Mitä Tarkoittaa ЗАЖИГАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is lit
• ignites
• illuminates
• lights up
• will be activated

Esimerkkejä Зажигается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И каждый цвет зажигается♪.
As every colour illuminates.

Зажигается так легко, что и ребенок справится.
Lights so easy, a child could do it.

И каждый цвет зажигается♪.
And every colour illuminates.

Елка зажигается, и потом я нажимаю на кнопку.
The tree lights up and then I push the button.

Заходишь в комнату, свет зажигается.
You walk into the room, lights go on.

Основная горелка зажигается на 10- й минуте.
Main Burner Ignited at 10 minutes.

Надо забыть все условия, тогда зажигается свет.
One has to forget all conditions- then the light is lit..

Радар, который зажигается, когда вы рядом с шариком.
A radar that lights up when you get close to a balloon.

А когда создается новая семья, так сказать, зажигается новый тонир.
When people start a family, they, shall we say, light a new tandoor.

Во время Богослужения« троица» зажигается от горящих свечей на престоле.
During divine"Trinity" is lit by candles on the altar.

Поскольку при сжатии воздух нагревается, топливо зажигается без искры.
Because air heats up when it is compressed, the fuel ignites without the need for a spark.

По вечерам в парке зажигается фонтан и создается волшебная атмосфера.
In the evenings, the park's large fountain is illuminated.

Он зажигается всякий раз, когда выявляется сбой в подаче сигналов СРГН.
It shall be activated whenever a failure is detected with respect to the HIAS signals.

Контрольный сигнал зажигается, когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.
The tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position.

Сделанная из золота менора находится в Иерусалимском храме и зажигается каждый вечер.
The Menorah made of gold was located in the Temple in Jerusalem and was lit every night.

Если зажигается в ком-то душа любовью- то словно свеча засветилась во славу Божию!
If some soul kindles with love, it is similar to lighting a candle for the glory of God!

Но я обнаружила, что когда замолкает музыка и зажигается свет, тогда-то и начинаются настоящие неприятности.
But I have found it's when the music stops and the lights come up that the real trouble begins.

Погасли софиты на Eurocucina, зажигается интерес новой публики к предложениям, представленным компанией Cesar.
While the interest of a new kind of public is kindling for the furniture proposed by Cesar.

Духовный мир не видит человека до тех пор, пока человек не начинает открываться, пока в нем искорка не зажигается.
The spiritual world does not see a human unless he begins to open, unless a spark ignites in him.

В этом добре зажигается огонь сердца, потому так радостно каждое проявление труда согласного.
In this good is kindled the fire of the heart; hence each manifestation of harmonious labor is so joyous.

Боль или бедствие- это пролом в нашем панцире, через который зажигается пламя чистой любви, которое понимает все.
Being wrong is a crack in our armor through which a flame of pure love shines which understands everything.

Свет зажигается, и они видят, что ТАРДИС материализовалась в самом безопасном месте- внутри себя самой.
The lights come on, revealing another TARDIS inside the control room- the TARDIS has materialised inside itself.

Но такая любовь не может родиться одним только человеческим сердцем, она зажигается Богом, а значит, в Церкви пам.
But such love does not spring up in one's heart by itself: it is inflamed by God, that is, in church.

Он зажигается сейчас, когда земле и людям больше всего нужно света, чтобы проявить свое истинное Я.
It lights up during this time, when earth and people are in the most need of light, disclosing its true self.

Убедиться в том, что в конце этих маневров индикатор неисправности ЭКУ зажигается в соответствии с пунктом 5. 4.
Verify that the ESC malfunction indicator illuminates in accordance with paragraph 5.4. by the end of these manoeuvres.

Мужчина взывает к своим невидимым спутникам и вдруг зажигается дюжина факелов, окружающих Джека и его товарищей.
The man calls out to his unseen companions, and a dozen torches suddenly ignite, surrounding Jack and his fellow castaways.

Газ в горелке не зажигается Убедитесь, что резиновый провод не прищемлен в случае питания жидким газом из баллона.
Gas burners fail to ignite Check to make sure the rubber hose supplying gas from the gas cylin- der is not squeezed.

С наступлением темноты перед вами предстает настоящее зрелище, площадь зажигается сотней неоновых огней разного цвета.
By nightfall, you see the real spectacle, the area is lit by hundreds of neon lights of different colors.

Затем зажигается фитиль, и как только начинает выделяться густой дым, обработчик покидает помещение, закрыв в него дверь.
Then the wick is ignited, and as soon as thick smoke begins to emit, the handler leaves the room, closing the door to it.

В ночное время суток над баром зажигается неоновая вывеска, как и напротив каждого заведения, которое начинает здесь работать после заката.
In the night above the bar lit neon sign, and opposite to every institution that starts to work here after sunset.