Mitä Tarkoittaa ЗАСТОПОРИЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stalled
• is stagnating

Esimerkkejä Застопорилась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваша дорога застопорилась, Дюрант.
Your railroad's stuck, Durant.

Но работа над этим проектом застопорилась.
However, work stalled on the project.

Человеческая раса застопорилась, Гарольд.
The human race has stalled out, Harold.

Работа над официальным реестром застопорилась.
Work on the official inventory stalled.

Работа застопорилась, несколько недель ничего не получалось.
The work stopped. Nothing came up for weeks.

Тем временем военная кампания застопорилась.
Meanwhile, the military campaign has stalled.

Моя буровая установка застопорилась в реке, раньше которая была Pike street.
My rig stalled out in the river that used to be pike street.

Разработка национального браузера застопорилась на старте.
Developing a national browser stalled at the start.

В некоторых областях темпы изменений замедлились, а в других областях работа застопорилась.
In some areas the pace of change has slowed and in others work has stalled.

Фгуп Разработка национального браузера застопорилась на старте.
Federal state unitary enterprise Developing a national browser stalled at the start.

Моя страна крайне разочарована тем, что Конференция по разоружению вновь застопорилась.
My country is extremely disappointed to see the Conference on Disarmament stalled once again.

Смерти матери сильно повлияла на Кралик, ее работа застопорилась на полгода.
The death of her mother affected Kralik and her work stagnated for half a year.

Помощь в целях развития застопорилась, и я вижу в такой ситуации реальные основания для беспокойства.
Development assistance is stagnating, and I see real concern as a result of the situation.

Реформа национальной таможенной службы застопорилась ввиду медленного развития переходных процессов.
Reform of the national customs service stalled owing to the slow progress of the transition processes.

Аналогичным образом застопорилась реализация энергетического проекта в Каруме, и работы возобновились лишь недавно.
The Karuma power project similarly stalled, and was only recently relaunched.

Борз в молодые годы служил в армии США, стал сержантом, но его карьера застопорилась из-за хронической мигрени.
In Borz's younger days, he did U.S. military service, made it to sergeant, but his career stagnated due to chronic migraines.

Его разработка застопорилась, и никто не взялся за то, чтобы сделать из него реальную альтернативу GCC.
Development on it had stalled and no maintainer had stepped up to develop it into something that could make a practical alternative to GNU Compiler Collection.

Отчасти из-за немецко- польской торговой войны в 1920- х годах индустрия Хожува, пограничного города того времени, застопорилась до 1933 года.
In part due to the German-Polish trade war in the 1920s, the industry of Chorzów, a border city at that time, stagnated until 1933.

Застопорилась деятельность в ослабшем строительном секторе, который служил главной движущей силой расширения внутреннего спроса в интересах восстановления сектора Газа.
Reduced construction activities, which had been the core of domestic demand expansion for the reconstruction of the Gaza Strip, stalled.

Предполагалось, что в мае 2014 года пройдет второе чтение и изменения в короткий срок вступят в силу, однако дальнейшая работа над поправками застопорилась.
It was assumed that in May 2014 will be held the second review of proposition, and changes in the short term will take effect, but further work on the amendment stalled.

Кроме того, в большинстве регионов развивающихся стран деятельность в области санитарии застопорилась, и примерно 2, 6 миллиона человек попрежнему не имеют доступа к более эффективным услугам.
In addition, action on sanitation has stalled in most developing regions and an estimated 2.6 million people remain without improved facilities.

В то же время УПА атаковали здание Комитета по переселению, однако, оно было сильно укреплено и укомплектовано опытными и хорошо вооруженными войсками НКВД, и атака застопорилась.
The Resettlement Committee building, however, was heavily fortified and staffed with experienced and well-armed NKVD troops, and the UPA attack stalled.

Бóльшая часть деятельности Миссии в области юстиции застопорилась сразу после землетрясения изза ущерба, причиненного важным объектам инфраструктуры судебных органов.
Much of the Mission's work in the area of justice was halted in the immediate aftermath of the earthquake in the face of damage to the critical infrastructure of the judiciary.

Если бы это стало нормой, то было бы вообще развернуто очень мало международных переговоров по любой теме, и застопорилась бы многосторонняя дипломатия.
If that were to become the norm, very few international negotiations would ever get under way on any topic whatsoever, and multilateral diplomacy would grind to a halt.

Международная помощь застопорилась и попрежнему ниже уровня, обещанного развитыми странами, которые обязались выделять на эти цели, 7 процента своего валового национального продукта.
International assistance is stagnating and remains below the level of commitment made by developed countries to devote 0.7 per cent of their gross national product to it.

Один фермер с сыном пахали поле на острове Малл рядом с озером Лох- Фрейза на упряжке из четырех лошадей, но одна из них потеряла подкову, и работа застопорилась.
A farmer and his son were ploughing a field on the Isle of Mull using a team of four horses beside Loch Freisa, but work stalled after one of the horses lost a shoe and was unable to continue.

С тех пор, как три года назад у Конференции застопорилась работа, ей временами удавалось прямо-таки вплотную приблизиться к достижению согласия относительно того, чтобы взять новый старт, но этого все же оказывалось недостаточно.
Since the Conference stopped work over three years ago, it has come tantalizingly close on occasions to agreeing to restart, but not close enough.

Начатая им работа над важнейшим законопроектом, который позволил бы Национальному собранию рассмотреть и утвердить программу осуществления Соглашения Лина- Маркуси, застопорилась.
Its work on crucial draft legislation that would enable the National Assembly to consider and ratify the programme for the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement has come to a standstill.

Кайрэл была отправлена контролировать погрузку, но процессия застопорилась, когда травоядные животные потребовали гарантии на то, что хищники не съедят их, как только они взойдут на борт.
Kairel has been sent along to organize and supervise the trip, but the procession grinds to a halt when the herbivores demand assurance that the carnivores won't devour them once they're aboard.

Мэр сообщил, что в городе нет физиотерапевтического кабинета и что реализация подготовленных с католической церковью планов построить психиатрический консультационный центр застопорилась из-за блокады.
The mayor reported that there was no physiotherapy facility available in the town, and plans with the Catholic Church to build a psychiatric counselling centre had been stalled because of the blockade.