Mitä Tarkoittaa ЕРЕСЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heresy
• heretical
• heresies

Esimerkkejä Ересью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это было на то время чистой ересью.
It was at that time pure heresy.

Но тогда это было бы ересью, не так ли?
But then that would be heresy, wouldn't it?

В иные времена, христианство само считалось ересью.
Other times, Christianity was considered heresy.

На этом первый этап борьбы с ересью был завершен.
At this point, the early stage of Lucie ended.

Они изначально объявили мысль и знания ересью.
They announced in advance that thought and knowledge are heresy.

Ето один способ борьбы с ересью- сокрушить еретиков и наказать их.
That's one way of dealing with heresy- smash heretics and punish them.

Ѕапа" ннокентий III создал карательную структуру дл€ борьбы с ересью- инквизицию.
Pope Innocent III created structures to deal with heresy.

Монофизитствующее православие считает ересью всякий христианский имманентизм.
The monophysiting Orthodoxy regards as heresy any Christian immanentism.

Ќо дл€ Ейнштейна и традиционалистов, это было чистой научной ересью.
But for Einstein and the traditionalists, this was pure scientific heresy.

Они замышляли раз и навсегда покончить с этой ересью Иисуса из Назарета.
His design was to wipe out this heresy of Jesus of Nazareth once and for all.

Сие действие нельзя назвать еретическим- Апокрифы сами по себе являются ересью.
The act cannot be heretical- the Apocrypha is heretical itself.

Часто то, что является ересью для одной часть Царства, ортодоксально для другой.
Often what is heresy for one segment of the kingdom is orthodox in another.

Это период порядка 700 лет, когда наука считалась ересью и предавалась анафеме.
There was a period of over eight hundred years where science was heresy and anathema.

Король страну порабощает,. Папа защищает его и называет хартию вольностей ересью.
The King enslaves this country, the Pope defends him and calls the Magna Carta heresy.

Младенца Иисуса берет на руки христианский епископ, что является ересью для современной церкви.
Baby Jesus is taken on hands by Christian Bishop that is heresy for modern Church.

Но само официальное православие давно уже стало пагубной, антихристианской ересью.
But the official Orthodoxy itself long ago already became a pernicious and anti- Christian heresy.

Все это было абсолютной ересью, полной оппозицией к господствовавшему национальному консенсусу.
All these opinions were sheer heresy, in total opposition to the prevailing national consensus.

В результате, под угрозой пыток Галилей отрекся от своих открытий, признав их ересью.
As a result, under the threat of torture Galilee renounced of his discoveries, by declaring them heretical.

Бехаизм признан ересью и угрозой для ислама, хотя его можно практиковать в частных жилищах.
Baha'ism was regarded as a heresy and as a danger to Islam, although it might be practised in private.

И все же наиболее эффективный путь борьбы с ересью- это зреть в корень, а именно: обращаться к еретикам напрямую.
Yet, the most effective way of dealing with heresy is to go to the source- the heretics.

Так давайте начнем наши усилия с того, что назовем их своим именем- ересью,- и покажем тот вред, который они причиняют.
Let the effort begin by naming them as heresies and proclaiming the damage that they cause.

Зачастую лишь эти боги войны не дают человечеству пасть перед инопланетными завоевателями и собственной ересью.
These gods of war are often all that keep humanity from falling to alien conquest and internal heresies.

Правда была подменена выдуманными наукообразными сказками и иудейской ересью фальсификаторов истории.
The truth has been changed by the invented pseudoscientific fairy tales and Jewish heresy of falsifiers of history.

Успенский Волоколамский монастырь с самого начала стал духовным оплотом Православия в борьбе с ересью.
From the very beginning the Dormition Volokolamsk monastery became a bulwark of Orthodoxy in the struggle against the heresy.

Ибо если состояние Католической церкви нельзя считать расколом и ересью, то что такое раскол и ересь вообще?
As if the status of the Catholic Church cannot be considered as schism and heresy, then what is schism and heresy in general?

Верно, но вы должны признать, что согласно Гипостатического союза утверждение об эксклюзивности божественности Христа будет ересью.
Right, but you have to concede that according to hypostatic union, asserting Christ's exclusive divinity would be heresy.

Папа Иоанн Павел Второй не объявил« Примат совести» ересью, но он заложил недвусмысленные основания для других теологов проделать эту работу.
Pope John Paul II did not declare the heresy of Primacy of Conscience but he clearly laid the ground work for others to do so.

Еще со времен господства вестготов вера в сверхъестественное- ведьм, предсказателей, оракулов- считалась преступлением и ересью сама по себе.
According to said law, belief in supernatural phenomenon of any sort- witches, fortune tellers, oracles…- was a crime and a heresy in itself.

В данном случае считалось ересью утверждать, что видения, которые могут возникнуть вследствие такой медитации, или Вишна( внутреннее знание), не подвержены ошибкам( Намтог, или ложные видения), ибо они подвержены.
In this case it was considered as a heresy to maintain that the visions which may arise in consequence of such meditation, or VishnB(internal knowledge), are not susceptible of errors(Namtog or false visions), for they are.

Каббала- мистическое направление иудаизма, возникшее в мавританской Испании, и не пострадавшее от инквизиции, которая боролась с колдовством, магией и прочей ересью.
Kabbalah is a mystical branch of Judaism, which emerged in the Moorish Spain, and it was not affected by the Inquisition, which struggled against witchcraft, magic and other heresies.