Mitä Tarkoittaa ЗАПИСАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• signed up
• enrolled
• have been inscribed
• the list
• recorded
• on the list
• were registered
• have registered

Esimerkkejä Записались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы записались в хор?
You're joining Glee Club?

Я думаю, вы не записались.
I don't think you signed in.

Вы, двое, записались на Караоке?
You two signed up for karaoke?

Не отменили, просто слишком многие записались.
Not cancelled, too many signed up.

Нет, вы записались на брейк-данс.
No, you signed up for break dancing.

Тувья и Белла записались в список.
Achim und Bettina in ihren Briefen.

Все записались и готовы дискутировать.
Everyone's booked and ready to go.

Эти мужчины которые записались для учебы.
These are the men that signed up for the study.

Я вижу вы записались на звездный флот.
I see that you have applied to Starfleet as well.

Мы записались на музыкальное занятие в детский центр.
We have booked a music session at the soft play centre.

Нужно, чтобы вы записались в приемной на вечер.
I need you to make an appointment at my surgery for this evening.

К апрелю 2009 года почти 246 женщин записались на эту программу.
Some 246 women had enrolled in the programme as of April 2009.

Более чем 45 ораторов записались выступать по пунктам повестки дня.
There are over 45 speakers inscribed to speak on the items.

Проходили химию вместе, радиацию, записались в группу поддержки.
They went through chemo together, radiation, joined a support group.

МЫ записались на этот благотворительный забег и сейчас мы должны сделать это.
We signed up for this charity run and now we have to do it.

Вы сказали ей, что записались ко мне на сеанс?
Did you tell her That you would made an appointment with me?

Оба гроба пустые, значит три девушки записались в армию зомби.
Both coffins empty makes three girls signed up for the army of zombies.

Мы записались на прием где-то к 100 миллионам врачей за один день.
We made, like, 100 million doctors' appointments for ourselves in one week.

Я думаю, мы уже победили, раз записались на этот забег.
I think that we're winners just for having signed up for this race.

И ты хочешь, чтобы мы проникли туда поздно ночью, и записались тайком?
So you want me to help you break in late at night and secretly record.

Мне кажется вы записались на урок серфинга, и вы уже опаздываете.
I believe you signed up for a surf lesson today, and it looks like you're running late.

На прошлой неделе я приметил одного парня, и мы записались на поединок.
Last week, I tapped a guy and he and I got on the list for a fight.

Некоторые записались на курсы для прохождения обучения в скором будущем.
Some of them signed up for the Digital Literacy course scheduled for the nearest future.

По миру в целом для участия в этой программе записались около 23 000 предпринимателей.
World wide, about 23,000 entrepreneurs have applied for the programme.

Это был первый раз, когда Леннон, Маккартни, Харрисон и Старр записались вместе.
This was the first time Lennon, McCartney, Harrison and Starr recorded together.

Это как Коби и Леброн записались на баскетбольный чемпионат два на два.
That's like kobe and lebron signing up for a two-on-two rec-league basketball tournament.

Большинство слушателей заинтересовались возможностью обучения и записались на бесплатные курсы.
Most seminar participants expressed interest in Tvoy Kurs and signed up for the free training.

В этот день в нее записались 50 новых читателей, которых привлекло прошедшее мероприятие.
On April 7 it registered fifty new members, attracted by the celebration.

В список ораторов на сегодня записались следующие делегации: Индия и Таиланд.
The following delegations have registered on the list of speakers for today: India and Thailand.

На первые занятия записались более двадцати человек, которые были распределены по двум группам.
More than twenty people enrolled into the first classes and were divided into two groups.