по главным секторам, 2006- 2011 годы.
Distribution of the EU's donor assistance in the main sectors, 2006-2011.Мы знаем, что нам потребуется какое-то время для того, чтобы выйти на общий уровень донорской помощи.
We know that it will take us time to measure up to common donorship levels.Только Кыргызстан иТаджикистан продолжат получение донорской помощи для приобретения вакцин.
Only Kyrgyzstan andTajikistan will continue to receive donor support for vaccine procurement.Ниже приводятся данные о потоках донорской помощи проектам по правам человека за 2005- 2006 годы.
A list of the donor aid flows for 2005-2006 dedicated to human rights projects is provided below.В некоторых других странах, таких, какМозамбик, механизмы координации донорской помощи еще не отрегулированы.
In some other countries,such as Mozambique, donor coordination is as yet unclear.Место Беларуси в структуре донорской помощи для стран региона Восточного партнерства 2006- 2012.
Belarus' place in the structure of donor assistance to the Eastern Partnership countries 2006-2012.Правительство намерено разрабатывать механизмы осуществления принципов эффективной донорской помощи.
The Government intends to elaborate mechanisms for the implementation of good donorship principles.Нестабильность донорской помощи и доходов и увеличение задолженности ведут к дальнейшей дестабилизации бюджетных позиций.
Uncertain donor support and revenue and higher debt increase fiscal fragility.Необходимо сохранять гибкость и динамичность для того, чтобыуправлять беспрецедентными объемами донорской помощи.
It was imperative to stay lean and agile in order tosustain unprecedented donor support.Нынешнее снижение донорской помощи сказалось на деятельности в области инвестиций и технического сотрудничества.
The present reduction in donor aid impacted on investment and technical cooperation activities.Таким образом, наблюдается устойчивая тенденция увеличения объема донорской помощи гражданскому обществу.
Thus, there is a stable tendency Размер донорской помощи для Беларуси со стороны институтов ЕС, стран- членов ЕС и США, 2006- 2012, млн. долл.
Size of donor assistance to Belarus from EU institutions, EU countries, and USA, 2006-2012, million USD.Осуществление этой стратегии требует усилий всех заинтересованных сторон и значительной донорской помощи.
The implementation of that strategy required efforts by all relevant stakeholders and considerable donor support.И хотя многое уже предоставлено, вместе с тем немало обещаний в отношении донорской помощи, к сожалению, не выполнено.
But while much has been given, there are many pledges of donor aid that have not materialized as they should.
