Mitä Tarkoittaa ЕДИНОДУШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unanimity
• consensus
• agreement

Esimerkkejä Единодушие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Единодушие требует подчиниться.
Unanimity requires compliance.

Приятно слышать такое единодушие.
Nice to hear you speak as one.

Особенно важно единодушие журналистов.
The unity of journalists is especially important.

Чем же объясняется такое единодушие?
What explains such agreement?

Кроме того, есть единодушие в отношении существа вопроса.
There was also unanimity as to the substance.

По поводу ее у нас в парламенте царило единодушие.
Support for it was unanimous in our Parliament.

В связи с этим участники Конференции имели единодушие относительно следующем.
Further to this, participants of the Conference have agreed as follows.

Благодарю вас за ответственный подход и единодушие.
Thank you for a responsible approach and unanimity.

Если единодушие не требуется, то решение принимается большинством голосов.
If consensus is not reached, decision making is done by a qualified majority.

Здесь не обязательно должен быть кворум, но единодушие.
It does not have to be a quorum, but consensus.

Существует явное единодушие в необходимости расширения членского состава Совета Безопасности.
There is clear agreement that the membership of the Security Council needs to be increased.

Консенсус предполагает общее согласие, но не обязательно единодушие.
Consensus implies general agreement, though not necessarily unanimity.

Он также вводит в заблуждение, ибо он подразумевает единодушие относительно его содержания.
It was also misleading insofar as it implied there was unanimity as to its content.

По всей видимости, среди основных политических партий практически отсутствует какое-либо единодушие.
There seems to be hardly any unanimity among the major political parties.

Среди них есть единодушие, и это ключ к движению вперед и к установленному компромиссу.
There is unanimity among them and this is the key to moving forward and to established compromise.

Подготовительный процесс продемонстрировал, что в этом отношении сложилось широкое единодушие.
The preparatory process has demonstrated that there is broad consensus on this matter.

Для меня это также означает единодушие в отношении национальных интересов и внешней политики Индии.
To me, this also signifies the consensus on the national interests and the foreign policy of India.

На этой неделе эксперты, графический анализ и индикаторы демонстрируют удивительное единодушие.
This week, experts, graphical analysis and indicators demonstrate extraordinary unanimity.

Единодушие среди законодателей поможет сохранить политический импульс и заложить основу для технических приготовлений.
Legislative consensus will aid in keeping the political momentum and underpin technical preparations.

Мы считаем совершенно неуместным то, что это единодушие должно быть теперь, на столь позднем этапе, поставлено под сомнение.
We believe that it is quite improper that the consensus should now be called into question at this late stage.

Единодушие по этому вопросу было закреплено в конституции Ливана, которая является краеугольным камнем национального согласия.
This unanimity was consecrated in the Lebanese Constitution, which is the cornerstone of the national covenant.

Из него также следует, что по многим аспектам уже достигнуто единодушие, но при этом по другим сохраняются серьезные разногласия.
It is also clear that agreement was reached on many points but that on other points major differences remain.

Нам нужно единодушие в отношении ответственности за защиту людей от геноцида, этнической чистки и преступлений против человечности.
We need consensus on the responsibility to protect people from genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.

Первая тройка кандидатов на президентский пост продемонстрировала трогательное единодушие по основным направлениям внешней политики.
The top three candidates for the presidency demonstrated touching unanimity on the main directions of foreign policy.

Я нахожу интригующей мысль, что под этой идеально синтезированной оболочкой живут идеи, наводящие ужас на все Единодушие.
I find it intriguing to imagine that beneath this… perfectly engineered features, are thoughts that terrify the whole of Unanimity.

Я не думаю, что вам как Председателю требуется единодушие, чтобы пригласить нас на неформальные неофициальные заседания по такому делу.
I do not think that unanimity is required for you as President to invite us to informal informals about such a matter.

Уже сложилось единодушие в отношении важности всестороннего использования всем человечеством всех человеческих прав и основных свобод.
A consensus has emerged on the importance of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all mankind.

Представитель другой региональной группы отметила единодушие государств- членов по поводу необходимости совершенствовать показатели достижения результатов.
The representative of another regional group noted the consensus among member States on the need to improve the indicators of achievement.

Единодушие церкви было тем качеством, которое характеризовало наши встречи, так что стоило проводить больше времени вместе на служении.
The consensus of the church, though, was that the quality of the meetings was well worth the additional time spent together.

Понятие« отечественной войны» предполагает полное всенародное единодушие в противостоянии врагу и высокий боевой дух войска, бьющегося за правое дело.
The notion of the"patriotic war" implies full nationwide unanimity in opposing the enemy and high morale among the troops fighting for the noble cause.