Mitä Tarkoittaa ЗАПУСКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• launches
• launch
• launching
• launched
• launchings

Esimerkkejä Запусках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Регистрационные данные о запусках чили космических объектов.
Registration data for space launches by chile.

Стороны ввели в действие систему уведомления о запусках ракет.
The sides have put in place a system for notification of missile launches.

Направление уведомлений о планируемых запусках космических аппаратов.
Notification of planned spacecraft launches.

Регистрационные данные о запусках соединенными штатами космических объектов.
Registration data for united states space launches.

Однако заметим, что эта проблема может возникнуть и при следующих запусках.
Note however that this problem may occur again on subsequent boots.

Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки.
Registration data for united states space launches.

Получение передаваемой государствами- участниками информации о реально осуществленных запусках.
Receive the information transmitted by States parties on launches actually carried out.

Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными.
Registration data on space launches by the United States of America.

При последующих запусках программы будут действовать настройки, заданные в последнем сеансе работы.
During the next program launches settings specified at the last program session are active.

Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными.
Registration data on space launches by the United States of America for the period from.

Ряд делегаций предложил начать с мер укрепления доверия, таких как предварительные уведомления о запусках баллистических ракет.
Some delegations suggested starting with CBMs, such as pre-notification of ballistic missile launches.

Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки.
Registration data for space launches by the United States of America.

Государства должны направлять уведомления о готовящихся запусках космических аппаратов и заданиях ракет- носителей.
States should provide pre-launch notifications of space vehicle launches and the mission of launch vehicles.

Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки в январе 2012 года.
Registration data on space launches by the United States of America for January 2012.

Получение предоставляемых государствами- участниками уведомлений о запусках баллистических ракет и космических ракет- носителей;
Receive notifications of launches of ballistic missiles and space launchers transmitted to it by States parties;

При последующих пробных запусках мы проводим обучение персонала заказчика и делаем необходимую наладку.
During the trial run that follows, we will provide training for your personnel and we will make any adjustments that may be necessary.

Китай присоединился к Конвенции о регистрации и предоставляет данные о своих космических запусках, как это требуется такой Конвенцией.
China has acceded to the Registration Convention and provides data on its space launches as required by that Convention.

Регистрационные данные о запусках Италией космических объектовРегистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
Registration data for Italian space launches The registration data are reproduced in the form in which they were received.

Отметим только, что в PVS- Studio для Windows и Linux предусмотрены специальные утилиты, собирающие информацию о запусках компилятора.
One more point to notice- PVS-Studio for Windows and Linux has special utilities, gathering information about the compiler launches.

Эти меры включают своевременное предоставление информации о предстоящих запусках космических объектов, их целях и основных параметрах.
These would involve the timely submission of information on forthcoming launches of space objects, their purposes and their basic parametres.

При некоторых запусках характеристики ракеты- носителя позволяют обеспечить резерв, достаточный для того, чтобы оставшегося в ступени топлива хватило для увода ее с орбиты.
For some missions, the performance of the launch vehicle has a sufficient margin so that the stage has propellant available to do a de-orbit burn.

В этом духе моя делегация представила в 1993 году предложение, касающееся уведомления о запусках космических объектов и пусках баллистических ракет.
In this respect my delegation tabled a proposal in 1993 concerning notification of the launching of space objects and ballistic missiles.

Это, кстати, причина, почему намного лучше сразу писать код под присмотром анализатора, а не продираться героически через предупреждения при разовых запусках.
By the way, this is the reason why it is much better to write code right under the supervision of the analyzer, rather than to heroically make your way through the warnings during one-time runs.

РСЦ активно участвует в страховании рисков ответственности перед третьими лицами при запусках ракетной техники Ракетными войсками стратегического назначения России.
RIC is actively providing third-party liability risk insurance for rocket launches of the Russian Strategic Missile Forces.

В 2010 году, Леви определил ХАМАС как фундаменталистскую организацию и признал ее ответственной за обстрелы израильских городов:« ХАМАС должен быть обвинен в запусках ракет Кассам.
In 2010, Levy described Hamas as a fundamentalist organization and holds it responsible for the Qassam rockets fired at Israeli cities:"Hamas is to be blamed for launching the Qassams.

Рекомендуется применять команду KAVSHELL VACUUM для оптимизации хранения файлов отчетов при частых запусках задач проверки по требованию или задач обновления.
It is recommended to apply the KAVSHELL VACUUM command to optimize log files storage in case of frequent On-Demand Scan scans and update tasks starts.

О Grasshopper впервые публично было объявлено в третьем квартале 2011 года, когда журналисты впервые написали о нем после анализа нормативных документов правительства США о космических запусках.
The Grasshopper technology demonstrator first became known publicly in the third quarter of 2011, when space journalists first wrote about it after analyzing space launch regulations of the Federal Aviation Administration.

Состав группы безопасности определяет область действия групповой политики и будет меняться при последующих запусках задачи после изменения набора клиентских компьютеров.
The security group content defines the group policy area and will change at subsequent task startups upon changing the set of client computers.

Российские предприятия и специалисты приняли участие в подготовке и запусках спутников" ИКС- М Радио- 3"," Спейсвей- 1"," Интелсат Америкас- 8" США и" Инмарсат" в рамках проекта" Морской старт.
Russian organizations and specialists participated in the preparation and launching of the satellites XM Radio-3, Spaceway-1, the United States' Intelsat Americas-8 and Inmarsat, as part of the Sea Launch project.

Выпуск уведомлений о запланированных запусках космических аппаратов, запланированных космических маневрах, которые могут происходить в опасной близости к космическим аппаратам других государств, и о сходе управляемых космических аппаратов с орбиты в атмосферу;
Issuing notifications about scheduled launchings of spacecraft, scheduled space manoeuvres that can result in dangerous proximity to spacecraft of other States, and the re-entry of guided spacecraft from orbit into the atmosphere;