Esimerkkejä Заткните käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заткните его!
Shut it!Мусьи, заткните ваше орло.
Maria, stop your ears.Заткните его.
Muzzle him.Отвернитесь и заткните уши.
Turn around, and cover your ears too.Заткните ее!
Shut her up!Top ЮХАНИ: Заткните глотки сейчас же!
Top Juhani: Shut your mouths, and quickly!Заткните ей рот!
Shut her up!Кто-нибудь, заткните эту фурию, она сумасшедшая.
Someone silence the termagant, she's crazy.Заткните ей рот!
Silence her!Что вы сейчас будете делать. Первое. Заткните свои бумба.
The first thing is shut the bumba-ros-clot.Заткните уши!
Plug your ears!Найдите пробоину и заткните, чем сумеете- рубашку возьмите у кого-нибудь из матросов.
Find that leak and stop it if you can- use one of the men's shirts.Заткните уши.
Cover your ears.Для оптимального onstage тона ампера, заткните ваш ампер в ваш собственный выход ac.
For optimum amp tone onstage, plug your amp into your own AC outlet….Заткните ему рот.
Shut him up.Он сознался, миссис Батерст,Так что, при всем уважении, заткните свою чертову глотку!
He confessed, Mrs Bathurst,so with respect, shut your bloody bone-shoot!Заткните уши.
Block your ears.Если возможности выйти из здания нет, плотно заткните все щели и вентиляционные отверстия, лягте на пол.
If there is no possibility to leave the building, tightly plug all cracks and air vents, lie on the floor.Заткните утечку.
Plug the leak.Кроме того, вы не можете прыгать, так что вы должны заткните отверстия блока, чтобы упасть в пустоту и не потерять жизнь.
Also, you can not jump so you should plug the holes with the block to fall into the void and not lose life.Заткните его, док.
Shut it, Doc.При наличии вероятности проникновения в систему через выбивные отверстия мелких животных заткните отверстия упаковочным материалом готовится на месте.
If there are any possibilities that small animals enter the system through the knockout holes, plug the holes with packing materials to be prepared on-site.Заткните ей рот!
Stop her mouth!Сразу заткните доску головоломки, никакой требуемый паять.
Directly plug puzzle board, no soldering required.Заткните ему рот.
Stuff his mouth.После заткните внутри iPod/ iPhone/ iPad, оно поручит все время, никакое дело вы играете его дальше или не.
After plug in iPod/iPhone/iPad, it will charge all the time, no matter you play it on or not.Заткните ваши уши!
Cover your ears!Просто заткните маленькое отверстие в игрушке KONG сыром, а затем заполните ее рыбой или крепким говяжьим бульоном и заморозьте.
Simply plug the small hole in a KONG with cheese and then fill with fish or beef stock and freeze.Заткните ваши пасти.
Shut your mouths.Заткните ему рот!
Stuff that in his mouth!
Synonyms are shown for the word 
