Mitä Tarkoittaa ЗАДУМЫВАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• think
• are conceived
• reflect
• consider
• thinks
• thinking

Esimerkkejä Задумываются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Там люди задумываются.
Because people are thinking.

Мало задумываются над ответом.
It is short on thought.

Многие из нас во взрослом возрасте часто задумываются о том,?
Many of us as adults often think about?

Они задумываются над этими вопросами.
They will think about these issues.

Многие руководители задумываются об автоматизации аптек.
Many executives hadumyvayutsya of pharmacy automation.

Многие задумываются о том, где можно отдохнуть зимой?
Many are thinking about where you can relax in the winter?

С наступлением теплых дней многие задумываются о беседке для дачи.
With the onset of warm days many are thinking about the gazebo to give.

Однако, многие задумываются о том, где можно отдохнуть зимой?
However, many are thinking about where you can relax in the winter?

Они развивают свои таланты, серьезно задумываются о жизненных целях и приоритетах.
They develop their talents; deeply think about life's goals and priorities.

Пусть они задумываются об основе своих чувств как можно чаще.
Let them reflect on the basis of their feelings as often as possible.

Потому многие люди часто задумываются о том, что его нужно непременно знать.
Because many people often think that it is imperative to know.

Многие задумываются о том, где можно отдохнуть зимой?- Отдых на просторах Украины.
Many are thinking about where you can relax in the winter- Rest in Ua.

И нечасто владельцы ресурсов задумываются о необходимости оптимизации размеров файлов.
The owners of resources rarely consider the necessity to optimize the file sizes.

Все молодые люди, особенно девушки, перед получением паспорта задумываются над своей росписью.
All young people, especially girls, before the passport reflect on his painting.

На минуту они задумываются а затем выдают что-нибудь милое.
They usually take a minute to think about it Then they do something cute.

В нынешних сложных условиях более 10% Украинские задумываются о переезде за границу.
In the current difficult circumstances more than 10% of Ukrainians consider moving abroad.

Многие страны задумываются над причинами этих негативных явлений.
Many countries are pondering the reasons for those negative developments.

Не только Иран, но и другие страны задумываются о разработке технологии обогащения.
Not only Iran but also other countries are thinking about developing enrichment technology.

Некоторые из них задумываются и осуществляются самим Альянсом через секретариат.
Some of these are conceived and implemented by the Alliance itself, through the secretariat.

Очень мало людей сегодня останавливаются и задумываются что действительно улучшает их жизнь.
Very few people today stop and consider what it is that actually improves their lives.

При этом многие из нас задумываются над главным вопросом:« Чем удивить своих любимых?»?
However, many of us think about the main question:"How to surprise your loved ones?

Сейчас, к счастью, стали отходить от такого скучного варианта, задумываются о композиции.
Now, fortunately, we began to withdraw from such a boring option, thinking about composition.

Большинство людей никогда не задумываются о проблемах связанных с тем чтобы быть супергероем.
Most people never stopto think about the problems associated with being a superhero.

Некоторые задумываются о том, чтобы имя было понятным и легко произносимым в международном плане.
Some people think that their baby's name needs to be understood and easy to pronounce internationally.

Все больше молодых словенцев задумываются о получении высшего образования в нашей стране.
More and more young Slovenians are thinking about getting a higher education in our country.

Все больше людей задумываются о самостоятельном изготовлении крепкого алкоголя, выбирая подходящее оборудование.
More and more people are thinking about the independent production of spirits, choosing the right equipment.

Жители больших городов часто задумываются о создании системы контроля климата в квартире.
Residents of big cities often think about creating a climate control system in their apartments.

Оказывается большинство разработчиков вообще никогда не задумываются над этими проблемами и спокойно пишут код вида.
It turned out that most developers never think of these issues and write code like the following one with a quiet conscience.

Заключая договор, государства редко задумываются о воздействии, которое может оказать на него какой-либо возможный вооруженный конфликт.
When concluding a treaty, States rarely reflect on the effect any possible armed conflict might have on it.

Но далеко не все задумываются о значении во всех процессах нашего организма жизненно важных микроскопических частичек некоторых веществ, которые называются микроэлементами.
But not everyone thinks about the importance in all the processes of our body of vital microscopic particles of certain substances called micronutrients.