Mitä Tarkoittaa ЗАРЕКОМЕНДОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• have proven
• have established
• showed
• have proved

Esimerkkejä Зарекомендовали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они зарекомендовали себя.
They proved themselves.

Я призываю вас не бояться, решения хорошо себя зарекомендовали.
I urge you not to be afraid, the solutions have proved themselves well.

Эти люди зарекомендовали себя кровью.
These people have proven themselves in blood.

Мы зарекомендовали себя в самых разных ситуациях.
We have proven ourselves in every situation.

Наши специальные используемые качества зарекомендовали себя в течение многих лет.
Our special qualities have proven itself over many years.

Вы зарекомендовали себя как истинный гражданин мира.
You have proved yourself a real citoyen du monde.

Данные клапана прекрасно зарекомендовали себя в тяжелых промышленных условиях.
These valves perfectly proved themselves in complex industrial conditions.

Вы зарекомендовали себя как блестящий дипломат и переговорщик.
You have proved yourself a brilliant diplomat and negotiator.

Это три различных варианта, которые зарекомендовали себя, чтобы быть успешным.
These are three different options that have proven themselves to be successful.

Они зарекомендовали себя многолетней работой в суровых условиях.
They have proven themselves in rough environments for years.

Таких препаратов немного, но они себя зарекомендовали даже лучше, чем аэрозоли.
There are few such drugs, but they have recommended themselves even better than aerosols.

Теплицы« NOVA» зарекомендовали себя как надежные, испытанные помощники в саду.
NOVA" greenhouses have proven themselves as reliable and trustworthy garden helpers.

Специалисты Marketing Bar успешно зарекомендовали себя в области цифрового маркетинга.
Specialists of Marketing Bar successfully established themselves in the field of digital marketing.

Мы зарекомендовали себя как одни из лучших поставщиков высококачественного бетона.
We have established ourselves as one of the top suppliers of high-quality concrete.

За годы деятельности мы зарекомендовали себя как стабильная компания и надежный партнер.
Over the years, we have established ourselves as a stable company and a reliable partner.

Мы зарекомендовали себя, как надежный партнер, с которым всегда достигаются поставленные цели.
We proved ourselves, as the reliable partner with whom goals are always reached.

Наши компрессоры пускового и рабочего воздуха безукоризненно зарекомендовали себя на этом требовательном рынке.
Our starting- and working-air compressors have proven themselves in this demanding market.

Оба этим места зарекомендовали себя, как площадки для отдыха людей всех возрастов и интересов.
Both of these places have established themselves as rest areas for people of all ages and interests.

Все кандидаты, предлагаемые нашим агентством, зарекомендовали себя как благовоспитанные и честные работники.
All the candidates, offered by our Agency, have established ourselves as a well-bred and honest workers.

Модели наших машин зарекомендовали себя во всех странах и находятся в топе крупнейших брендов планеты.
Models of our machines have proven themselves in all countries and are in the top of the world's largest brands.

Здесь сослужить хорошую службу могут наши профильные установки, которые прекрасно зарекомендовали себя на объектах в разных странах мира.
Our well-established facilities can serve here well, which have proved themselves at sites around the world.

В течение всех лет работы, мы зарекомендовали себя как поставщик узкой палеты компонентов высокого качества.
Throughout all these years we have proven ourselves to be the supplier of a narrower assortment of components.

Мы зарекомендовали себя как надежный партнер на рынках стран Балтии, Скандинавии, Восточной и Центральной Европы.
We have established ourselves as a reliable partner for our customers in Baltic, Scandinavian, Central and Eastern European countries.

Шаровые краны отлично зарекомендовали себя в работе: они надежные и долговечные с большим сроком эксплуатации.
Ball valves have proved themselves in operation as excellent: they are reliable and resistant with long service life.

Они зарекомендовали себя как очень надежные и способные стабильно обеспечивать производство продукции при эксплуатации в круглосуточном режиме.
They have proven themselves to be extremely reliable in continuous operation, and guarantee stable production around the clock.

Обращение к поставщикам, которые зарекомендовали себя как расчетливые и эффективные партнеры, позволит избежать задержек в исполнении заказов.
Using suppliers that have proven themselves to be economical and efficient would help in avoiding long lead-times.

Благодаря нашему многолетнему опыту и нашей международной деятельности мы зарекомендовали себя как надежный партнер для отраслей промышленности по всему миру.
Thanks to our many years of experience and our worldwide activities, we have established ourselves as a reliable partner for industries around the world.

За это время мы себя зарекомендовали как надежного партнера для многих десятков оптовых и розничных покупателей.
During this time, we have proven ourselves as a reliable partner for lots of wholesale and retail customers.

В настоящее время мы являемся независимой компанией и зарекомендовали себя как квалифицированный производитель и поставщик медицинского оборудования.
In present days we are an independent company and have established ourselves as a qualified manufacturer and supplier of medical products, successful in national and international sales.

Станки завода зарекомендовали себя как качественное и надежное оборудование, известное по всему миру.
Machines produced by the factory have proven themselves as high quality and reliable equipment well-known around the world.