ЗАЖИГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se encenderá
• se enciende

Примеры использования Зажигается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зажигается свет.".
Luces encendidas.

Но он не зажигается.
No se encendió.

Елка зажигается, и потом я нажимаю на кнопку.
El árbol se ilumina y entonces pulso el botón.

Звезда зажигается.
Estrella Irrumpió.

И когда вы в нажимаете на выключатель, зажигается свет.
Y cuando se enciende el interruptor, la luz se enciende.

Где-то что, лампочка зажигается, когда я иду есть?
¿Hay una luz que se prende cuando estoy comiendo?

Охрана не может наблюдать за всеми 100 камерами, так что, когда датчик определяет движение, зажигается огонек, и они нас видят.
Los guardias no pueden ver las 100 cámaras al mismo tiempo. Al detectar movimiento, se enciende la luz y nos ven.

Когда я сую туда палец, зажигается лампочка. Как странно.
Cada vez que meto un dedo, se enciende otra luz.

Зеленый свет зажигается в начале выступления оратора, оранжевый свет-- за 30 секунд до того, как истекут 5 минут, красный же свет вспыхивает, когда пятиминутный предел превышен.
Al comienzo de la declaración de cada orador se encenderá una luz verde. Treinta segundos antes del término de los cinco minutos se encenderá una luz anaranjada.

Глаза встречаются и зажигается огонь.
Se encuentran las miradas y se enciende el fuego.

Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.
Cuando estamos por llegar a casa, se encienden las luces y la temperatura ambiente se ajusta a nuestras preferencias.

В момент начала выступления зажигается зеленый свет.
Cuando el orador inicie su declaración, se encenderá una luz verde.

Кроме того, чтобы помочь выступающим укладываться в регламент, на трибуне установлена световая сигнализация, которая работает следующим образом. В момент начала выступления зажигается зеленый свет.
Asimismo, a fin de ayudar a los oradores a administrar su tiempo, se ha instalado un sistema de luces en el podio, que funciona de la manera siguiente: se encenderá una luz verde al inicio de la declaración del orador.

Но я обнаружила, что когда замолкает музыка и зажигается свет, тогда-то и начинаются настоящие неприятности.
Pero he descubierto, que es cuando la música para y las luces se encienden cuando los verdaderos problemas empiezan.

Для оказания ораторам помощи в планировании их времени на трибуне установлена система, функционирующая следующим образом: зеленый свет включается в начале выступления оратора; желтый свет зажигается за 30 секунд до истечения 5 минут; красный свет включается, когда истекает 5минутный регламент.
Para ayudar a los oradores a administrar su tiempo, se ha instalado en la tribuna de los oradores un sistema de luces que funciona de la siguiente forma: se encenderá una luz verde al inicio de la declaración del orador; 30 segundos antes del final de los cinco minutos se encenderá una luz naranja; y se encenderá una luz roja cuando haya transcurrido el tiempo límite de cinco minutos.

В этой связи на трибуне для выступлений установлена сигнальная система, которая работает следующим образом: когда оратор начинает выступать, зажигается зеленая лампочка; за 30 секунд до истечения пятиминутного срока зажигается оранжевая лампочка; и красная лампочка зажигается после истечения пятиминутного регламента.
En este sentido, se ha instalado un sistema de luces en la tribuna del orador que funciona de la manera siguiente: se activará la luz verde al comienzo de la declaración del orador; se activará una luz anaranjada 30 segundos antes de que concluyan los cinco minutos; y se activará una luz roja cuando hayan transcurrido los cinco minutos.

Все зажглось!
¡Se enciende todo!

Эта мокрая спичка не зажжется.
Esta cerilla mojada no se encenderá.

Мальчик: Зажглась!
Niño:"Se enciende.

Горелки зажигаются одновременно пусковым жиклером или электрическим воспламенителем.
Los quemadores se encienden simultáneamente mediante una llama piloto o un dispositivo de ignición eléctrico.

Факелы, которые сами зажигаются. Это точно соответствует записям моего прадеда.
Antorchas que se encienden solas, que encajan exactamente con las descripciones que redactó mi bisabuelo.

Огни только что зажглись.
Luces recien encendidas.

Испытательная зона освобождается, подается газ и зажигаются горелки.
Se evacua la zona de prueba, se abre la llegada de gas y se encienden los quemadores.

Когда в окнах зажигаются свечи.
Con las velas encendidas en sus ventanas.

Когда лампа зажжется, всем стрелять!
Cuando la bombilla se encienda,¡disparan!

Когда лампа зажжется, вы стреляете!
Cuando la bombilla se encienda,¡disparan!

Когда зажжется лампа, вы стреляете!
Cuando la bombilla se encienda,¡disparan!

Начались термоядерные реакции, и зажглось Солнце, наполнив светом Солнечную систему.
Se iniciaron reacciones termonucleares y el Sol se encendió llenando de luz al sistema solar.

Они зажигаются как дробь Также как и на магнитно- резонансной томографии.
Se encienden como perdigones, como en una resonancia con contraste.

Зажегся номер три.
Encendido del número tres.