Mitä Tarkoittaa ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ОСНОВЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• legislative framework
• legal framework
• legislative basis
• legislative base
• legislative background
• statutory basis
• legal basis
• regulatory frameworks
• legislative frameworks
• legislation framework

Esimerkkejä Законодательной основы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обеспечение надлежащей законодательной основы.
Enabling legislative framework.

Осуществление законодательной основы по ГМО.
Implement regulatory frameworks on GMOs.

Создание эффективной законодательной основы.
Establishing an effective legislative framework.

I Пересмотр законодательной основы для проведения выборов в 2010 году.
Revised legislative framework for the 2010 elections is in place.

Разработки необходимой законодательной основы по реинтеграции страны;
Developing the necessary legislative framework for country reintegration;

Затем Целевая группа возобновила обсуждение законодательной основы.
The Task Force then resumed its discussion on the legislative framework.

Совершенствование законодательной основы по вопросам, касающимся ВИЧ/ СПИДа;
Improvement of the legislative basis on HIV/AIDS-related issues;

Черногория отметила усилия по улучшению институциональной и законодательной основы.
Montenegro noted efforts to improve the institutional and legislative framework.

Обеспечить разработку отдельной законодательной основы для каждой из операций; и.
Ensure there is a separate legislative framework for each of the operations; and.

Деятельность по обеспечению поступлений и в области налогообложения, включая обзор законодательной основы.
Revenue and taxation, including a review of the legislative framework.

Принять меры по созданию новой законодательной основы, обеспечивающей свободу печати( Франция);
Take measures to establish new legislative framework, ensuring freedom of the press(France);

Концепции" электронного государственного управления" и" электронного общества" требуют законодательной основы;
The"e-government" and"e-citizen" concepts require a legislative background;

НКПЧ сообщила о прогрессе, достигнутом в подготовке законодательной основы для борьбы с дискриминацией.
CNDH reported that progress had been made in drawing up a legal framework to combat discrimination.

Одним из важнейших препятствий для развития ИКТ является отсутствие законодательной основы.
One major obstacle to the development of ICT solutions is the lack of a legislative basis.

Ii законодательной основы для организации индивидуального учета внесенных взносов социального страхования;
A legislative basis for organizing evidence of individual payment of social insurance contributions;

Одно из таких препятствий может быть устранено путем обеспечения соответствующей законодательной основы.
One of those obstacles could be removed by providing an appropriate legislative framework.

За принятием этих мер последовала реформа законодательной основы, регулирующей деятельность судов.
These measures were followed and accompanied by reform of the legislative framework governing the courts.

Подготовить проект законодательной основы для предотвращения и борьбы с преступлениями, связанными с торговлей людьми;
Prepare a draft legislative framework for the prevention and suppression of crimes linked to trafficking;

Продолжать дальнейшее усовершенствование законодательной основы прав женщин в Анголе( Азербайджан);
Continue further improvement of the legislative framework regarding rights of women in Angola(Azerbaijan);

Формирование надлежащей законодательной основы для наделения центральных банков четко определенными функциями и полномочиями.
The formulation of an appropriate legislative framework to provide for clearly defined functions and authority for central banks.

Продолжить усилия по укреплению национальной законодательной основы, в частности, путем ратификации МПЭСКП( Индонезия);
Continue efforts in strengthening its national legal frameworks, including by ratifying the ICESCR(Indonesia);

Государству- участнику следует гарантировать полное выполнение его обязательств по Пакту в рамках национальной законодательной основы.
The State party should guarantee the full implementation of its obligations under the Covenant within the national legal framework.

В большинстве государств еще не создано национальной законодательной основы для регулирования проблемы незаконной брокерской деятельности.
The majority of States still lack a national legal framework to regulate illicit brokering.

Завершить в четко определенные сроки подготовку всеобъемлющей национальной законодательной основы для определения статуса беженца( Ирландия);
Finalise, within a clear time frame, a comprehensive national legislative framework for the determination of refugee status(Ireland);

Такой новый статистический процесс требует законодательной основы, сотрудничества и соответствующих информационных систем.
This new statistical process requires a legislative framework, cooperation and appropriate information systems.

Разработка законодательной основы для обеспечения координации между традиционной и формальной системами правосудия в соответствии с международными стандартами в области прав человека.
Legal framework on harmonization of customary and statutory justice systems developed in compliance with international human rights standards.

Общая характеристика базовых мер( законодательной основы республики беларусь) по поддержанию и восстановлению водных.
General description of the basic measures(legislative base of belarus) for the maintenance and restoration of water bodies.

Правительство Российской Федерации сосредоточило свои усилия на скорейшей выработке законодательной основы противодействия наиболее опасным проявлениям преступности.
His Government was seeking to establish as speedily as possible the legislative basis for combating the most dangerous types of crime.

Принять меры по реализации всеобъемлющей законодательной основы для борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин и детей( Канада);
Take steps to implement a comprehensive legal framework addressing all forms of violence against women and children(Canada);

Эти элементы носят взаимосвязанный характер и различаются по способу своего использования в той или иной стране и в зависимости от размеров учреждений, структуры и законодательной основы.
These are interrelated elements which will differ in their operation from country to country and in terms of size of agencies, structure and legislative background.