Esimerkkejä Еженедельнике käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я читал об этом в еженедельнике Уолл- Стрит.
I read it in Wall Street Week.Он получил работу журналиста в маленьком англоязычном еженедельнике.
He got a job as a journalist for a small English-language weekly.Пож- та см статью в еженедельнике от 16 ноября.
See our note in HF Weekly on Nov 16.Мишель Коллон начал свою карьеру в бельгийском еженедельнике Solidaire.
Michel Collon started his career in the Belgian weekly Solidaire.Смотрите детали в Еженедельнике от 6 января 2010 года.
See the details in weekly issued on Jan 6, 2010.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
еженедельник век
Свою карьеру карикатуриста он начал в юмористическом еженедельнике« Мелаито».
His career as a cartoonist, he began in the humorous weekly Melaito.Абрамочкин работал в советском еженедельнике в течение сорока лет.
Abramochkin worked for Soviet Weekly for forty years.Его первые комические рисунки были напечатаны в 1972 г. в„ Пиккере» и в еженедельнике« Сирп я Вазар».
His first comic drawings were published in 1972 in“Picker” and in the weekly“Sirp I Vasar.”.Это место,- пишет Павловский в еженедельнике Консерватор,- у многих вызвало ярость.
This part," writes Pavlovsky in the weekly Konservator,"caused fury among many.Четвертого февраля 1911 года во французском еженедельнике L' Illustration.
On 4 February 1911, a Longines advertisement appeared in the weekly French.Активисты регулярно публикуются в еженедельнике« Польская мысль» и на портале« Новый экран».
The OWP activists write for"Mysl Polska” weekly and"Nowy Ekran" portal.Позже он возглавил журнал« Дон Фелисиано» и сотрудничал в еженедельнике« Актуалидад криолья».
Later he headed the magazine“Don Feliciano” and collaborated in the weekly“Actualidad Criolla”.Итоги Рейтинга опубликованы в еженедельнике« Бизнес» 15 от 11. 04. 2016 г., business. ua.
The rating published in the weekly«Business» 15, 11.04.2016 г., business. ua.Занимал должность редактора отдела в еженедельнике« БИЗНЕС» 1995/ 98 г. г.
He also held a position of an editor at the weekly publication«Business» 1995/98.Рейтинг публикуется в немецком еженедельнике Die Zeit на английском и немецком языках.
The ranking is published by the German weekly newspaper Die Zeit in English and German.Первую карикатуру опубликовал в республиканском еженедельнике" Литература ши арта" в 1983 году.
The first cartoon was published in the republican weekly Literature of Shi Art in 1983.С 2005 года по 2007 год Александров, будучи колумнистом, регулярно публиковался в казахстанском еженедельнике Gazeta KZ.
Since 2005 to 2007 Aleksandrov regularly published his columns in Kazakhstan weekly newspaper GazetaKZ.Решение о присуждении стипендии публикуется в еженедельнике ОИЯИ« Дубна: наука, содружество, прогресс».
The decision to award the scholarship is published in the JINR Weekly newspaper"Dubna: science, cooperation, progress.Расследование стало достоянием общественности после публикации новостной статьи в бразильском еженедельнике в октябре 2005 года.
The investigation became public through a news article published in a Brazilian weekly magazine in October 2005.Следующая статья в еженедельнике Spiegel, со ссылкой на источники из Министерства Финансов Вольфганга Шойбле, еще больше подстегнула эти спекуляции.
A following article in the weekly Spiegel citing sources from Wolfgang Schäuble's ministry of finance further spurred these speculations.Публикация была возобновлена шесть месяцев спустя,2 июня 1968 года, в еженедельнике Siete Días Ilustrados.
Publication resumed six months later,on 2 June 1968, in the weekly Siete Días Ilustrados.Соответствие основным приоритетам программы индустриализации( см. детали в Основные направления индустриализации в Еженедельнике от 9 февраля 2010).
Comply with the main priorities of the industrialization program(see more in directions of industrialization in HFWU as of Feb 8, 2010).Он был показан комментатор в сериалах« I Love the 70s»,« I Love the 90s Part Deux», и еженедельнике« VH1»« Best Week Ever».
He was a featured commentator in На этих процессах судьи все еще прислушиваются к тому, что им нашептывает повседневная политика" интервью от 10 мая 1997 года, опубликованное в еженедельнике" Время.
In those trials Президент Фонда защиты гласности Алексей Симонов высказывает в еженедельнике Версия мнение, что существуют целых две концепции информационной безопасности.
Alexei Simonov, head of ИЦООН в Лиссабоне выпустил статью о положении детей из числа коренного населения, которая была опубликована в освещающем текущие события еженедельнике<< Шеманарио.
UNIC Lisbon produced an article on the situation of indigenous children which was published in the current affairs weekly Semanario.В еженедельнике перемежались тексты и иллюстрации,- поначалу гравюры по дереву, постепенно замещенные фотографиями конца XIX века.
The magazine combined text and illustrations in Предлагаем вашему вниманию статью Сергея Гончарова и Дианы Кершенбаум" Пион" для грузинского кума",которая была опубликована в украинском еженедельнике" Свобода".
We offer an article titled“Peony for Georgian Godfather”, by Sergey Goncharov andDiana Kershenbaum published in Ukrainian Weekly Svoboda.Согласно полученной информации, эти угрозы были связаны с опубликованной в этом еженедельнике статьей, в которой говорилось о причастности бывшего губернатора Кинтана Роо к незаконному обороту наркотиков.
According to Возможное укрепление тенге снизило подразумеваемые ставки по валютным форвардам( см. детали в« Более гибкий обменный курс» в Еженедельнике от 14 декабря 2009 г.).
Possible appreciation lowered the implied forward rates on fx contracts(See details in“A more flexible exchange rate regime” in WU as of Dec 14, 2009).
