Mitä Tarkoittaa ЗАДЕРЖИВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delaying
• detaining
• holding
• retarding
• arresting

Esimerkkejä Задерживая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сколько я мог просто сидеть там, задерживая неизбежное?
How long could I just wait there delaying the inevitable?

При этом считайте до 7 в согнутой позе дыхание все время задерживая.
When this count to 7 in the bent position breathing all the time holding.

Не задерживая дыхания, поднимать поочередно прямые ноги 4- 5 раз каждую.
Without holding the breath, raise in turn straight legs 4-5 times each.

Поднимайте по очереди прямые ноги, не задерживая дыхания 4- 5 раз каждую.
Raise in turn straight legs, without holding the breath 4-5 times each.

Пить воду рекомендуется на протяжении всего дня небольшими глотками, задерживая во рту.
Drinking water is recommended throughout the day in small SIPS, holding in his mouth.

Поэтому вы совершаете преступление, задерживая эволюцию сознания и живя как все.
Therefore you commit a crime, delaying the evolution of consciousness and living like all around.

Что имеет хорошее влияние здравоохранения на человеческой сердечнососудистой и инкреторной системе, задерживая стареть.
Which has good health-care effect on human cardiovascular and endocrine system, delaying aging.

Рассматривать женщин, даже ненадолго задерживая на них взгляд, указывать на них пальцем, громко обсуждать.
Treat women, even briefly detaining them appear to indicate a finger at them, loudly discuss.

Высокая влажность воздуха благоприятно влияет на хранение повседневных продуктов, задерживая увядание и усушку.
High air humidity has a positive effect on the storage of everyday products, delaying wilting and shrinkage.

Лежа на спине, поднимать и опускать прямые ноги, задерживая их в поднятом положении на некоторое время.
Lying on your back, raise and lower straight legs, holding them in a raised position for a while.

Не имеющие соответствующих полномочий лица требуют уплаты денег за выдачу разрешения на рыбную ловлю, иногда даже задерживая своих жертв.
Unauthorized persons demanded payment for fishing permits, sometimes even detaining their victims.

К тому же, вяжущие вещества прекращают деятельность микрофлоры, задерживая деление клеток и создавая неблагоприятные условия.
Besides, binders stop the activity of the microflora, delaying cell division and creating unfavorable conditions.

Израильская армия установила в Дейр- Балуте заграждение, у которого они проверяют документы, задерживая движение на долгие часы.
The Israeli army has set up a blockade at Deir Balut, where they check documents, holding up traffic for hours.

Они обеспечивают эффективную механическую фильтрацию воды, задерживая видимые невооруженным глазом загрязнения и взвеси.
They ensure efficient mechanical filtration of water by capturing impurities and suspended matter visible to the naked eye.

И даже хорошие полицейские могут далеко зайти, задерживая законопослушных латиноамериканских граждан, которые не совершили никакого преступления.
And even good cops can go too far, stopping law-abiding Hispanic citizens when no crime has been committed.

Трупы монстров разлагаются с течением времени и могут блокировать выходы, задерживая игрока и позволяя Hallmonster появиться.
Dead monsters decay over time and their corpses may block room exits, delaying Winky and possibly allowing the Hallmonster to enter.

Он сражался против Токугавы Хидэтада в замке Уэда, успешно задерживая его продвижение к Сэкигахаре с подкреплением в виде 38 000 воинов.
He fought against Tokugawa Hidetada at Ueda Castle, successfully delaying him from reaching Sekigahara with 38,000 reinforcements.

Парень, который вырубал моих людей возможно, тот же парень, что бегал по городу задерживая преступников, включая тебя.
The guy who's been offing my men… Is quite possibly the same guy who's been running around this city apprehending criminals, including you.

Xvi Еще более серьезным является тот факт, что Межведомственная разведка( ISI) проводила свое собственное расследование, собирая вещественные доказательства и задерживая подозреваемых.
Xvi. More significantly, the ISI conducted parallel investigations, gathering evidence and detaining suspects.

Когда поступил приказ о ликвидации гетто, реб Хаим Замвл стал неистово молиться, задерживая отправку заключенных на смерть.
When the order to liquidate the ghetto was received, Reb Chaim Zamvl began to pray just furiously, delaying sending of prisoners to death.

Было установлено, что ее атмосфера состоит, в основном, из углекислого газа, который способен действовать как своего рода покрывало, задерживая солнечное тепло.
It was found that its atmosphere is composed mainly of carbon dioxide, which can act as a sort of veil, holding the sun's heat.

За каких-то 40 минут, ты дала пощечину служанке, расстроила сестру, и, задерживая ужин, портишь кухарке суфле Маррон.
In the space of 40 minutes, you have slapped a servant, distressed your sister and, by delaying dinner, caused the cook to ruin a marron souffle.

В результате бельгийская пехота не получила сигнал к отступлению и продолжала бои с танковым корпусом Гудериана, задерживая его продвижение.
The 1st Belgian Light Infantry did not receive the signal to retreat and engaged in a severe fire-fight with the German armour, slowing down their advance.

ПФАР распределяет сигнал от одного источника на сотни путей, выборочно задерживая некоторые из них, и посылает на индивидуальные антенны.
PESAs took a signal from a single source, split it into hundreds of paths, selectively delayed some of them, and sent them to individual antennas.

Если доставка конкретного сообщения заканчивается неуспешно, то модуль Передачи может отложить это сообщение индивидуально не задерживая всю очередь.
If delivery failed for this particular message, the Transfer Module could delay this message individually(rather than delaying the entire queue).

Авиакомпания, отменяя или задерживая рейс, предоставляет пассажирам по их запросу пояснения относительно оснований отмены или задержки рейса.
The airline, cancelling or delaying a flight, shall provide passengers on their request explanation concerning reasons of cancellation or delay of the flight.

Достоинством является свойство черной соли регулировать пищеварение, не задерживая воду в организме, поскольку содержание NaCl у нее ниже, чем в обычной поваренной соли.
The advantage is a ferrous salt regulate digestion property without delaying the water in the body, since the content of NaCl in her lower than in normal saline.

Июня 2015 года Национальная независимая избирательная комиссия предложила перенести дату президентских выборов с 26 июня на 15 июля, задерживая голосование почти на три недели.
On 8 June 2015, the electoral commission proposed that the date of the presidential election be moved from 26 June to 15 July, delaying the vote by nearly three weeks.

Природные стихийные бедствия создают дополнительное давление на экономику развивающихся стран, задерживая их продвижение в социально-экономической сфере в целях достижения устойчивого развития.
Natural disasters create additional pressure on the economies of the developing countries, retarding their social and economic strides towards achieving sustainable development.

Разработка таких базовых оценок должна быть завершена, и они должны быть представлены секретариату в течение[ одного года][ трех лет], не задерживая мер по другим элементам плана действий;
The development of such baseline estimates should be completed and provided to the Secretariat within[one][three] year[s] and not delay action on other elements of the action plan;