Mitä Tarkoittaa ДОПОЛНИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• complementing
• adding
• supplementing
• completing
• complemented

Esimerkkejä Дополнив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы можете посмотреть флоп, просто дополнив ставку.
You can see the flop just by completing the bet.

Познайте искусство обольщения от мастера, дополнив Ваш образ неожиданным выбором букета.
Explore the art of seduction from a master, add unexpected bunch for your style.

Вы можете помочь проекту Grand Theft Wiki, исправив и дополнив ее.
You can help the GTA Wiki by expanding it as much as you can.

Изменить текст термина сс статьи 1. 01, дополнив его сноской следующего содержания.
Amend the text of the term(cc) in article 1.01 by complementing it with a footnote to read.

Он защитит смартфон, исключительно гармонично дополнив его вид.
It will protect your smartphone, only adding to its harmonious appearance.

Позволит туркомпаниям расширить портфель услуг, дополнив его продажей и арендой жилья.
Allow travel companies to expand the portfolio of services, supplementing it with sales and rental housing.

Используя исторический подход, Долоцкий существенно расширил содержание своего лекционного курса, дополнив его историческими сведениями.
Employing historical approach, Dolotsky signifi cantly broadened the content of his course of lectures, supplementing it with historical data.

Высоцкий был влюблен»- вспомнил Гутьеррес тот вечер знакомства, дополнив, что также, как и Любимова, Валодя поразил Марину Влади собственными песнями.
Vysotsky was in love with Gutierrez remembered the night we met, adding that as well too, Volodya struck Marina Vlady own songs.

В этом качестве он дебютировал еще в 1900 г., удачно дополнив иллюстрации В.
In this capacity, he made his debut back in 1900, successfully expanding illustration B.

Дополнив музыку великолепными партиями чистого вокала коллектив создал очень интересный микс, который звучит необыкновенно свежо и захватывающе.
Complementing the music with superb clean vocal parts, the band created a very interesting mix, which sounds unusually fresh and exciting.

В девятом раунде Фьюри нанес точный и сильный удар левой, дополнив успех апперкотом.
In the ninth round, Fury made a superb and bounce left uppercut expanding success.

Также она может помочь максимизировать прибыль, дополнив ваш собственный источник азота для увеличения объема производства в периоды максимального спроса.
It can also help you maximise profits by supplementing your own nitrogen supply to boost production during periods of peak demand.

И теперь тебе предстоит разместить персонажей по комнатам, дополнив помещения различной мебелью.
And now you have to place the characters in the rooms, adding a different room furniture.

Открытка пополнит коллекцию экспонатов, которые находятся в музее, дополнив еще одну страничку из жизни легендарного одессита»,- говорится в сообщении.
Postcard replenish the collection of artifacts that are in the museum, adding another page from the life of the legendary odessite",- said in a statement.

Продавцы- консультанты подберут для вас комплекты одежды, дополнив их стильными аксессуарами.
Our sales women will pick up for you sets of clothes, complementing them with stylish accessories.

Вследствие этого международное сообщество должно укрепить свои усилия, дополнив национальные инициативы привлечением к этому процессу всех заинтересованных сторон.
The international community must therefore strengthen its efforts to supplement national initiatives through the involvement of all stakeholders.

Группа рекомендует сохранить нынешнее эмбарго на поставки оружия, дополнив его следующими мерами.
The Panel recommends that the present arms embargo be retained and that it be complemented with the following.

Именно поэтому такой сладкий сюрприз можно презентовать к любому празднику, дополнив им шикарный букет или заказав доставку в качестве самостоятельного подарка.
That is why such a sweet surprise can be present for any holiday, adding to them a beautiful bouquet or delivered as a separate gift.

В ходе Конференции ООН- Хабитат представила публикацию" Положение городской молодежи 2012- 2013", дополнив таким образом ее тему.
UN-Habitat launched the publication State of Urban Youth Report 2012-2013: Youth in the Prosperity of Cities during the Conference, thus complementing the theme.

В декабре 2012 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 67/ 226 о четырехгодичном обзоре, дополнив тем самым Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций.
In December 2012, the General Assembly passed resolution 67/226 on the quadrennial review, thereby complementing UN-SWAP.

Прокурор может обратиться к Палате предварительного производства с просьбой внести поправки в ордер на арест, изменив ссылки на преступления либо дополнив их ссылками на другие преступления.
The Prosecutor may request the Pre-Trial Chamber to amend the warrant of arrest by modifying or adding to the crimes specified therein.

Разработчики этого механизма хорошо осведомлены об этой проблеме и пытаются решить ее, дополнив базовые методы прогнозирования рядом стресс- тестов.
The designers of the Framework are well aware of this problem and have tried to address it by complementing baseline projections with a series of stress tests.

Дополнив« Капельку росы» бутылочкой Asti Mondoro, из нашей коллекции, Вы не только покорите ее щедростью, но и определенным чувством юмора, которое она оценит по достоинству.
Adding"dewdrops" a bottle of Asti Mondoro From our collection, you will not only win her generosity, but also a certain sense of humor, which she appreciated.

Более 130 гостей праздника смогли проявить себя в создании этого арт- объекта, дополнив рисунок разнообразными элементами.
More than 130 guests of the festival were able to express themselves in the creation of an art object, adding a variety of design elements.

Программный документ Хабитат позволил повысить сфокусированность работы ООНХабитат, дополнив программы поддержки других органов Организации Объединенных Наций и более широкого международного сообщества.
The Habitat programme document improved the focus of UN-Habitat work, complementing the support programmes of other United Nations entities and the broader international community.

Он также стал третьим реновированным гостиничным активом Центра международной торговли Москвы, дополнив таким образом целый кластер отелей под единым управлением.
It also became the third renovated hotel asset of the Moscow International Trade Center, thus adding a whole cluster of hotels under a single management.

Участники раздела« Недвижимость за рубежом», представят продукт, который позволит туркомпаниям увеличить портфель услуг, дополнив его продажей и арендой жилья.
Participants of"Property Abroad" section will present a product that will allow travel companies to expand their portfolio of services, supplementing it with sales and rental housing.

С 2004 года все крупные производители очковых линз существенно улучшили качество антибликовых покрытий, дополнив их молекулярно плотным гидрофобным( водоотталкивающим) слоем.
All major lens manufacturers have significantly improved the quality of their AR coatings since 2004 by adding a molecularly dense hydrophobic(water-resistant) layer.

Тем не менее, по мнению Специального докладчика, отдельные неизменные проблемы продолжают возникать, и именно в этом Комиссия могла бы сыграть полезную роль, уточнив и дополнив венское определение.
Nonetheless, according to the Special Rapporteur, certain problems persisted, and hence the Commission could make a useful contribution by refining and supplementing the Vienna definition.

Компания Атмосфера расширяет свой ассортимент фотоэлектрического оборудования, дополнив их инверторами ведущих мировых марок SMA, Fronius, SolarEdge, Kostal, Omron, Kaco и Delta.
Atmosfera extends its range of pv equipment, having added them with inverters from leading global trademarks SMA, Fronius, SolarEdge, Kostal, Omron, Kaco and Delta.