Mitä Tarkoittaa ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• landowner
• landlord

Esimerkkejä Землевладельцем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ее отец был землевладельцем.
Her grandfather was a land proprietor.

Его отец Сэмюэл Вулман был землевладельцем.
His father Samuel Woolman was a farmer.

Воспользовавшись местным землевладельцем после благотворительного бала.
Taken advantage of by a local landowner after a charity dance.

Дербыш был крупным землевладельцем.
Cresap was a large landholder.

Будучи сначала наемной работницей, она стала теперь землевладельцем.
Once a hired labourer, she had become a landowner.

Потом я был новым землевладельцем.
Then I was a new landholder.

Сын Александр был землевладельцем, а сын Лев остался в поместье родителей в Прилбичах.
Alexander was a landowner, Lev stayed with his parents in the residence of Prylbychi.

Его отец был крупным землевладельцем.
His mother was a large landowner.

Карл Готхельф, отец Иоахима Хильдебранда фон Хунда был камергером и избранным саксонским землевладельцем.
Karl Gotthelf's father, Joachim Hildebrand von Hund was chamberlain and Electoral Saxon landowner.

Со временем он стал крупным землевладельцем.
Over time he became a substantial landowner.

Людовик IX стал наиболее могущественным землевладельцем Франции, в дополнение к титулу Короля.
Louis IX was now the most important landowner of France, adding to his royal title.

Благодаря наследству жены Чарльз Сомерсет стал самым могущественным землевладельцем в Южном Уэльсе.
The addition of Herbert's estate made Somerset the most powerful landowner in South Wales.

К 1970 году он стал крупнейшим землевладельцем штата.
By 1972, he was the state's largest individual landowner.

Его компания JDI является крупнейшим землевладельцем в провинциях Нью- Брансуик, Новая Шотландия и в американском штате Мэн.
JDI was in the 1970s the largest single landowner in New Brunswick, Nova Scotia and Maine.

Чаще всего причиной для отказа служит то, что заявитель находится в слишком дальней родственной связи с землевладельцем.
The reason most frequently given for rejection was that the applicant was too distant a relation to the landowner.

Ведущийся спор общины ксакмок касек с землевладельцем частично решен благодаря передаче общине 1 500 га земли.
The Xákmok Kásek people's ongoing dispute with a landowner had been partially resolved with the award of 1,500 hectares of land to the community.

Добиться этих результатов удалось благодаря хорошим отношениям с принимающим правительством, землевладельцем и соответствующими структурами.
These positive results were due to the good relationship with the host government, the landlord and related entities.

Я состою в браке с одним из коренных жителей Гуама, Альбертом Риосом, землевладельцем и претендентом на ставшие недавно доступными федеральные земли.
I am married to one of Guam's native sons, Albert Rios, a landowner and claimant to recently accessed federal lands.

Хотя Араухо был землевладельцем с прогрессивными взглядами, ситуация в стране осложнялась крупными рабочими и студенческими забастовками.
However, Araujo, a landowner with progressive ideals, had the misfortune of taking office in the midst of massive labor and student strikes.

Землепользователи и арендаторы имеют право переуступать свои права землепользования при условии соблюдения установленных землевладельцем ограничений.
Land users and lessees have the right to transfer their land use rights subject to restrictions that may be imposed by the landowner.

Правительство Канады является крупнейшим работодателем и землевладельцем на территории Оттавы и Гатино, поэтому оно оказывает большое влияние на эти два города.
The Government of Canada is the largest employer and largest landowner in these two areas, and the NCC thus has a great deal of influence over the cities.

В выдаче пропусков отказывают именно на этом основании, а также потому, что податель заявления, как считается, находится в слишком дальней родственной связи с землевладельцем.
Permits are refused on this ground and because the applicant is considered to be too distant a relation of the landowner.

В реальном мире, он был землевладельцем в Корнуолле, но удача отвернулась от Куранеса и он погряз в фантазиях и наркотиках и в конце концов умер бедным и бездомным.
In the waking world, he was of landed gentry in Cornwall, but as his fortunes declined he retreated into fantasy and drug use, eventually dying impoverished and homeless.

Однако позднее эта партия претерпела фундаментальную трансформацию под влиянием Роберта Пиля, который был скорее индустриалистом нежели землевладельцем.
But later, the Tories underwent a fundamental transformation under the influence of Robert Peel, who was an industrialist rather than a landowner.

Вопрос об экспроприации, когда землевладельцем является государственное ведомство, будет решаться на основе посредничества между государством и жителями общины.
The issue of expropriation, in the case that the land owner is a state agency, will be resolved through mediation between the state and the community people.

Фиджийские землевладельцы не могут быть довольны существующим Законом о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных земель( ВАСЗ), который регулирует отношения между землевладельцем и арендатором.
The Fijian landowners may not be happy with the existing Agricultural Landlord and Tenant Act(ALTA), which governs the relationship between landowner and tenant.

Разрешение на частную эксплуатацию представляет собой контракт между Управлением по освоению лесных ресурсов и землевладельцем, а не лесозаготовщиком, в результате чего трудно идентифицировать и регулировать деятельность заинтересованных сторон.
The private use permit contract is between the Forestry Development Authority and the landholder, not the logger, making it difficult to identify and regulate the beneficiaries.

Она была дочерью полковника Джозефа Кемпа, шотландско-ирландского иммигранта из северной Ирландии, ставшего плантатором и крупным землевладельцем и Маргарет Грэм из округа Принс- Уильям.
She was the daughter of Colonel Joseph Kempe(sometimes spelled Kemp), a Scots-Irish immigrant from Ulster who became a successful planter and major landowner in Virginia and Mississippi, and Margaret Graham, born in Prince William County.

Однако гн Нгезайо резонно выступает против того, что, хотя в первом предложении он был назван<< землевладельцем>>, далее в этом же пункте другие претенденты на эту землю названы<< выселенными собственниками.
However, Mr. Ngezayo reasonably objects to the fact that, although he was described in the opening sentence as the landowner, later in the paragraph other claimants of the land are described as"evicted owners.

Недра могут использоваться землевладельцем, лицом, получившим землю в постоянное пользование, физическими или юридическими лицами, заключившими соглашение с землевладельцем.
The subterranean depth may be utilised by the landowner, by a person who has received the land in permanent use, by a natural or legal persons, including foreign individuals and legal entities, which have concluded agreement with the landowner.