Esimerkkejä Заслуживаешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты заслуживаешь знать.
You deserve to know.Ты этого заслуживаешь.
You have earned this.Но ты заслуживаешь меня?
But you deserve me?Такой, которой ты заслуживаешь.
Who you deserved.Ты заслуживаешь большего.
You deserved more.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
заслуживающих доверия
заслуживает внимания
заслуживает поддержки
заслуженный артист
заслуженный деятель
вопрос заслуживаетзаслуженный работник
заслуженный мастер
заслуживает рассмотрения
заслуживает высокой оценки
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также заслуживаетзаслуживает более
действительно заслуживаетпоэтому заслуживаетвполне заслуженнуютакже заслуживает внимания
потому что ты заслуживаешьполностью заслуживает
Lisää
Käyttö verbillä
заслуживает знать
Думаю, что ты этого заслуживаешь.
I hope you're worth it.Ты заслуживаешь лучшего.
And… you deserved better.Но ты его заслуживаешь, Никита.
But you deserve it, Nikita.Ты заслуживаешь лучшего, Нэйт.
You deserve better, nate.Я знаю. Ты заслуживаешь этого.
I know, and you deserve that.Ты заслуживаешь все мое сердце.
You deserve my whole heart.Я подумал, ты заслуживаешь это знать.
I thought you deserved to know.И ты заслуживаешь лучшего.
And you deserve better.Он свинья. и ты заслуживаешь лучшего.
He's a pig, and you deserve better.И ты заслуживаешь этого.
And you're a girl that deserves that.Ты не заслужила… ты заслуживаешь лучшего.
You don't deserve… you deserve better.Ты заслуживаешь лучшего, чем это.
You deserved better than this.Я решила, что ты тоже заслуживаешь бутылочку.
I thought you deserved a bottle, too.Стив, ты заслуживаешь быть Сантой.
Steve, you deserve to be Santa.Я не говорила, что ты заслуживаешь наказания.
I didn't say you deserved punishment.И ты заслуживаешь необыкновенной женщины.
And you deserve such a special woman.Да, но даже если и так, ты заслуживаешь лучшего.
Yes, but even so, you deserve better.Дэвид, ты заслуживаешь место за моим столом.
David, you deserved a seat at my table.Потому что считаешь, что этого не заслуживаешь?
Because you don't feel deserving of it?Ты заслуживаешь лучшего отца и брата.
What you deserve is a better father and brother.Почему ты заслуживаешь жизни больше, чем я?
What makes you more deserving of life than I?Но… мне казалось, что ты заслуживаешь знать правду.
I-I felt that you deserved the truth.И ты заслуживаешь всего этого и много другого.
And you deserve all those things, and more.Подумал, что ты заслуживаешь шанса на месть.
I thought you deserved a chance for revenge.Потому что ты монстр и ты заслуживаешь умереть.
Cause you're a monster and you deserve to die.
