Mitä Tarkoittaa ЗАПРЕЩАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prohibits
• are forbidden
• banned
• prohibited
• prohibit
• is forbidden
• prohibiting
• bans
• you must not

Esimerkkejä Запрещаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Запрещаются следующие операции.
The following operations are prohibited.

Подобные акты запрещаются Конституцией.
The Constitution prohibited such acts.

Запрещаются так называемые" грязные слова.
No use of the so-called 7 dirty words.

Сырая зелень и фрукты надолго запрещаются.
Raw greens and fruit permanently prohibited.

Рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
Slavery and slave trade are forbidden in all their kinds.

Нападения неизбирательного характера запрещаются.
Indiscriminate attacks are prohibited.

Случаи, когда оговорки прямо запрещаются договором.
Where a treaty expressly prohibits reservations.

Нападения неизбирательного характера запрещаются.
Indiscriminate attacks should be prohibited.

Запрещаются все виды рубок, прогон и выпас скота.
All forms of fellings, girder and pasturing of cattle are forbidden.

Всякие ограничения в трудовых отношениях запрещаются.
Restrictions of any kind in employment relations are forbidden.

В отдельных случаях оговорки прямо запрещаются в самих договорах.
In some cases, treaties specifically prohibit reservations.

Запрещаются любые меры наказания, связанные с лишением жизни.
Any punishment aimed at the taking of human life is forbidden.";

Комитет озабочен также в связи с тем, что запрещаются газеты статья 19.
The Committee is also concerned about the banning of newspapers art. 19.

Запрещаются обыски в ночное время, за исключением случаев.
Searches during the night are forbidden, except for crimes in flagrante delicto.

В статье 45 новой Конституции запрещаются произвольные задержание и арест.
Article 45 of the new Constitution prohibits arbitrary detention and arrest.

В главе IV запрещаются соглашения, ограничивающие экономическую конкуренцию.
Chapter IV prohibits agreements which restrict the economic competition.

Государственная цензура и преследование за критику запрещаются статья 30 Конституции.
Article 30 prohibits State censorship and prosecution for criticism.

В соответствии с Конституцией запрещаются пытки и другие унижающие достоинство виды обращения.
The Constitution prohibited torture and other forms of degrading treatment.

Запрещаются любые формы вымогательства, присвое- ния средств и платежей за упрощение формальностей.
All forms of extortion, embezzlement and facilitation payments are prohibited.

В других учреждениях большинство форм или любые формы приготовления пищи в жилых блоках запрещаются.
Other institutions prohibit most or all forms of cooking in the housing units.

Запрещаются свежий ржаной хлеб, мучнистые блюда, сладкие фрукты, сахаристые вещества, пиво, квас.
Prohibited fresh rye bread, powdery dishes, sweet fruits, sweeteners, beer, kvass.

В правовой системе страны официально запрещаются все формы жестокого обращения, включая пытки.
The legal framework prohibits formally all forms of ill-treatment, including torture.

Также запрещаются соглашения и( или) согласованные действия субъектов рынка по.
Also the following agreements and(or) coordinated actions of businesses of the market are forbidden.

Проект статьи 51 должен содержать указание на то, какие именно контрмеры запрещаются.
Draft article 51 should contain an indication of exactly what countermeasures were prohibited.

Запрещаются модификации или дополнения к изделию, не утвержденные производителем.
This product must not be modified in any way, unless the modification is approved by the manufacturer.

Обычно, вознаграждения за упрощение формальностей считаются незаконными, и запрещаются данной Политикой.
Facilitation payments are usually illegal and are prohibited by this Policy.

По этой конвенции запрещаются применение, производство, накопление и передача кассетных боеприпасов.
The Convention bans the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions.

Любые действия, направленные на раскол и дискриминацию между этническими группами, запрещаются.
Any act calculated to cause division or discrimination among ethnic groups is forbidden.

Запрещаются любые формы физического или нравственного насилия, равно как и унижение человеческого достоинства.
All forms of physical or moral violence or affronts to human dignity are forbidden.

Вместе с тем в пункте 4a этой резолюции запрещаются все международные полеты в Ливию и из нее.
Paragraph 4(a) of the resolution does, however, prohibit all international flights to and from Libya.