Mitä Tarkoittaa ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• early release
• parole
• early dismissal
• of early discharge

Esimerkkejä Досрочного освобождения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что насчет досрочного освобождения?
What about early parole?

Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения.
My mom goes for the parole board.

В школе не бывает досрочного освобождения.
At school you don't get parole.

Это его третий залет… Минимум 25 лет, без досрочного освобождения.
It's his third strike… 25 years minimum, no parole.

Твои условия досрочного освобождения довольно конкретны. Например,- наличие работы.
Your terms of parole are pretty specific-a job.

Пожизненное без возможности досрочного освобождения.
Life in prison without the possibility of parole.

Я нарушила условия моего досрочного освобождения, и я должна вернуться в тюрьму.
I violated my parole, and I have to turn myself in.

Может быть, друзья из Тайбэя смогут добиться его досрочного освобождения.
Maybe friends in Taipei will be able to obtain his release earlier.

Пара нарушений досрочного освобождения, прошение о запрещающем ордере.
A couple of parole violations, AVO application, another flasher.

Отбывала бы еще девять лет колонии за нарушение досрочного освобождения!
Serving nine more years in the penitentiary for violation of parole.

Моя мать, которая нарушила условие своего досрочного освобождения и едет назад в тюрьму?
My mother who violated her parole and is going back to the slammer?

Суды по исполнению наказаний принимают решения по всем мерам досрочного освобождения;
Sentencing Courts will rule on all forms of early release.

Комитет разработал набор критериев для досрочного освобождения заключенных.
The Committee has established a set of criteria for early release of prisoners.

Если не будешь сотрудничать, Рик… мы попросим пожизненное без досрочного освобождения.
Without your cooperation, Rick… we ask for life without parole.

Применения дисциплинарного взыскания в виде досрочного освобождения от должности судьи;
Application of disciplinary punishment in the form of early dismissal of a judge from office;

Обвинение рекомендовало исключить любую возможность досрочного освобождения.
The People have recommended the severest limitation for any possibility of parole.

Видите ли, миссис Вебер, программу досрочного освобождения придумала не комиссар Росс.
You do understand, Mrs. Weber, that the early-release program was not commissioner Ross' idea.

Сасунян был приговорен к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения.
Einhorn was sentenced to life in prison without the possibility of parole.

По условиям моего досрочного освобождения мне запрещено использовать интернет и встречаться с другими сексуальными преступниками.
The terms of my parole forbid me from using the internet or mixing with other sex offenders.

Мы можем предложить пожизненное заключение с возможностью досрочного освобождения через 25 лет.
We can offer a life sentence with a possibility of parole after 25 years.

Принципы, применяемые Трибуналом в отношении помилования, смягчения наказания или досрочного освобождения.
Principles of the Tribunal regarding pardon, commutation of sentence or early release.

Изучение возможных стратегий более широкого применения досрочного освобождения заключенных;
To examine possible strategies to expand the use of early release measures for prisoners;

Другие делегации отметили, что их правовые системы не предусматривают возможности досрочного освобождения.
Other delegations noted that their legal systems did not foresee the possibility of early release.

В Исламском уголовном кодексе предусматривается возможность досрочного освобождения с учетом степени тяжести совершенного преступления.
Early release is possible under the IPC, taking into account the gravity of the offence.

Срок наказания должен определяться судебным органом, не исключая возможности его или ее досрочного освобождения.
The length of the sanction should be determined by the judicial authority, without precluding the possibility of his or her early release.

Статья 26 Конституционного закона предусматривает двенадцать оснований для досрочного освобождения судьи с занимаемой должности.
Article 26 of the Constitutional Law provides twelve grounds for the early dismissal of a judge.

В этом деле ни одна сторона не пыталась оспорить заключение Высокого суда о том, что авторы удовлетворяли критериям программы досрочного освобождения.
In this case, neither side had sought to challenge the finding by the High Court that the authors met the criteria for eligibility for the early release scheme.

НКПЧ осуществляет программу по переводу заключенных из одной тюрьмы в другую и по предоставлению досрочного освобождения, а также направленную против смертной казни.
CNDH administers a programme on prison transfers and the granting of early release, and against the death penalty.

Охват программ досрочного освобождения можно расширить таким образом, чтобы сделать такое освобождение частью обычного процесса исполнения наказаний.
The scope of early release programmes could be extended in such a way as to make early release part of the normal process of sentence enforcement.

Тема сообщения: Дискриминация со стороны должностного лица в отношении использования программы досрочного освобождения заключенных.
Subject matter: Discrimination by the executive with respect to the application of an early release scheme for prisoners.