Mitä Tarkoittaa ЗАРОЖДАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is born
• begins
• arises
• is emerging
• originates
• starting
• germinates

Esimerkkejä Зарождается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Звук зарождается внутри вас.
Their sound comes from inside you.

Я чувствую, как в тебе зарождается злоба.
I can feel your anger growing inside.

Здесь мода зарождается, царит, меняется.
Here the fashion is born, reigns.

Сложно поверить, что жизнь зарождается здесь.
Hard to believe all life starts here.

Таким образом зарождается вера в будущее.
Therefore, faith in the future is born.

Да там зарождается настоящая любовь.
That right there is the beginning of true love.

Сегодня, по сути, зарождается новое Мали.
Indeed, today a new Mali is on the rise.

Вот как зарождается жизнь в этом мире.
This is how a life begins; a life in this world.

Когда мышление утихло, зарождается интуиция.
When thinking is stilled, intuiting begins.

Но сначала песня зарождается как- тоэнергетически!
At first the song arises as a force, energy!

Жизнь зарождается в самое холодное время года.
Its life begins in the coldest season of the year.

Новая веха в истории кафедры зарождается в 1953 году.
A new milestone in the history of the department born in 1953.

Она зарождается в горах и течет к проходу Рохана.
It comes out of the mountains, and flows on across the Gap of Rohan.

Самость, как опухоль рака, зарождается от отсутствия Агни.
Egoism, like a cancerous swelling is engendered by lack of Agni.

Дружба зарождается во время испытаний тяготами Хэллоуина.
Friendships are forged in the crucible of Halloween adversity.

Оно возникает как следствие желания, которое зарождается в мозгу.
It arises as a consequence of a desire that originates in the brain.

Вот где зарождается болезнь твоей индустриальной империи.
This is where the disease of your industrial empire is born.

Мы усматриваем молнию, когда она зарождается в напряжении.
Lightning is perceived by Us when it is being generated in tension.

Так зарождается дружба- между сыном обезьяны и каннибалом.
At that moment, a friendship was born between ape's son and the cannibal.

Но истинное качество зарождается на более ранних этапах разработки ПО!
But the real quality arises on the initial stages of product development!

Здесь зарождается дружба между людьми с разных концов света.
Friendships are forged here between people from different sides of the world.

Совершенно верно, что в нашем мире зарождается глобальная культура.
It is absolutely true that a global culture is emerging in this world.

Истинная вера зарождается в сердце, потому что человек верует сердцем.
True faith begins with the heart, for man believes in his heart.

И чем больше ее отдает, тем больше она в нем зарождается.
And the more you give Love to the flower, the more you generate it within yourself.

В это же время зарождается новый вид изобразительного искусства- фотоискусство.
At the same time, emerging a new kind of art- photography.

Необходимо понять контекст, в рамках которого зарождается террористическая деятельность.
It was necessary to understand the context from which terrorist activities arose.

Здесь мода зарождается, царит, меняется, и уходит, чтобы стать историей.
Here the fashion is born, reigns, changes, and leaves to become history.

Большинство угроз международному миру в наше время зарождается в атмосфере нетерпимости.
Most of the threats to international peace in our time are bred in climates of intolerance.

Страх перед стоматологами зарождается еще в детстве, во время первого обращения к врачу.
Fear of dentists is born in childhood, during the first visit to a doctor.

Комментарии: Зарождается кластер сельскохозяйственного машиностроения в Мелитополе http:// ucluster.
Comments on: New farm equipment cluster in Melitopol http://ucluster.