Esimerkkejä Занимаешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А чем ты занимаешь?
What you up to?Ты занимаешь его кресло.
You're in his chair.Итак, Джим, чем занимаешь?
So, Jim, what have you been up to?Ты занимаешь этим прямо сейчас.
You're doing it right now.В кресле, которое занимаешь сейчас ты.
The chair you're sitting in now.Эдди, ты занимаешь слишком много места.
You take up too much room, Eddie.Занимаешь свое место как член нашего рода.
Taking your place as a member of our tribe.В общем, ты занимаешь его сторону.
So basically, what you're saying is that you're taking his side.Ты занимаешь комнату, больше, чем я сам.
You're more in the room than I am.Ты много улыбаешься, когда занимаешь первые места.
Ты занимаешь юного Марселя учебой.
You monopolize young Marcellus with schooling.Я не знал,что ты… ты занимаешь такую позицию.
I didn't know you Занимаешь базу- мы выиграли, нет- мы проиграли.
You get on base, we win. Но если ты занимаешь эту позицию, ты не можешь писать книгу!
But if you take that attitude, you can't write a book!А ты предпочитаешь думать,что что-то меняешь, а не просто занимаешь место.
You need to just think you make a difference,instead of just taking up space.Чувак, ты занимаешь синхронным плаванием и поешь в хоре.
Dude, you're in synchronized swimming and Glee Club.Есть только одна система- ставишь- проигрываешь- занимаешь- крадешь- проигрываешь- принимаешь наркотики- проигрываешь- тюрьма- смерть.
There's only one system- bet, lose, borrow, steal, lose, take the drugs.Ты занимаешь позицию там. Ты занимаешь позицию на углу.
You take position there.""You take postion at the corner there.Потому что, когда ты занимаешь деньги у своих друзей, они становятся странными.
Because when you borrow money from friends, things get weird.Ты занимаешь верхнюю строчку практически в каждой многопользовательской онлайн ролевой игре.
You hold the high score in virtually every massively multiplayer online role-playing game.Ты находишься в сознании- В сознании- итогда я смотрю, какое место ты занимаешь в сознании.
You are in the consciousness- you see, you are IN the consciousness- andso I look to see what place you occupy in the consciousness.Ты занимаешь позицию своего босса, блок, покупка и звук укуса, и ты получаешь то, зачем пришел.
You take your boss's position, lock, stock and sound bite and you get what you came for.Что модель, когда« занимаешь на Западе под низкий процент и ссуживаешь в России под высокий» перестала по большому счету работать.
The"borrow at low rates in the West and lend at high rates in Russia" model has basically stopped working.Когда ты занимаешь такой пост и ответственен за такие суммы денег, ты не можешь жить частной жизнью, как все»,- считает Алекса Перриман, профессор Техасской школы бизнеса.
When you occupy such a post and is responsible for such sums of money, you can not live a private life, like everybody else",- said Alex Perryman, a professor of Texas School of Business.В 1992- 1997 годах Бардхил Фицо занимал пост государственного секретаря по связям с религией.
In 1992-1997, Bardhil Fico served as Secretary of State for Relations with Religion.Занимает мало места, с касторовым и ножной тормоз устройства, легко двигаться или исправить.
Occupied little space, with castor and foot brake device, easy to move or fix.Занимает законодательную, исполнительную или административную должность, включая глав государств, министров и их сотрудников.
Holds a legislative, executive or administrative office, including heads of state, ministers and their staff.Занимает должность в органе местного самоуправления.
Holds an office in local self-government bodies.Занимает судебную должность, в том числе прокурора или следственного судьи.
Holds a judicial office, including prosecutors and investigative magistrates.Проектирование и строительные работы заняли шесть с половиной лет.
Design and construction works took 6 and a half years.
Synonyms are shown for the word 
