Mitä Tarkoittaa ДУБЛИРОВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overlap
• be duplicated
• replicated

Esimerkkejä Дублироваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обратите внимание, что некоторые из них могут дублироваться.
Please note that some of them may overlap.

Контент на страницах сайта может дублироваться по разным причинам.
Duplicate content issues can arise for different reasons.

Поэтому мандаты этих директивных органов могут различаться или дублироваться.
Consequently, the mandates of these legislative bodies may differ or overlap.

AIRSYNC: 6. 2c5: события в календаре могли дублироваться.
Bug Fix: AIRSYNC: 6.2c5: meetings might be duplicated.

Этот номер не может дублироваться, выдаваться заново или присваиваться другому лицу.
That number cannot be replicated, reissued or given to another person.

Рисунки должны быть вставлены в текст и дублироваться отдельными файлами.
Images must be inserted in the text and repeated in separate files.

Комментарии будут дублироваться и их нужно будет поддерживать в нескольких местах одновременно.
Commentaries will be duplicated and should be maintained in several places at once.

Акты гражданского состояния, документы могут дублироваться на другом языке.
Civil status certificates and documents may be duplicated in other languages.

Двусторонние мероприятия должны дополнять и подкреплять друг друга и не должны дублироваться.
Bilateral activities should complement and reinforce each other, and should not overlap.

Акты гражданского состояния, документы могут дублироваться на другом языке;
That certificates of civil status and documents may be duplicated in another language;

Это подразумевает, что существующие структуры и налаживаемые взаимосвязи не должны дублироваться.
This implies that existing structures and established relationships should not be duplicated.

Делегация Уганды полагает, что его работа не должна дублироваться другими форумами.
Her delegation believed that its work should not be duplicated in other forums.

Стоит отметить, что Data Label- не уникальное значение, поэтому поля с ним могут дублироваться.
It's also worth noting that Data Label is not a unique value, so there can be several duplicate fields with it.

Записи SOA должны находиться в начале и( дублироваться) в конце файла зоны.
The SOA record should be present at the top and(duplicated at) the end of the zone file.

Информация, представленная в виде диаграмм и графиков, не должна дублироваться в виде таблиц.
The data presented in the forms of graphs and diagrams should not be duplicated in tables.

Данные пользователя могут дублироваться на различные дата- центры, на различные сервера, на различные носители….
User data can be duplicated to different data centers, to different servers, to different media….

По этой причине обсуждение его решений и резолюций не должно дублироваться в Третьем комитете.
As such, the discussion of its decisions and resolutions should not be duplicated in the Third Committee.

Это связано с тем, что каждый из них сотрудничает с разными продавцами, и билеты далеко не всегда будут дублироваться.
This is due to the fact that each of them cooperates with different sellers, and tickets will not always be duplicated.

В этом случае на второй выходной стереопаре будет дублироваться содержимое первой линии;
In this case a content of the first line is duplicated on the second output stereopair; Double stereo output- two stereo lines.

Направление вращения( только для шин с направленным рисунком протектора), пиктограмма может дублироваться надписью« Rotation».
Direction of rotation(only for tyres with directional tread pattern), the symbol may be duplicated with the"Rotation" inscription.

Когда вы синхронизируете ваш компьютер с Сервисом, то данные будут дублироваться на серверах, обслуживаемых в Соединенных Штатах.
When you sync your computing device with the Service, that data will be replicated on servers maintained in the United States.

В то же время должна быть указана по меньшей мере одна роль заказчика и одна роль поставщика, и никакие роли не могут дублироваться.
However, at least one role of the Customer and one role of the Supplier must be present, and no role may be duplicated.

В зонах дорожных работ большой протяженности ограничение скорости должно также дублироваться с регулярной периодичностью;
The applicable speed limit should also be repeated at regular intervals along roadworks of significant length;

В любом случае ни в одном докладе или публикации не должен дублироваться материал, который по существу уже опубликован и с которым легко можно ознакомиться.
In any event, no report or publication should duplicate material which in substance has already been published and is readily available.

Итак, гайдлайны достаточно кратко и лаконично описали философию Material Design, советую всем прочитать во избежание ошибок в дальнейшем, дублироваться здесь не буду.
I advise everyone to read the material to avoid mistakes in the future and I won't be duplicating it here.

Новый пункт должен включать в себя идею о проявлении воли, но при этом не должен дублироваться с пунктом 1 предложение и принятие предложения.
The new paragraph must embody the idea of manifestation of will, but should not overlap with paragraph 1 offer and acceptance of an offer.

Функции такого информационного" центра" не должны дублироваться с функциями существующих органов либо иных международных механизмов, действующих в рамках Конвенции.
The functions of such an information hub should not overlap with those of existing bodies and other institutional arrangements under the Convention.

Обратите внимание на то, что некоторые надписи, такие как название или отличительная особенность, должны дублироваться в других категориях вопросов Удостоверения предмета искусства.
Note that some inscriptions, such as a title or distinctive feature, should be cross-listed in other Object ID categories.

Как указано Консультативным комитетом в пункте 6 его доклада, существует некоторый риск того, что функции двух заместителей Специального представителя могут дублироваться.
As pointed out by the Advisory Committee in paragraph 6 of its report, there was some risk that the functions of the two Deputy Special Representatives might overlap.

Однако трудности и ресурсные проблемы в работе на пересечении этих множественных границ приводят к плохо скоординированным действиям, из-за чего основные задачи могут дублироваться или вступать в противоречие друг с другом.
The difficulties and resource implications of working across multiple boundaries leads to poorly coordinated action that risks contradicting or duplicating core objectives.