Mitä Tarkoittaa ДОРОЖИШЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• care
• value
• hold dear

Esimerkkejä Дорожишь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я знаю, что ты дорожишь мной.
I know that you care about me.

Как же ты дорожишь своими деньгами.
How you care for your money.- Yes.

Тяжело терять людей, которыми дорожишь.
Tough to lose people you care about.

Потому что ты дорожишь своим оружием.
Because you value your weapon.

И это будет стоить тебе всего, чем ты дорожишь.
And it will cost you. everything that you hold dear.

В том, что ты дорожишь своей карьерой.
I need to know you value your career.

Ты не хранишь подобные вещи, если не дорожишь этим человеком.
You don't keep stuff like this unless you care about someone.

Я знаю, как ты дорожишь этим ожерельем.
I know how you treasure this necklace.

Как ты можешь позволять ей стоять на пути всего, чем ты дорожишь?
How can you let her stand in the way Of all the things you hold dear?

Потому что когда ты дорожишь кем-то, ты не можешь… они не могут.
Because, when you care about somebody, you can't… they can't.

Если она найдет тот кристалл, все, чем ты дорожишь в это мире, может быть потеряно.
If she gets to that crystal, everything you hold dear in this world could be lost.

Если ты настолько дорожишь своей женой и детьми, ты остановишься.
If you care that much for your wife and kids, you would stop this now.

Это место, этот край- твой дом- здесь последний оплот свободы, всего, чем ты дорожишь.
This place, this land- your home- is the Iast outpost of freedom, of everything you hold dear.

Когда ты кем-то дорожишь, ты просто делаешь ради него то, что правильно.
When you care about somebody, you just do the right thing for them.

В тот момент когда ты доверишь им, то чем больше всего дорожишь, они возьмут тебя.
The moment you trust them With what you care about most, They will have you..

Если чем-то дорожишь, то стараешься оградить это, чтобы защитить.
If you value something, you build a fence around it to protect it.

Если ты дорожишь нашей дружбой, Гас, ты не сделаешь и шагу, пока я не окажусь рядом с тобой.
If you value our friendship, Gus, you won't make another move unless I'm right there with you.

Мы знаем, как ты дорожишь работой, и как тяжело тебе выбраться в Атланту.
We know how much your work means to you, dear, and how hard it is for you to get away to Atlanta.

Если ты дорожишь своей работой, то ты забудешь все, что ты сейчас увидела и услышала. Ты понимаешь меня?
If you value your job, you will forget everything you just saw and heard do you understand me?

Пожалуйста, если ты дорожишь своим лучшим другом, да- да, Маршалл, я его лучший друг, как тебе такое?
Please, if you value my best friendship… That's right, Marshall, I'm his best friend. How does that feel?

Мы дорожим нашими клиентами, поэтому находим индивидуальный подход с каждому клиенту.
We value our customers, and this is why we have an individual approach to each customer.

Мы очень дорожим доверием общества и бизнеса.
We greatly value the trust that society and business have placed in us.

Я шаг за шагом уничтожу все, чем они дорожат.
I will systematically destroy everything they hold dear.

Я дорожу нашей дружбой, Сифу.
I value your friendship, Sifu.

Так же сильно дорожат Церковью, как и мы.
Care deeply about their church, as we do.

Этот человек заклятый враг ирландцев и противостоит всему, чем мы дорожим.
The man is an avowed enemy of the Irish race, who stands against everything we hold dear.

Мы дорожим нашей репутацией и выражаем благодарность нашим партнерам за их доверие.
We value our reputation and thanks to our partners for their confidence.

На протяжении многих лет мы дорожим нашими гостями и имиджем компании.
Over the years we care about our clients and image of the company.

Эти люди могут казаться дружелюбными, но они угрожают всему, чем мы дорожим.
These people may seem friendly, but they threaten everything we hold dear.

Мы дорожим каждым клиентом и постараемся удовлетворить все Ваши пожелания!
We value every client and try to satisfy all your wishes!