Esimerkkejä Жестко käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слишком жестко.
Too tough.Жестко, быстро.
Hard, fast.Я пишу жестко.
I write tough.Слишком жестко, слишком мягко?
Too hard, too soft?Это было жестко.
It was rough.
Ihmiset myös kääntävät
Звучит жестко, чувак.
That sounds tough, man.Это было жестко.
That was tough.Если потребуется- жестко.
Rigorously if necessary.Быстро и жестко♪.
Fast and hard♪.В финансах играют жестко.
They play hardball in finance.Да, очень жестко.
Yeah, very rough.Токсичен, жестко регламентирован.
Toxic, highly regulated.Брюс играет жестко.
Bruce plays hard.Этот парень жестко играет.
This guy's playing hardball.Пора играть жестко.
Time to play hardball.Он должен быть жестко прикреплен.
It shall be firmly attached.Его жестко cultrual разница….
Its tough the cultrual difference….Это будет жестко.
This is gonna be rough.Эта свобода жестко ограничена.
That freedom was severely constrained.Жестко притесняются немусульмане.
Non-Muslims are being strictly oppressed.Она была жестко зарезана ножом.
She was brutally stabbed with a knife.Ты можешь играть жестко, как ты любишь.
You can play tough all you like.Все сны жестко отслеживаются полицией.
Dreams are strictly monitored by the police.Руками слишком жестко, это как наждачка.
Handle so rough, it's like sandpaper.Она жестко сопротивляется. Но все бесполезно.
She resists hard, but it's of no use.Ты дерешься также жестко как торгуешься?
Do you fight as hard as you negotiate?Жестко ограничивается поток информации.
The flow of information was severely limited.Нет, у тебя есть,- жестко сказал Дамблдор.
Yes, you have," said Dumbledore firmly.Мы жестко ударим по ним, никого не оставим в живых.
We hit'em hard, leave no one alive.Они действуют жестко и всех обзывают.
They act all tough and call each other names.
