Esimerkkejä Запостил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты запостил это утром?
You posted this this morning?Видел фотку, что ты запостил.
I saw the image you posted online.Я запостил это… на Фейсбуке.
I Facebooked it… on Facebook.Я хотел, чтобы он запостил программу.
I wanted him to post the program.Я запостил тортеллини эль форно.
I posted my Tortellini al Forno.Да, но Абед запостил это видео 2 недели назад.
Yeah, but Abed posted this video two weeks ago.Я запостил свою колоноскопию на Facebook.
I posted my colon picture on Facebook.Возможно, кто-то только что запостил тебе что-то на стену.
Maybe someone just post on your wall.Он запостил что-то в интернете?
He posted something on the Internet?Ты делал дизайн игры" Открытая цель" и запостил ее онлайн?
Did you design the game Overt Target and post it online?Да, Дэш запостил парочку клевых фото.
Yeah, Dash posted some great pics.Запостил… Это действительно то, что ты хочешь услышать?
Was posting-- Is this something you really want to hear?Я только что запостил немного видео с этим парнем в тырнет.
I just posted some raw footage of this project.Один из ваших служищих запостил видео с камер в интернете.
One of your employees posted the security footage online.Уже запостил детализированный анализ онлайн.
Detailed analysis posted online.Эрик, узнай, кто запостил ролик с приземлением беспилотника.
Eric, find out who posted that video Of the drone landing.Знал бы я это до того как запостил фотки в фейсбуке.
Wish У того, кто запостил это видео, руки в крови.
Whoever posted that video has even more blood on their hands now.Фотография, из-за который ты сюда приехал- я ее запостил.
The picture she Уорбург запостил видео прямо перед тем, как уйти в подполье.
Warburg posted a video just before he went into hiding.Ну, наверное, ты уже запостил нашу ссору и на Фрэндстере.
Well, you might as well have just posted about our fight on Friendste.После того, как он запостил те фотографии Абу Грейба, они… пытались заставить его выдать свои источники.
After he posted those photographs of Abu Ghraib, they… tried to get him to reveal his sources.Один из охотников за Амфорой, парень, который выдвинул теорию о туннелях,в последний раз запостил 3 года назад.
One of the Amphora hunters, the guy with the maintenance tunnel theory?Last posting three years ago.Фанат заснял это и запостил на фансайте" Жен Уолл Стрит" в ночь убийства.
A fan took this and posted it to a"Wives Of Wall Street" fan site the night of the murder.Запостил так запостил, я раз 5 пытался сделать дневник, но все никак, а тут посмотрел ваш дневник и меня прорвало!
Posted so give us the, I once 5 tried to do a diary, but it does, and then looked up your diary and I burst!Несколько дней назад Мексиканский подросток запостил фото себя на его странице в фейсбук… удалось захватить, как наш парень уходит из магазина на заднем фоне.
A few days ago, a Mexican teenager posted a selfie on his facebook page… managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.Сотрудник департамента парков забылразлогиниться из твиттера департамента, и случайно запостил личное сообщение, и этому человеку очень жаль и этого больше не повторится.
A Parks and Rec employee forgot to log out of the Parks andRec Twitter account, they posted a personal, of the Parks and Rec private message by accident, and, uh, that person is very sorry, and it won't happen again.Джессика, наши техники отследят, кто запостил это видео, так что надеюсь ты не врешь. потому что, если это ты, мы предъявим обвинение в препятствии расследованию и издевательствах.
Jessica, our Tech guys are tracking whoever posted that video, so I hope you're not lying,'cause if you are, we're gonna have to charge you with obstruction of justice and criminal harassment.В случае с Марселем они также выступили в качестве своего рода валюты:сразу после матча кто-то запостил предложение об обмене десяти английских флагов на российский паспорт, который, по всей видимости, был утерян.
With regard to Marseille, they seem to have been used at least partly as a currency:right after the match someone posted an offer to exchange ten English flags for a Russian passport that apparently had got lost.Так это просто совпадение, что кто-то запостил объявление час назад, которое гласит:" разыскивается Софи Б. Хокинс, или похожий на нее двойник, чтобы выступить на танцах в общественном колледже сегодня.
So it just be coincidence that somebody posted a craigslist ad an hour ago that says,"looking for Sophie B. Hawkins,"or convincing Sophie B. Hawkins impersonator to play community college dance tonight.
