Mitä Tarkoittaa ЖИЗНЕСТОЙКОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• resilience
• vitality
• viability
• resilient
• hardiness

Esimerkkejä Жизнестойкость käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Стратегическая цель 3: жизнестойкость.
Strategic goal 3: resilience.

Жизнестойкость и защитные факторы.
Resilience and protective factors.

Местные действия и жизнестойкость общин.
Local action and community resilience.

Ваша жизнестойкость невероятна, дорогая леди.
Your vitality is formidable, dear lady.

Это усиливает адаптивную способность и жизнестойкость.
This builds adaptive capacity and resilience.

Просто полагайтесь на жизнестойкость, и что еще важнее, на любовь.
Just rely on resilience, and more important, love.

Урбанизация, изменение климата и жизнестойкость городов.
Urbanization, climate change and the resilience of cities.

Гибридизация увеличивает жизнестойкость и повышает плодовитость.
Hybridization augments vigor and increases fertility.

Оккупация, жизнестойкость и гражданское общество 1896- 1899 439.
Occupation, resilience and civil society 1896-1899 408.

Май Компания ATAGO была представлена в телепрограмме" Токийская жизнестойкость!
May ATAGO has been presented in a TV program named"Tokyo's Vitality!

Состояние и жизнестойкость растительности: идентификация и последующие меры;
Vegetation state and vigour: identification and follow-up;

На меня произвела глубокое впечатление жизнестойкость молодых африканских христиан.
I remain deeply impressed by the vitality of young Christians in Africa.

В период после недавнего кризиса экономика страны демонстрирует определенную жизнестойкость.
The economy is showing some resilience following the recent crisis.

Таким образом повышается жизнестойкость нервной системы и всего организма в целом.
This improves the resilience of the nervous system and all organism as a whole.

Темой форума в 2016 году стала концепция Resilience устойчивость, жизнестойкость, эластичность.
The theme of UFA 2016 was Resilience sustainability, viability, elasticity.

Жизнестойкость- это система убеждений человека о себе, мире и своих отношениях с ним.
Resilience reflects one's beliefs about themselves, the outside world and how they relate to it.

Это страшное бедствие по-прежнему подтачивает силы и жизнестойкость наших будущих поколений.
This relentless scourge continues to sap the strength and vitality of our future generations.

Правительство не должно отступаться от реформ, повышающих эффективность и поддерживающих жизнестойкость страны.
The government should not deviate from reforms that increase efficiency and support the country's vitality.

Жизнестойкость городов- это та общая характеристика, которая необходима социальным, экономическим и природным системам города.
Urban resilience is a general feature needed by a city's social, economic and natural systems.

Устойчивое развитие наших островных стран опирается на здоровье и жизнестойкость морской среды.
The sustainable development of our island countries relies on the health and vitality of the marine environment.

При таком подходе усилия концентрируются на ключевых группах населения и факторах, которые воздействуют на уязвимость и жизнестойкость.
This approach focuses efforts on key populations and factors that affect vulnerability and resilience.

Формирует инфраструктуру, включая проекты, укрепляющие жизнестойкость сообществ перед лицом воздействия климатических изменений.
Constructs infrastructure, including projects that enhance community resilience against climate change impacts.

К другим вопросам, которые могут быть включены в документ, относятся социальная справедливость, социальная интеграция и социальная жизнестойкость.
Further issues which might be included were equity, social inclusion and social resilience.

В рамках проекта предоставляется целый ряд услуг молодым предпри- нимателям с целью обеспечить жизнестойкость новых предприятий.
It offered a range of services to young entrepreneurs with a view to ensuring the viability of new industries.

Филиппинцы искренне верят, что жизнестойкость и сила государства зависят от сплоченности его базовой ячейки- семьи.
The Philippines fully believes that the vitality and strength of the State depends upon the solidarity of its nucleus, the family.

Нам же предпочтительнее мнение о том, что данная Организация обеспечивает свою непрекращающуюся жизнестойкость благодаря своей деятельности.
We prefer to believe that this Organization is ensuring its continued viability through its actions.

Такое сотрудничество должно также укреплять жизнестойкость общин, принимающих беженцев, особенно в развивающихся странах.
Such cooperation should also strengthen the resilience of communities hosting refugees, particularly in developing countries.

Благодаря тщательному подбору состава 7 Злаков MEN является восхитетительным, здоровым и питательным продуктом, придающим силу и жизнестойкость.
Thanks to specially selected ingredients 7 Zbóż MEN is a tasty, healthy and nourishing snack, which provides strength and vitality.

Партнерство с кампанией" Повысить жизнестойкость городов" под руководством Международной стратегии Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.
Partnership with the Making Cities Resilient campaign led by United Nations International Strategy for Disaster Reduction.

Цель программы, в частности, заключается в том, чтобы сбалансировать развитие населения и обеспечить и усилить жизнестойкость сельских районов.
The goals of the Programme are, inter alia, to balance the population development and to ensure and enhance the viability of rural areas.