Esimerkkejä Жалят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они жалят.
They sting.Пчелы меня жалят.
Bees are gonna sting me.Жалят, если шевелюсь.
When I move, get stung.Они ее жалят.
They're gonna sting her.Они и правда сильно жалят.
Those really do sting.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
жалящих насекомых
Теперь они жалят Бога.
They're stinging God now.Они жалят тебя, Винсент?
They stinging you, Vincent?Иногда они жалят.
Sometimes they get stung.Они жалят меня как сумасшедшие.
They're stinging me like crazy.Но они вылетают из трубы и жалят меня в лицо.
They keep flying up the tube, stinging me on my face.Осы жалят все." Я ужалю его.
Wasps sting anything."I will Таким образом, нельзя сказать, что все осы жалят одинаково.
Thus, it is impossible to say that all wasps sting equally.Очень больно жалят осы- блестянки и осы- немки.
It is very painful to sting shiny wasps and German wasps.Кстати, некоторые осы тоже умирают, когда жалят.
And actually there are several species of wasp that die when they sting you.Обычно, пчелы жалят при опасности или если их спровоцировали.
Bees usually sting when threatened or provoked.Несмотря на все защитные мероприятия,порой шершни все-таки жалят.
Despite all the protective measures,sometimes hornets still sting.Твои слова жалят, как пчела, но я знаю, это потому что ты заботишься обо мне.
Your words sting, but I know it's because you care.А вот осы сколии,несмотря на их поистине гигантские размеры, жалят довольно слабо.
But the Scoli wasps,despite their truly gigantic dimensions, sting rather weakly.Не все пчелы жалят, а те, что жалят, имеют на это причину.
Not all bees sting and the ones that do, do it for a reason.Они жалят всех кого захотят, потом возвращаются в улей и ничего не делают.
They sting everyone they want, go back to the hive and make nothing.Аромат уникальных роз всегда пьянит и кружит голову, авсе острые шипы больно жалят до крови.
The aroma of unique roses are always drunk and dizzy, andall the spikes hurt sting blood.Даже при преследовании они предпочитают не нападать, жалят же только при поимке или защите гнезда.
Even in pursuit, they prefer not to attack, sting only when they capture or defend a nest.Пчелы жалят вам здоровья и вычитать ваш персонаж, стрелять прежде чем они попадут к вам и убить.
The bees will sting you health and subtract your character, shoot before they get to you and get killed.Одиночные пчелы, как правило,либо нежалящие, либо жалят крайне редко, только в случае самообороны.
Solitary bees are either stingless orvery unlikely to sting only in self-defense, if ever.Осы достаточно часто жалят кошек, причем как абсолютно домашних, так и тех, которые привыкли жить на улице.
Wasps often sting cats, and both completely domestic and those who are accustomed to live on the street.Важно помнить, что практически всегда осы жалят человека в порядке самообороны или при защите гнезда.
It is important to remember that almost always wasps sting a person in self-defense or in defending a nest.Пчелы жалят его мечта, что означает, близкий друг предаст себя, обманывают себя, должны принимать во внимание.
Bee sting his dream, which means a close friend will betray themselves, deceive themselves, should take heed.Не может ли это быть, что их постоянно жалят пчелы, и они потом привыкают и даже не обращают на это внимание.
Could it be that the bees constantly sting them, and then they get used to it and don't even pay attention to it.Если же человека жалят сразу несколько шершней, у него может развиваться огромный отек с обильными кровоизлияниями и омертвением части тканей на пораженных участках тела.
If a person is stung by several hornets at once, he may develop a huge edema with abundant hemorrhages and necrosis of a part of the tissue in the affected areas of the body.Некоторые виды этих насекомых при опасности жалят со скоростью нескольких уколов в секунду без вреда для своего здоровья.
Some species of insects sting at danger at a speed of several shots per second without harm to their health.
